Pieter Hugo - 1994 - 2017





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pieter Hugo’s 1994 is a first-edition photography book published by Prestel in 2017, featuring images of children in Rwanda and South Africa.
Description from the seller
私はルワンダでこの仕事を始めましたが、両国に関わる1994年については、それより十年、二十年も前から考えていました。とりわけ南アフリカの子どもたちは、親と同じ歴史的な重荷を背負ってはいないのだと気づきました。彼らの世界との関わり方には、とても刺激を受けます。過去が彼らに同じような重みをもってのしかかってはいないからです。けれど同時に、解放をめぐる物語に囲まれて育つ彼らの姿を目にします。その物語は、ある面では完全に真実とは言えません。彼らが知らない、そうした物語が失敗したり、限界に突き当たったりする可能性について、自分は何かを知っている――そんな感覚です。
写真の多くは、ルワンダと南アフリカの農村部で撮影しました。のどかなものとして受け取られる自然と、虐殺の爪痕が刻まれ、今なお絶えず争いの場となっている場所との間には、きわめて細い境界線があります。比喩的に言えば、都市とその統制の仕組みから遠ざかるほど、物事はより根源的になっていくようです。子どもたちが秩序ある世界に生きる保守的な存在に見えることもあれば、ルールのない場所を描いた『蠅の王』を思わせる、野性的なところを感じることもあります。これはとりわけルワンダで撮影した写真に顕著です。ヨーロッパから寄贈された、特定の文化的意味を帯びた衣服が、まったく異なる文脈へと持ち込まれているのです。
父親になったことで、子どもを見る目は大きく変わり、感傷に流されずに子どもを撮影するという課題にも向き合うことになりました。子どもを撮ることは、大人を撮るのとは大きく異なり、多くの点ではより難しいものです。写真家と被写体の間にある通常の力関係も、微妙に変化します。私は、すでに確固とした個性を育んでいるように見える子どもたちを探しました。そこには、ほかの方法では引き出せない、率直さとまっすぐさがあります。
Seller's Story
私はルワンダでこの仕事を始めましたが、両国に関わる1994年については、それより十年、二十年も前から考えていました。とりわけ南アフリカの子どもたちは、親と同じ歴史的な重荷を背負ってはいないのだと気づきました。彼らの世界との関わり方には、とても刺激を受けます。過去が彼らに同じような重みをもってのしかかってはいないからです。けれど同時に、解放をめぐる物語に囲まれて育つ彼らの姿を目にします。その物語は、ある面では完全に真実とは言えません。彼らが知らない、そうした物語が失敗したり、限界に突き当たったりする可能性について、自分は何かを知っている――そんな感覚です。
写真の多くは、ルワンダと南アフリカの農村部で撮影しました。のどかなものとして受け取られる自然と、虐殺の爪痕が刻まれ、今なお絶えず争いの場となっている場所との間には、きわめて細い境界線があります。比喩的に言えば、都市とその統制の仕組みから遠ざかるほど、物事はより根源的になっていくようです。子どもたちが秩序ある世界に生きる保守的な存在に見えることもあれば、ルールのない場所を描いた『蠅の王』を思わせる、野性的なところを感じることもあります。これはとりわけルワンダで撮影した写真に顕著です。ヨーロッパから寄贈された、特定の文化的意味を帯びた衣服が、まったく異なる文脈へと持ち込まれているのです。
父親になったことで、子どもを見る目は大きく変わり、感傷に流されずに子どもを撮影するという課題にも向き合うことになりました。子どもを撮ることは、大人を撮るのとは大きく異なり、多くの点ではより難しいものです。写真家と被写体の間にある通常の力関係も、微妙に変化します。私は、すでに確固とした個性を育んでいるように見える子どもたちを探しました。そこには、ほかの方法では引き出せない、率直さとまっすぐさがあります。

