L. Viprati - パイプ - Briar

L. Viprati 手作りパイプ – 4 Quadrifogli グレード – 新品 / 未喫煙
Splendida pipa artigianale realizzata a mano in Italia dal maestro Luigi Viprati, appartenente all'alta fascia di selezione 4 Quadrifogli (uno dei gradi più elevati della produzione Viprati).
このパイプは、イタリアの職人ルイージ・ビプレーティによって手作業で作られた見事な手作りパイプです。Viprati社の生産の中でも最上級のグレードの一つである4 Quadrifogliに属します（Vipratiの生産の中でも最も高位の等級の一つ）。
La pipa presenta un'elegante forma Dublin / Freehand curva, impreziosita da una fitta venatura fiammata verticale su tutto il fornello e da un bordo naturale (plateau) nella parte superiore, che rende ogni esemplare un pezzo unico.
このパイプは、エレガントなダブリン／フリーハンドの曲線形を持ち、燃焼部全体に密な縦方向の炎文（フレームグレイン）が入り、上部には自然な縁（プラトー）を備え、個体ごとに真の“唯一無二”の一品となっています。
Caratteristiche tecniche:
技術仕様：
Artigiano: Luigi Viprati (punzonatura L. Viprati – Hand Made Italy sul cannello)
職人: ルイージ・ビプレーティ（シャンクに L. Viprati – Hand Made Italy の刻印）
Grado / Selezione: 4 Quadrifogli
グレード / セレクション: 4 Quadrifogli
Materiale: Radica italiana selezionata, finitura liscia lucida
材料: 選定されたイタリア産ラディカ、滑らかな光沢仕上げ
Forma (Shape): Dublin / Freehand curva con bordo superiore naturale
形状: ダブリン／フリーハンド曲線、自然な上部縁付き
Bocchino: Metacrilato effetto avorio/madreperla con vera decorativa scura
ボーチーノ: 象牙/真珠光沢風のアクリル製糸口部、暗色の装飾帯付き
Lunghezza: 14,3 cm (143 mm)
全長: 14.3 cm (143 mm)
Altezza fornello: 6,0 cm (60 mm)
ボウル高さ: 6.0 cm (60 mm)
Larghezza / Diametro esterno fornello: 3,25 cm (32,5 mm)
ボウル外径: 3.25 cm (32.5 mm)
Condizioni: Nuova, mai fumata (Unsmoked), perfetta da collezione
状態: 新品、未喫煙、コレクションに最適
Dotazione: Completa di scatola originale Luigi Viprati
同梱: ルイージ・ビプレーティのオリジナル箱付き
Nota: Le fotografie pubblicate mostrano l'esatto oggetto in vendita e costituiscono parte integrante della descrizione.
注意: 公開されている写真は販売対象の正確な商品を示しており、説明の不可欠な部分を構成します。
Spedizione tracciata e imballaggio accurato per garantire la massima protezione.
追跡可能な配送と、最大限の保護を確保するための丁寧な梱包。

L. Viprati Handmade Pipe – 4 Clovers Grade – New / Unsmoked
A stunning handmade pipe crafted in Italy by master pipe maker Luigi Viprati, belonging to the high-end 4 Clovers selection grade (one of the highest grades in Viprati's production).
イタリアの名匠ルイージ・ビプレーティによって手作りで作られた見事なパイプ。Vipratiの生産の中でも最上位クラスの4つ葉（4 Clovers）セレクションに属します（Vipratiの生産の中で最も高位のグレードの一つ）。
The pipe features an elegant Bent Dublin / Freehand shape, enhanced by a dense vertical straight grain all around the bowl and a natural plateau rim on top, making each piece truly one of a kind.
このパイプは、エレガントな曲がりダブリン／フリーハンドの形状を持ち、ボウル全体を覆う密な直筋の木目が強調され、上部には自然なプラトーの縁が施されており、各個体が本当に唯一無二の一品となっています。
Technical specifications:
技術仕様：
Maker: Luigi Viprati (stamped L. Viprati – Hand Made Italy on the shank)
製作者: ルイージ・ビプレーティ（シャンクに L. Viprati – Hand Made Italy の刻印あり）
Grade / Selection: 4 Clovers
グレード / セレクション: 4 Clovers
Material: Selected Italian briar, smooth glossy finish
材料: 選定されたイタリア産ブライヤー、滑らかで光沢のある仕上げ
Shape: Bent Dublin / Freehand with natural plateau rim
形状: 曲がりダブリン／フリーハンド、自然なプレート縁付き
Stem / Mouthpiece: Ivory/mother-of-pearl effect acrylic with dark decorative band
ステム / マウスピース: 象牙風/人造真珠風のアクリルで、暗色の装飾帯付き
Length: 14.3 cm (143 mm)
全長: 14.3 cm (143 mm)
Bowl height: 6.0 cm (60 mm)
ボウル高さ: 6.0 cm (60 mm)
Bowl width / Outer diameter: 3.25 cm (32.5 mm)
ボウル幅 / 外径: 3.25 cm (32.5 mm)
Condition: New, unsmoked, perfect collector's condition
状態: 新品、未喫煙、完璧なコレクターズコンディション
Included: Complete with original Luigi Viprati box
同梱: ルイージ・ビプレーティ純正ボックス付き
Note: The published photographs show the exact item for sale and are an integral part of the description. Tracked shipping and careful packaging to ensure maximum protection.
Note: 公開写真は販売対象の exact item を示しており、説明の不可欠な一部です。最大限の保護を確保するため、追跡可能な配送と丁寧な梱包を実施します。」}{}{}{