シャンデリア - 真鍮とオパリン





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145553 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Spanish vintage pendant lamp from the 1960s in French design style, with five opal-glass globes and brass details.
Description from the seller
60年代の美しくて個性的なヴィンテージランプです。
Estructura de metal cromado. → クロムメッキの金属構造です。
Terminal y florón de latón. → 端部と花頭は真鍮製です。
Cadena con detalles de bronce → 真鍮細工のチェーンです。
5 tulipas bola de opalina Ø14 cm. → 直径約14 cmのオパリナガラスの球形シェードが5つ。
Altura total con cadena 70 cm. → チェーンを含む総高さは70 cmです。
5 Puntos del luz casquillo E14. → E14口金の照明ソケットが5個。
Se enviará debidamente embalada en porte asegurado y garantizado. → 適切に梱包され、保険付きの配送でお届けします。
Características principales:
Diseño: Cuenta con un eje central de metal lacado en color marfil. → デザイン:アイボリーカラーに塗装された金属の中心軸を備えています。
Tulipas: Dispone de cinco esferas o tulipas de vidrio opalino de color blanco. → シェード:白色のオパリナガラス製の5つの球状シェードを備えています。
Detalles metálicos: Los soportes de las tulipas, la cadena y el florón superior están elaborados en latón dorado. → 金属の細部:シェードの支持部、チェーン、上部の花頭は金色の真鍮製です。
Casquillos: Utiliza casquillos estándar de tipo E14. → 口金は標準のE14タイプを使用しています。
Época y origen: Diseñada aproximadamente en la década de 1960 en España → 時代背景と起源:おおよそ1960年代のスペインで設計されたものです。
Basado en el mercado actual de antigüedades , esta lámpara se suele cotizar entre 250 € y 300 €, dependiendo de factores clave:
• Estado del lacado: El eje marfil tiende a rayarse o desgastarse; está impecable, sube el valor. → • ラッカー塗装の状態:アイボリーの軸は傷つきやすく摩耗しますが、状態が完璧であれば価値は上がります。
• Estado de los globos: Que ninguna tulipa de cristal opalino tiene golpes o grietas (encontrar repuestos idénticos es difícil). → • 球形のオパリナガラスのシェードに欠けやヒビがないこと(同一部品の入手は難しいです)。
• Parte eléctrica: Está revisada, cableada de nuevo y lista para colgar, resulta mucho más atractiva. → • 電気部品:点検済みで再配線済み、吊り下げ可能な状態で、より魅力的です。
60年代の美しくて個性的なヴィンテージランプです。
Estructura de metal cromado. → クロムメッキの金属構造です。
Terminal y florón de latón. → 端部と花頭は真鍮製です。
Cadena con detalles de bronce → 真鍮細工のチェーンです。
5 tulipas bola de opalina Ø14 cm. → 直径約14 cmのオパリナガラスの球形シェードが5つ。
Altura total con cadena 70 cm. → チェーンを含む総高さは70 cmです。
5 Puntos del luz casquillo E14. → E14口金の照明ソケットが5個。
Se enviará debidamente embalada en porte asegurado y garantizado. → 適切に梱包され、保険付きの配送でお届けします。
Características principales:
Diseño: Cuenta con un eje central de metal lacado en color marfil. → デザイン:アイボリーカラーに塗装された金属の中心軸を備えています。
Tulipas: Dispone de cinco esferas o tulipas de vidrio opalino de color blanco. → シェード:白色のオパリナガラス製の5つの球状シェードを備えています。
Detalles metálicos: Los soportes de las tulipas, la cadena y el florón superior están elaborados en latón dorado. → 金属の細部:シェードの支持部、チェーン、上部の花頭は金色の真鍮製です。
Casquillos: Utiliza casquillos estándar de tipo E14. → 口金は標準のE14タイプを使用しています。
Época y origen: Diseñada aproximadamente en la década de 1960 en España → 時代背景と起源:おおよそ1960年代のスペインで設計されたものです。
Basado en el mercado actual de antigüedades , esta lámpara se suele cotizar entre 250 € y 300 €, dependiendo de factores clave:
• Estado del lacado: El eje marfil tiende a rayarse o desgastarse; está impecable, sube el valor. → • ラッカー塗装の状態:アイボリーの軸は傷つきやすく摩耗しますが、状態が完璧であれば価値は上がります。
• Estado de los globos: Que ninguna tulipa de cristal opalino tiene golpes o grietas (encontrar repuestos idénticos es difícil). → • 球形のオパリナガラスのシェードに欠けやヒビがないこと(同一部品の入手は難しいです)。
• Parte eléctrica: Está revisada, cableada de nuevo y lista para colgar, resulta mucho más atractiva. → • 電気部品:点検済みで再配線済み、吊り下げ可能な状態で、より魅力的です。

