ボックス - 化粧粉／印泥入れ（Seal Paste Box）、浅い青磁色の翡翠製、彫刻装飾付きの - 淡い青磁色の翡翠

[アート・ダジ / ジェイド・ネフライト] クリア・アズティック色の覆い付き印章箱 / 印粘土（Seal Paste Box） 緑玉由来の翡翠を彫刻した明清色のシャオの字と龍の Chi（Chilong）文様 – 中国、20世紀

聡明な円形の覆い付き印章箱。天然細粒の翡翠より手彫りで掘り出された、淡い天青色/白濁りの色調と美しい透明感を持つ翡翠を用いた作品。

彫刻装飾：
蓋：中心モチーフのレリーフ刻刻ミダンには吉祥の「壽」(Shou、長寿の象徴) の字を刻み、周囲を古代風のドラゴン（Chilong）が雲の中で絡み合う。

底部：下段にはジオメトリックな槍形・交差ハッチングの文様を彫り刻んだ縁取りが配される。

材料と仕上げ：手作業で磨かれた翡翠ネフライト。天然の質感と石の微小インクルージョンが際立つ。

高さ：3 cm
直径：5.7 cm
重量：96 g

全体状態：良好。

状態の詳細：
・下部内部リムの縁にオリジナルの欠け・欠損があるが、蓋を開けた状態では確認でき、閉じ具合や外観には影響なし。
・石には自然由来の鉱脈や微細な結晶が見られる。