Enzo Cucchi (1949) - Senza Titolo

エンツォ・クッキ（モッロ・ダルバ、1949年）– 無題 – ルチアーノ・ボンジョヴァンニ摺りによるエッチング、作家自刷りの試し刷り、自筆書き込みあり

本作は、イタリアのトランスアヴァングアルディア運動を代表する作家の一人、エンツォ・クッキによる、特に興味深い作家自刷りの試し刷りです。1970年代末に登場したこの運動は、具象表現、身振りとしての表現、そして想像力豊かで幻想的な絵画の側面を、現代美術の探究の中心へと再び押し戻しました。

芸術版画用のファブリアーノ・ロサスピーナ紙に制作された本作は、きわめて表現力の強い構成を特徴としています。広大な暗部を波打つ輪郭線と表面から浮かび上がる明るい形態が横切り、風景、自然の要素、具象的な連想が交錯する、謎めいた場面を生み出しています。

本作は、制作途中の試し刷りである点に特別な関心が寄せられます。下部の余白には、作家自刷りを示す「P.A.」の略号と、鉛筆による「Enzo Cucchi」の署名が見られます。さらに、シート上には手書きの注記、矢印、緑色のペンによる指示があり、最終版の制作に向けて画像に加える修正や調整を示しているようです。上部には「35 + 5 proofs」と記された手書きの注記もあります。これらの要素により、本作は通常の版刷りとは異なる、さらなる資料的価値を備えています。

本作の物質的な来歴に関わる、特に重要な点があります。この試し刷りは、出品者の父であり、エッチング制作を専門とする版画工房の摺師、ルチアーノ・ボンジョヴァンニが自ら摺ったものです。本作は、ボンジョヴァンニとエンツォ・クッキの職業上の協働関係および交流の中で制作されました。この関係は、クッキがエッチングの技法や関連する凹版印刷の工程を知り、実験するうえでも一役買いました。

したがって本作は、版画作品の制作過程の一時点を垣間見せ、版として完成する前に行われた指示や確認の痕跡をとどめています。書き込みは本作の関心を構成する重要な要素であり、単なる劣化の痕跡と混同すべきではありません。作家との協働の一環としてボンジョヴァンニが摺ったという事実が、本作に歴史的・収集的価値をさらに加えています。

シートの寸法は35 × 50 cm、刷られた画像の寸法は約32 × 18 cmです。紙はファブリアーノ・ロサスピーナで、芸術版画の支持体として伝統的に高く評価され、特に凹版技法に適しています。

本作はフランチェスコ・ボンジョヴァンニの個人コレクションに由来し、エンツォ・クッキと、この試し刷りを実際に制作した摺師との職業上の関係を直接伝えるものです。真贋証明書、請求書、またはレゾネの記載はありません。そのため本作の説明は、現物に見られる特徴、署名、シート上の書き込み、および制作に関する情報に基づいています。

エンツォ・クッキおよび現代版画のコレクターにとって、特に興味深い一作です。制作時の指示が記された作家自刷りの試し刷りであるだけでなく、実際に摺りを手がけたルチアーノ・ボンジョヴァンニとの記録に残るつながりを備えています。

保存状態：写真を見る限り、シートは全体としておおむね良好ないしまずまずの状態で、紙にはわずかにアイボリー色の色調があり、表面に小さな痕がいくつか見られます。特に上部と裏面には、点状の痕跡やわずかな色むらがあります。余白には、長年の取り扱いや保管に伴うものと見られる痕跡がいくつかあります。確認できる写真の範囲では、明らかな破れや欠損は見られません。緑色のペンによる書き込みや手書きの指示は試し刷りの特徴であり、欠点と見なすべきものではありません。

輸送中にできる限り良好な状態を保てるよう、作品の寸法と繊細さに適した、硬質で保護性の高い梱包材を使用し、通常どおり細心の注意を払って発送いたします。

***********************************************************************************************************************

**エンツォ・クッキ（モッロ・ダルバ、1949年）– 無題 – ルチアーノ・ボンジョヴァンニ摺りによるエッチング、作家自刷りの試し刷り、手書きの注記あり**

本作は、イタリアのトランスアヴァングアルディア運動を代表する作家の一人、エンツォ・クッキによる、特に興味深い作家自刷りの試し刷りです。1970年代末に登場したこの運動は、具象表現、表現的な身振り、そして想像力豊かで幻想的な絵画の側面を、現代美術の探究の最前線へと再び押し戻しました。

芸術版画用のファブリアーノ・ロサスピーナ紙に刷られた本作は、きわめて表現力の強い構成を特徴としています。広大な暗部を波打つ輪郭線と表面から浮かび上がる明るい形態が横切り、風景、自然の要素、具象的な連想が交錯する、謎めいた場面を生み出しています。

本作は、制作途中の試し刷りである点に特別な関心が寄せられます。下部の余白には、作家自刷りを示す「P.A.」の略号と、鉛筆による「Enzo Cucchi」の署名が見られます。さらに、シート上には手書きの注記、矢印、緑色のペンによる指示があり、最終版の制作に向けて画像に加える修正や調整を示しているようです。上部には「35 + 5 proofs」と記された手書きの注記もあります。これらの特徴により、本作は通常の版刷りを超える資料的な関心を備えています。

本作の実際の制作に関わる、特に重要な点があります。この試し刷りは、出品者の父であり、エッチングを専門とする版画工房の摺師、ルチアーノ・ボンジョヴァンニが自ら摺ったものです。本作は、ボンジョヴァンニとエンツォ・クッキの職業上の協働関係および個人的な交流の中で制作されました。この関係は、クッキがエッチングの技法や関連する凹版印刷の工程を知り、実験するうえでも寄与しました。

したがって本作は、版画作品の制作過程を垣間見せ、版として完成する前に行われた指示や確認の痕跡をとどめています。注記は本作の関心を構成する重要な要素であり、通常の摩耗や損傷の痕跡と取り違えてはなりません。作家との協働の一環としてボンジョヴァンニが摺ったという事実が、本作にさらなる歴史的・収集的な側面を加えています。

シートの寸法は35 × 50 cm、刷られた画像の寸法は約32 × 18 cmです。紙はファブリアーノ・ロサスピーナで、芸術版画の支持体として伝統的に高く評価され、特に凹版技法に適しています。

本作はフランチェスコ・ボンジョヴァンニの個人コレクションに由来し、エンツォ・クッキと、この試し刷りを実際に制作した摺師との職業上の関係を直接伝えています。真贋証明書、請求書、またはレゾネの記載はありません。したがって本作の説明は、現物に見られる特徴、署名、シート上の注記、および制作に関する情報に基づいています。

エンツォ・クッキおよび現代版画のコレクターにとって、特に興味深い一作です。制作時の注記がある作家自刷りの試し刷りであるだけでなく、実際に摺りを手がけたルチアーノ・ボンジョヴァンニと直接結びついています。

保存状態：写真に基づくと、シートは全体としてまずまずないし良好な状態に見えます。紙にはわずかにアイボリー色の色調があり、表面に小さな痕がいくつか見られます。特に上部と裏面には、点状の痕跡やわずかな色むらがあります。余白には、長年の取り扱いや保管に伴うものと見られる痕跡がいくつかあります。写真では明らかな破れや欠損は確認できません。緑色のペンによる注記や手書きの指示は試し刷りの特徴であり、欠点と見なすべきものではありません。

輸送中にできる限り良好な状態を保てるよう、作品の寸法と繊細さに適した、硬質で保護性の高い梱包材を使用し、通常どおり細心の注意を払って発送いたします。