携帯コンパス - 金メッキのチャテレイン、羅針盤付き。真鍮製、両面仕様、動作します。ガラス製





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145217 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
An Art Nouveau pocket-watch chain with a working double-sided brass compass pendant, made of rolled gold and dating from around 1900.
Description from the seller
販売中:懐中時計用チェーンとコンパスのペンダント(watch fob)からなる、 exceptionalで洗練されたアンティークセット。20世紀初頭の男性用ジュエリーの見事な一例です。チェーンは優れた技巧で仕上げられたRolled Gold(当時の金張り)製、コンパスは真鍮製です。
金属には特徴的な古色があり、自然な軽い変色や、時を経た気品ある痕跡が見られます。これらは欠点ではなく、溝や浮き彫り部分に生じた濃い色合いが細工のコントラストを際立たせ、ジュエリーに深い真正性と魅力、そして格別の歴史的美しさを加えています。現代の化学研磨によって手が加えられていない、本物のアンティーク品であることを視覚的にも裏付けています。
チェーンは、渦巻き模様の見事な透かし細工で飾られた、細長い幾何学形のリンクで構成されています。この手仕事による透かし技法では、極細の金線を成形し、リンクの堅牢な縁の内側に熱でろう付けしています。内側の渦巻きが光と透け感を生み、金属を視覚的に軽やかに見せています。アール・ヌーヴォーとエドワード朝のジュエリーにおける、最も洗練された美の基準を見事に体現しています。チェーンの端には、オリジナルのスプリングリング(ボルトリング)が付属し、正常に機能します。上部の接合リングには、当時の金細工職人による典型的な長方形の刻印があります。
ペンダントは、世紀初頭のマイクロメカニクスが生んだ希少な傑作、両面式の美しい小型コンパスです。大きな魅力と価値を備えたこの品は、両面から見通せる文字盤に、特徴的で趣のある保護膜状の曇りがあります。表面は、当時の吹きガラスである可能性もあり、長年の経過や使用によって、繊細かつ自然にすりガラス状、あるいは曇りガラス状になったものかもしれません。いずれの場合も、この曇り仕上げがヴィンテージの美しさと道具の歴史的な趣を高めています。コンパスは、アール・ヌーヴォー様式の美しい、波形の透かし彫りを施したスカラップ状の枠に収められています。
寸法・仕様
• 総重量:12.8グラム(金張りの厚みとリンクの作りの良さを示す、十分な重量です)
• 全長:34 cm(コンパスペンダントを含む)
• 品目:コンパスペンダント付き懐中時計用チェーン(Watch Fob)
• ケースおよびチェーンの素材:Rolled Gold(当時の金張り)、コンパス部分は真鍮
• コンパスのカバー:時の経過によって自然にすりガラス状になった歴史的なガラス
• 時代/年代:ヴィクトリア朝からエドワード朝への移行期(1895年頃~1910年)
• スタイル:アール・ヌーヴォー(リバティ様式)—流れるようなライン、有機的な透かし彫り、渦巻き模様のフィリグリーが特徴です。
• ペンダント:透明な両面式文字盤と宙に浮く針を備えた機械式コンパス。
• 状態:構造面・歴史面ともに良好な状態。手つかずの美しいオリジナルの古色があります。金属には魅力的な変色と自然な経年変化が見られ、ヴィンテージの美しさと歴史的価値をいっそう引き立てています。コンパスの保護ガラスは両面とも完全な状態です。
ペンダントの詳細解説:両面式コンパスと機械技術の妙
このwatch fobの技術的・収集的価値の中心となるのは、小型化された天体コンパスです。科学的な精密さと、20世紀初頭の洗練された装飾美を融合した、マイクロメカニクスの真の傑作です。
当時、広く流通していた一般的なモデルとは異なり、この個体は高度な技術的工夫を備えており、優れた職人技を証明しています。
• 1世紀を経ても健全な磁気機能:アンティークの科学機器にとって、最も重要な価値は実用性です。100年以上を経た現在も、コンパスは完全に機能します。鋼製の針は当初の磁力を損なっておらず、地球上の方向が変わるたびに瞬時に反応し、中央の軸を中心に滑らかで安定した動きを見せ、宇宙の北を忠実に指し示します。軸が摩耗で変形しておらず、針の磁力も失われていない品を見つけるのは、アンティーク市場ではまさに希少です。
• 両面透過構造(スケルトン/ダブルサイド):大多数のfobでは片面にコンパスを取り付け、裏面には不透明な硬石を配していましたが、この希少なペンダントは両面透過構造です。方位と目盛りは、浮かせた円形のリングに刻まれているか、オリジナルのガラス表面に直接描かれています。底面は半透明で、光が器具を通り抜けます。針は、バランスの取れた一つの中央ピボットに取り付けられています。これにより針が「宙に浮いている」ように見え、前面からも背面からも非常にはっきりと読み取れます。また、重力やベストに対して傾けたときの位置によって、針の揺れが止まる心配もありません。
• つくりとアール・ヌーヴォー様式のケース:ロッククリスタルや特注のガラスが使われている可能性は、この品が洗練された注文主のために作られたことを示しています。コンパスは、Rolled Gold製の円形の枠に収められ、アール・ヌーヴォー様式にふさわしい、非対称の波形スカラップ模様の透かし彫りが施されています。金属を磨き上げずに残したことで、自然な変色や経年の古色が透かしの溝に蓄積しています。外側の金層の輝きと内側の暗い酸化色との色彩の対比がケースに独特の立体感を与え、枠の有機的な構造を際立たせています。
チェーン:フィリグリー細工と幾何学的構造の傑作
このチェーンは単なる付属品ではなく、エドワード朝のジュエリーにおける最高水準を反映した、構造美と洗練を備えるジュエリーです。
• 透かし細工:主要なリンクは一つひとつ、細長い幾何学形のプレートに繊細な透かし彫りを施したものです。Rolled Gold製のしっかりとした外周の内側には、極細の金張り線を手作業で向かい合う渦巻き状に成形し、熱でろう付けしています。この技法によって、見た目は軽やかでありながら構造的に堅牢な、金属レースのような効果が生まれます。
• 古色と色彩のコントラスト:自然な変色は、フィリグリーの細工の隙間にちょうどよく生じています。時の経過による暗い酸化色と金色の表面の輝きとの対比がリンクの幾何学模様を際立たせ、アンティークならではの本物の趣と深みをジュエリーに与えています。
• オリジナルの部品:チェーンは歴史的な一貫性を驚くほど保っており、頑丈な末端のスプリングリング(ボルトリング)と、製造者の長方形の刻印が入った上部の接合部も揃っています。長年にわたり、セットが分解されたり改変されたりしていないことの証です。
当時の慣習とコンパスの象徴性
19世紀から20世紀への変わり目に、懐中時計用ジュエリー(watch fob)にコンパスを取り入れることには、ヴィクトリア朝・エドワード朝時代の社会における明確な慣習と意味がありました。
• 旅人・探検家の象徴:この時代は地理探検の黄金期であり、裕福な階層に近代観光が広まった時期でもありました(有名なグランドツアー)。ベストにコンパスを身につけることは、上流社会の男性が国際感覚と冒険心、教養を備えていることを示していました。
• 愛情のお守り、幸運のお守り:ロマンティシズムが色濃く反映された当時の文化において、コンパスは愛の証として贈られることがよくありました。「いつも正しい道を見つけられる」ことや、「必ず家に帰る」という約束を表し、長旅に出る前に妻や婚約者から贈られることの多い品でした。
• 発祥の店の歴史(The Store):こうした貴重な小型科学機器は、一般市場で売られるものではなく、ヨーロッパやアメリカの大都市にある一流の宝飾店、高級時計店、著名な光学・航海機器の工房でのみ取り扱われていました。当時このような品を購入することは、磁気文字盤の技術的精度と金張りの枠の芸術的な技巧を保証する、一流店を選ぶことを意味していました。
• 当時のRolled Goldの価値:20世紀初頭の金張りは、現代の電気めっきとはまったく異なります。これは、厚い金板を真鍮の芯材の上に文字どおり熱圧着する、熱機械的な工程でした。この非常に厚い金層のおかげで、ジュエリーは輝きを保ち、時を超えて今日まで残ることができました。
現代的な使い方の提案
今日では、この品はヴィンテージジュエリーへのコンバージョンにも見事に活用できます。全長34 cm、バランスの取れた重量12.8 gで、女性が短めのステートメントネックレス/長めのチョーカーとして身につけるのに最適です。アール・ヌーヴォー様式の美しいフィリグリーチェーンを引き立て、希少なコンパスをデコルテの中央にペンダントとしてあしらえます。アンティーク、ヴィンテージ時計、または上質なスチームパンクスタイルを愛するコレクターに欠かせない一品です。
Seller's Story
販売中:懐中時計用チェーンとコンパスのペンダント(watch fob)からなる、 exceptionalで洗練されたアンティークセット。20世紀初頭の男性用ジュエリーの見事な一例です。チェーンは優れた技巧で仕上げられたRolled Gold(当時の金張り)製、コンパスは真鍮製です。
金属には特徴的な古色があり、自然な軽い変色や、時を経た気品ある痕跡が見られます。これらは欠点ではなく、溝や浮き彫り部分に生じた濃い色合いが細工のコントラストを際立たせ、ジュエリーに深い真正性と魅力、そして格別の歴史的美しさを加えています。現代の化学研磨によって手が加えられていない、本物のアンティーク品であることを視覚的にも裏付けています。
チェーンは、渦巻き模様の見事な透かし細工で飾られた、細長い幾何学形のリンクで構成されています。この手仕事による透かし技法では、極細の金線を成形し、リンクの堅牢な縁の内側に熱でろう付けしています。内側の渦巻きが光と透け感を生み、金属を視覚的に軽やかに見せています。アール・ヌーヴォーとエドワード朝のジュエリーにおける、最も洗練された美の基準を見事に体現しています。チェーンの端には、オリジナルのスプリングリング(ボルトリング)が付属し、正常に機能します。上部の接合リングには、当時の金細工職人による典型的な長方形の刻印があります。
ペンダントは、世紀初頭のマイクロメカニクスが生んだ希少な傑作、両面式の美しい小型コンパスです。大きな魅力と価値を備えたこの品は、両面から見通せる文字盤に、特徴的で趣のある保護膜状の曇りがあります。表面は、当時の吹きガラスである可能性もあり、長年の経過や使用によって、繊細かつ自然にすりガラス状、あるいは曇りガラス状になったものかもしれません。いずれの場合も、この曇り仕上げがヴィンテージの美しさと道具の歴史的な趣を高めています。コンパスは、アール・ヌーヴォー様式の美しい、波形の透かし彫りを施したスカラップ状の枠に収められています。
寸法・仕様
• 総重量:12.8グラム(金張りの厚みとリンクの作りの良さを示す、十分な重量です)
• 全長:34 cm(コンパスペンダントを含む)
• 品目:コンパスペンダント付き懐中時計用チェーン(Watch Fob)
• ケースおよびチェーンの素材:Rolled Gold(当時の金張り)、コンパス部分は真鍮
• コンパスのカバー:時の経過によって自然にすりガラス状になった歴史的なガラス
• 時代/年代:ヴィクトリア朝からエドワード朝への移行期(1895年頃~1910年)
• スタイル:アール・ヌーヴォー(リバティ様式)—流れるようなライン、有機的な透かし彫り、渦巻き模様のフィリグリーが特徴です。
• ペンダント:透明な両面式文字盤と宙に浮く針を備えた機械式コンパス。
• 状態:構造面・歴史面ともに良好な状態。手つかずの美しいオリジナルの古色があります。金属には魅力的な変色と自然な経年変化が見られ、ヴィンテージの美しさと歴史的価値をいっそう引き立てています。コンパスの保護ガラスは両面とも完全な状態です。
ペンダントの詳細解説:両面式コンパスと機械技術の妙
このwatch fobの技術的・収集的価値の中心となるのは、小型化された天体コンパスです。科学的な精密さと、20世紀初頭の洗練された装飾美を融合した、マイクロメカニクスの真の傑作です。
当時、広く流通していた一般的なモデルとは異なり、この個体は高度な技術的工夫を備えており、優れた職人技を証明しています。
• 1世紀を経ても健全な磁気機能:アンティークの科学機器にとって、最も重要な価値は実用性です。100年以上を経た現在も、コンパスは完全に機能します。鋼製の針は当初の磁力を損なっておらず、地球上の方向が変わるたびに瞬時に反応し、中央の軸を中心に滑らかで安定した動きを見せ、宇宙の北を忠実に指し示します。軸が摩耗で変形しておらず、針の磁力も失われていない品を見つけるのは、アンティーク市場ではまさに希少です。
• 両面透過構造(スケルトン/ダブルサイド):大多数のfobでは片面にコンパスを取り付け、裏面には不透明な硬石を配していましたが、この希少なペンダントは両面透過構造です。方位と目盛りは、浮かせた円形のリングに刻まれているか、オリジナルのガラス表面に直接描かれています。底面は半透明で、光が器具を通り抜けます。針は、バランスの取れた一つの中央ピボットに取り付けられています。これにより針が「宙に浮いている」ように見え、前面からも背面からも非常にはっきりと読み取れます。また、重力やベストに対して傾けたときの位置によって、針の揺れが止まる心配もありません。
• つくりとアール・ヌーヴォー様式のケース:ロッククリスタルや特注のガラスが使われている可能性は、この品が洗練された注文主のために作られたことを示しています。コンパスは、Rolled Gold製の円形の枠に収められ、アール・ヌーヴォー様式にふさわしい、非対称の波形スカラップ模様の透かし彫りが施されています。金属を磨き上げずに残したことで、自然な変色や経年の古色が透かしの溝に蓄積しています。外側の金層の輝きと内側の暗い酸化色との色彩の対比がケースに独特の立体感を与え、枠の有機的な構造を際立たせています。
チェーン:フィリグリー細工と幾何学的構造の傑作
このチェーンは単なる付属品ではなく、エドワード朝のジュエリーにおける最高水準を反映した、構造美と洗練を備えるジュエリーです。
• 透かし細工:主要なリンクは一つひとつ、細長い幾何学形のプレートに繊細な透かし彫りを施したものです。Rolled Gold製のしっかりとした外周の内側には、極細の金張り線を手作業で向かい合う渦巻き状に成形し、熱でろう付けしています。この技法によって、見た目は軽やかでありながら構造的に堅牢な、金属レースのような効果が生まれます。
• 古色と色彩のコントラスト:自然な変色は、フィリグリーの細工の隙間にちょうどよく生じています。時の経過による暗い酸化色と金色の表面の輝きとの対比がリンクの幾何学模様を際立たせ、アンティークならではの本物の趣と深みをジュエリーに与えています。
• オリジナルの部品:チェーンは歴史的な一貫性を驚くほど保っており、頑丈な末端のスプリングリング(ボルトリング)と、製造者の長方形の刻印が入った上部の接合部も揃っています。長年にわたり、セットが分解されたり改変されたりしていないことの証です。
当時の慣習とコンパスの象徴性
19世紀から20世紀への変わり目に、懐中時計用ジュエリー(watch fob)にコンパスを取り入れることには、ヴィクトリア朝・エドワード朝時代の社会における明確な慣習と意味がありました。
• 旅人・探検家の象徴:この時代は地理探検の黄金期であり、裕福な階層に近代観光が広まった時期でもありました(有名なグランドツアー)。ベストにコンパスを身につけることは、上流社会の男性が国際感覚と冒険心、教養を備えていることを示していました。
• 愛情のお守り、幸運のお守り:ロマンティシズムが色濃く反映された当時の文化において、コンパスは愛の証として贈られることがよくありました。「いつも正しい道を見つけられる」ことや、「必ず家に帰る」という約束を表し、長旅に出る前に妻や婚約者から贈られることの多い品でした。
• 発祥の店の歴史(The Store):こうした貴重な小型科学機器は、一般市場で売られるものではなく、ヨーロッパやアメリカの大都市にある一流の宝飾店、高級時計店、著名な光学・航海機器の工房でのみ取り扱われていました。当時このような品を購入することは、磁気文字盤の技術的精度と金張りの枠の芸術的な技巧を保証する、一流店を選ぶことを意味していました。
• 当時のRolled Goldの価値:20世紀初頭の金張りは、現代の電気めっきとはまったく異なります。これは、厚い金板を真鍮の芯材の上に文字どおり熱圧着する、熱機械的な工程でした。この非常に厚い金層のおかげで、ジュエリーは輝きを保ち、時を超えて今日まで残ることができました。
現代的な使い方の提案
今日では、この品はヴィンテージジュエリーへのコンバージョンにも見事に活用できます。全長34 cm、バランスの取れた重量12.8 gで、女性が短めのステートメントネックレス/長めのチョーカーとして身につけるのに最適です。アール・ヌーヴォー様式の美しいフィリグリーチェーンを引き立て、希少なコンパスをデコルテの中央にペンダントとしてあしらえます。アンティーク、ヴィンテージ時計、または上質なスチームパンクスタイルを愛するコレクターに欠かせない一品です。

