花瓶 - 彫刻漆(彫漆) - 中国





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This 21.2 cm-high Hu-shaped quadrangular vase is made of carved lacquer (Tiaoxiang) and decorated with birds, a calligraphic poem and Taotie masks, and is estimated to date from the early 20th century.
Description from the seller
[アジア美術/彫漆] 稀少な四角形の胡瓶(ティシアン)に鳥の図、書道詩と竜虎の面影を描くマスクを装飾した、ダオグアン印の印章を持つ中国・清朝・20世紀初頭の逸品。
伝統的な中国の漆器技法(Tiaoxiang)によって制作された、 amber-brown の色調を帯びた豊かな経年風合いを示す希少な四角柱形の胡瓶。
胴部は角形断面の球形を成し、肩には高浮彫の二つの耳があり、兇獣(禿頭の Taotie)の面が描かれ、口元には輪をくわえた趣。
広がる口部には葉の文様の帯と、幾何学模様のグレコ風(鍵形)縁取りの装飾が施されている。
彫刻と図像の装飾:
主面(鳥の場面):羽と飛翔する鳥が松・花の咲く梅を背景に巣を作る情景を淡浮彫で表現した主パネル。
印章・印鑑枠:植物の構成の中に漆で刻まれた atelier の署印が置かれている。
副面(書道詩文):二段組の詩が正楷書で刻まれている:
右段:« 正穿蒼煙玄高樹 »(Zhèng chuān cāng yān xuán gāo shù)→ 「緑の靄の中を真っ直ぐ通り抜け、深き高木を越える…」
左段:« 下踏白石磎璐立 »(Xià tà bái shí xī lù lì)→ 「清らかな渓流の白い石の上を踏みしめる…」
裏面・底の下に王朝印 / 下部印:
底下に四文字の印章「道光年製」が押印/彫刻されており、道光帝の治世を示す(1821–1850)。
底印:
「道光年製」(Daoguang Nian Zhi):官方の年製印または時代を称える年号印。
胴部の書道詩:
「正穿蒼煙玄高樹,下踏白石磎璐立」:伝統的な自然風景と田園的静寂を描く詩的な表現。
椎形のオーバル印:当時の漆器職人の署名・印章。
高さ:21.2 cm
重量:124 g(木胎または煮木紙芯の漆器特有の軽量さを示す)
全体状態:元来の良好な保存状態。
状態の詳細:
上部口縁と外縁に微小な漆の加減が見られるが、年齢と材料のもろさに応じた経年劣化とみなされる。
大きな修復はなく、構造は良好に保たれている。
[アジア美術/彫漆] 稀少な四角形の胡瓶(ティシアン)に鳥の図、書道詩と竜虎の面影を描くマスクを装飾した、ダオグアン印の印章を持つ中国・清朝・20世紀初頭の逸品。
伝統的な中国の漆器技法(Tiaoxiang)によって制作された、 amber-brown の色調を帯びた豊かな経年風合いを示す希少な四角柱形の胡瓶。
胴部は角形断面の球形を成し、肩には高浮彫の二つの耳があり、兇獣(禿頭の Taotie)の面が描かれ、口元には輪をくわえた趣。
広がる口部には葉の文様の帯と、幾何学模様のグレコ風(鍵形)縁取りの装飾が施されている。
彫刻と図像の装飾:
主面(鳥の場面):羽と飛翔する鳥が松・花の咲く梅を背景に巣を作る情景を淡浮彫で表現した主パネル。
印章・印鑑枠:植物の構成の中に漆で刻まれた atelier の署印が置かれている。
副面(書道詩文):二段組の詩が正楷書で刻まれている:
右段:« 正穿蒼煙玄高樹 »(Zhèng chuān cāng yān xuán gāo shù)→ 「緑の靄の中を真っ直ぐ通り抜け、深き高木を越える…」
左段:« 下踏白石磎璐立 »(Xià tà bái shí xī lù lì)→ 「清らかな渓流の白い石の上を踏みしめる…」
裏面・底の下に王朝印 / 下部印:
底下に四文字の印章「道光年製」が押印/彫刻されており、道光帝の治世を示す(1821–1850)。
底印:
「道光年製」(Daoguang Nian Zhi):官方の年製印または時代を称える年号印。
胴部の書道詩:
「正穿蒼煙玄高樹,下踏白石磎璐立」:伝統的な自然風景と田園的静寂を描く詩的な表現。
椎形のオーバル印:当時の漆器職人の署名・印章。
高さ:21.2 cm
重量:124 g(木胎または煮木紙芯の漆器特有の軽量さを示す)
全体状態:元来の良好な保存状態。
状態の詳細:
上部口縁と外縁に微小な漆の加減が見られるが、年齢と材料のもろさに応じた経年劣化とみなされる。
大きな修復はなく、構造は良好に保たれている。

