大坂版画 · 上方絵 · 歌舞伎 · 芳滝 · 今様源氏シリーズ · 初代市川右團次 · 三升 - Japan - Edo Period (1600-1868)
05
days
02
hours
07
minutes
15
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145455 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original Japanese Osaka woodblock-print diptych by Ichiyōtei Yoshitaki depicts kabuki actors Ichikawa Udanji I and Mimasu Gennosuke and is listed as Edo-period, in excellent condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
** 俳優市川虞丹治一代が信濃の介（右）と三又源之介が大津間（左）を演じた、現代の源氏五十四帖の内のシリーズ。 **
作家: 伊與田芳翠斎? (Ichiyōtei Yoshitaki)（1841–1899）
シリーズ: Fifty-four Chapters of a Modern Genji (Imayō Genji gojūyojō no uchi, 今様源氏五十四帖の内)
chapters: Yūgao (夕顔, 右頁) and Hana no en (花宴, 左頁)
署名: Yoshitaki hitsu (芳瀧筆), 右頁; Yoshitaki ga (芳瀧画), 左頁
出版社: Ishikawaya Wasuke (Ishiwa), each sheet に「Ishiwa azusa」(石和梓) の seal
日付: c. 1868–1869（明治初期）
技法: 本格的日本木版画（錦絵）、大阪（上方絵）
形式: 中判連版 image、各頁 18 × 24 cm
_______________________________________________________
状態
色彩と版印は優秀。紙は微少な汚れと薄いアルバム貼りがある。総じて非常に良好！
_______________________________________________________
ABOUT THE PRINT
この二枚続きは、 Yoshitaki のシリーズ「現代の源氏五十四帖」が1868–1869年頃に大阪で石川屋與助によって出版されたものです。各頁には源氏物語の一章の題字が入り、ここでは夕顔（第四帖）と花宴（第八帖）と呼ばれます。各題は当時の大阪の役者が歌舞伎の役柄として描かれています。系統としては江戸の「現代源氏」セットと同様で、古典の章を出発点とし、古都の恋愛と当時の舞台の人気俳優を結びつけるのが趣旨です。紙面の詩は二章の和歌と思われます。
cartouches には役者名として市川虞丹治と三増源之介が、信濁の介と大津間の役を演じています。 市川虞丹治一世は1862年から1908年までこの名を保持し、明治初期の大阪座の最も人気のある俳優の一人でした。 三増源之介は大阪の劇場を長く支えた名手です。芳瀧は1860年代と1870年代の大阪浮世絵師の中で最も生産性が高く、同市の劇場向けに多くの役者版を手がけました。
_______________________________________________________
Why Collect Osaka Prints?
大阪版画は日本の木版画収集の中で比較的未開拓の分野の一つです。大阪の版元は江戸の版元よりずっとデザイン数が少なく、現代までに残る版は少なく、個々の図案が市場に出る機会も稀です。これらは地元の劇場ファン向けに作られ、その時代の上方歌舞伎の舞台、俳優、役柄、制作を記録しており、江戸物とは一線を画す細部へのこだわりがあります。
価格はこの希少性に追いついていません。日本の版画オークションハウスのArtelinoは、大阪版画が長い間国際市場で過小評価され、多くの優品が江戸版と比較して依然として低価格で取引されていると指摘しています。理由の一つとして、大阪の歌舞伎界は西洋の収集家には馴染みが薄く、専門的な分野であることが挙げられます。さらに、日本から西洋市場へ届く高品質印刷物が少なく、将来的には希少性がより重要になる可能性があると示唤しています。1860年代に出た多くの優品はすでに確立したコレクションに収蔵されており、現地小型の中判サイズは収納・扱いが容易で、江戸版に比べて通常は価格も手頃です。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
** 俳優市川虞丹治一代が信濃の介（右）と三又源之介が大津間（左）を演じた、現代の源氏五十四帖の内のシリーズ。 **
作家: 伊與田芳翠斎? (Ichiyōtei Yoshitaki)（1841–1899）
シリーズ: Fifty-four Chapters of a Modern Genji (Imayō Genji gojūyojō no uchi, 今様源氏五十四帖の内)
chapters: Yūgao (夕顔, 右頁) and Hana no en (花宴, 左頁)
署名: Yoshitaki hitsu (芳瀧筆), 右頁; Yoshitaki ga (芳瀧画), 左頁
出版社: Ishikawaya Wasuke (Ishiwa), each sheet に「Ishiwa azusa」(石和梓) の seal
日付: c. 1868–1869（明治初期）
技法: 本格的日本木版画（錦絵）、大阪（上方絵）
形式: 中判連版 image、各頁 18 × 24 cm
_______________________________________________________
状態
色彩と版印は優秀。紙は微少な汚れと薄いアルバム貼りがある。総じて非常に良好！
_______________________________________________________
ABOUT THE PRINT
この二枚続きは、 Yoshitaki のシリーズ「現代の源氏五十四帖」が1868–1869年頃に大阪で石川屋與助によって出版されたものです。各頁には源氏物語の一章の題字が入り、ここでは夕顔（第四帖）と花宴（第八帖）と呼ばれます。各題は当時の大阪の役者が歌舞伎の役柄として描かれています。系統としては江戸の「現代源氏」セットと同様で、古典の章を出発点とし、古都の恋愛と当時の舞台の人気俳優を結びつけるのが趣旨です。紙面の詩は二章の和歌と思われます。
cartouches には役者名として市川虞丹治と三増源之介が、信濁の介と大津間の役を演じています。 市川虞丹治一世は1862年から1908年までこの名を保持し、明治初期の大阪座の最も人気のある俳優の一人でした。 三増源之介は大阪の劇場を長く支えた名手です。芳瀧は1860年代と1870年代の大阪浮世絵師の中で最も生産性が高く、同市の劇場向けに多くの役者版を手がけました。
_______________________________________________________
Why Collect Osaka Prints?
大阪版画は日本の木版画収集の中で比較的未開拓の分野の一つです。大阪の版元は江戸の版元よりずっとデザイン数が少なく、現代までに残る版は少なく、個々の図案が市場に出る機会も稀です。これらは地元の劇場ファン向けに作られ、その時代の上方歌舞伎の舞台、俳優、役柄、制作を記録しており、江戸物とは一線を画す細部へのこだわりがあります。
価格はこの希少性に追いついていません。日本の版画オークションハウスのArtelinoは、大阪版画が長い間国際市場で過小評価され、多くの優品が江戸版と比較して依然として低価格で取引されていると指摘しています。理由の一つとして、大阪の歌舞伎界は西洋の収集家には馴染みが薄く、専門的な分野であることが挙げられます。さらに、日本から西洋市場へ届く高品質印刷物が少なく、将来的には希少性がより重要になる可能性があると示唤しています。1860年代に出た多くの優品はすでに確立したコレクションに収蔵されており、現地小型の中判サイズは収納・扱いが容易で、江戸版に比べて通常は価格も手頃です。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Details
王朝様式/時代
Edo Period (1600-1868)
アイテム数
1
原産国
Japan
帰属
Original
作品タイトル
Osaka Print · Kamigata-e · Kabuki · Yoshitaki · Imayō Genji series · Ichikawa Udanji I · Mimasu
コンディション
Excellent condition
Authenticity
Original/official
Sold by
