オスマン / バルカンベルト - 910 g - Silver - オスマン帝国 - Late Ottoman period

03
days
14
hours
49
minutes
12
seconds
Current bid
€ 710
Reserve price not met
Surya Rutten
Expert
Estimate € 1,200 - € 1,400
RO
€710
PL
€660
PL
€610

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145553 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

壮麗で非常に重量のある(910グラム)19世紀のバルカン/オスマン/コーカサス地方のアンティーク銀製婚礼ベルトです(伝統的には「ティリコタリ」または「キメリ」と呼ばれます)。ベルトには、浮き彫りの花模様、精緻なニエロ(サヴァティ)細工、繊細なフィリグリーの縁取りを丹念に施した、可動式の銀板が連なっています。ベルトの先端には、裏側に当初の二重フック式留め具を備えた、存在感のあるドーム形の球状バックルがあります。

銀板の内側には真正の「84」刻印があり、地域一帯で広く用いられたロシアのゾロトニク規格の銀純度(875/1000)を示しています。オリジナルの革製裏当てに取り付けられています。優れたコレクション状態を保つ、博物館級の民俗美術品です。

1. サヴァティ(ニエロ)技法
ご指摘の黒いエナメル(銀、銅、鉛、硫黄の合金)は、単なる装飾ではなく、輝く銀とのコントラストを際立たせる役割を果たしていました。イオアニナの職人たち(「サヴァツィデス」)はこの技法を高い芸術の域にまで高め、驚くほど豊かな陰影をもつ模様を生み出しました。

2. フィリグリー、または「カゲラキ」
繊細な「カゲラキ」(フィリグリー)には、卓越した職人技が求められました。職人は極細の銀線をより合わせ、それを表面にはんだ付けするか、透かし模様を作り上げなければならなかったのです。

3. ロシア銀(84ゾロトニク)
84ゾロトニク(銀純度875/1000、すなわち87.5%に相当)という記載は非常に重要です。次のことを裏付けています。

イピロス人の交易網:イピロス人は優れた職人であっただけでなく、ロシア(特にオデッサやドナウ公国を通じて)に広大な交易網を持つ、抜け目のない商人でもありました。

素材の再利用:彼らはしばしばロシアの硬貨(ルーブル)を溶かしたり、格別な品質とみなされていたロシアから銀塊を輸入したりして、こうした傑作を作り上げました。

4. ベルトの社会的役割
大きなドーム形バックルを備えた婚礼ベルトは、単なる実用品ではなく、次のような意味を持っていました。

護符:バックルのドーム状で球形の形は、花嫁とその子宝を守る魔除けの役割を果たしていました。

地位の象徴:これは持参金と婚礼衣装の中で最も高価な品であり、家族の経済的地位を象徴していました。

結論:ご説明の品は、バルカン地方の都市的かつ伝統的な衣装を代表する、古典的で貴重な逸品です。イピロスの職人技と帝政ロシアの原材料が出会い、時代を超越した芸術作品を生み出しています。

壮麗で非常に重量のある(910グラム)19世紀のバルカン/オスマン/コーカサス地方のアンティーク銀製婚礼ベルトです(伝統的には「ティリコタリ」または「キメリ」と呼ばれます)。ベルトには、浮き彫りの花模様、精緻なニエロ(サヴァティ)細工、繊細なフィリグリーの縁取りを丹念に施した、可動式の銀板が連なっています。ベルトの先端には、裏側に当初の二重フック式留め具を備えた、存在感のあるドーム形の球状バックルがあります。

銀板の内側には真正の「84」刻印があり、地域一帯で広く用いられたロシアのゾロトニク規格の銀純度(875/1000)を示しています。オリジナルの革製裏当てに取り付けられています。優れたコレクション状態を保つ、博物館級の民俗美術品です。

1. サヴァティ(ニエロ)技法
ご指摘の黒いエナメル(銀、銅、鉛、硫黄の合金)は、単なる装飾ではなく、輝く銀とのコントラストを際立たせる役割を果たしていました。イオアニナの職人たち(「サヴァツィデス」)はこの技法を高い芸術の域にまで高め、驚くほど豊かな陰影をもつ模様を生み出しました。

2. フィリグリー、または「カゲラキ」
繊細な「カゲラキ」(フィリグリー)には、卓越した職人技が求められました。職人は極細の銀線をより合わせ、それを表面にはんだ付けするか、透かし模様を作り上げなければならなかったのです。

3. ロシア銀(84ゾロトニク)
84ゾロトニク(銀純度875/1000、すなわち87.5%に相当)という記載は非常に重要です。次のことを裏付けています。

イピロス人の交易網:イピロス人は優れた職人であっただけでなく、ロシア(特にオデッサやドナウ公国を通じて)に広大な交易網を持つ、抜け目のない商人でもありました。

素材の再利用:彼らはしばしばロシアの硬貨(ルーブル)を溶かしたり、格別な品質とみなされていたロシアから銀塊を輸入したりして、こうした傑作を作り上げました。

4. ベルトの社会的役割
大きなドーム形バックルを備えた婚礼ベルトは、単なる実用品ではなく、次のような意味を持っていました。

護符:バックルのドーム状で球形の形は、花嫁とその子宝を守る魔除けの役割を果たしていました。

地位の象徴:これは持参金と婚礼衣装の中で最も高価な品であり、家族の経済的地位を象徴していました。

結論:ご説明の品は、バルカン地方の都市的かつ伝統的な衣装を代表する、古典的で貴重な逸品です。イピロスの職人技と帝政ロシアの原材料が出会い、時代を超越した芸術作品を生み出しています。

Details

王朝様式/時代
Late Ottoman period
原産国
Ottoman empire
素材
Silver
高さ
4 cm
幅
82 cm
作品タイトル
Ottoman / Balkan belt - 910 g
奥行き
3 cm
コンディション
Good condition
Sold by
ギリシャVerified
pro

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

インド美術とイスラム美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​