Claus Bertermann (1965) - Going Dutch

アーティスト：Claus Bertermann

公式ウェブサイト：www.bertermann.art

「Going Dutch」の背景にある物語

ストローが2本、グラスが1つ。そして、まだひと口も飲まれていない。彼女は手に顎をのせ、まるであなたが興味深い提案をしたばかりかのように、じっと見つめている。彼は赤いソファにもたれ、片腕を大きく伸ばし、まったく急ぐ様子もない。この小さなテーブルに二人を引き合わせたものが何であれ、本当の会話はまだ始まっていない。

「Going Dutch」とは、勘定を割り勘にすること。しかしこの表現はさらに時代をさかのぼり、17世紀のオランダ人画家たちが描いた、小さなテーブルを囲む情景へとつながる。男性がグラスに飲み物を注ぎ、女性に差し出す――当時の人々は誰もが、その仕草を求愛の申し出だと理解していた。ここでは、誰も注がず、誰も差し出さない。グラスは二人のちょうど真ん中にあり、最初からそれぞれに一本ずつのストローが用意されている。こうして、古い情景は新しい条件のもとで展開する。最初のひと口は、ただ飲むのではなく、自ら選ぶもの。そして彼女の目に浮かぶ表情から察するに、選ぶのは彼女であり、彼はその答えを喜んで待つつもりだ。

アーティストについて

Claus Bertermannはミュンヘン工科大学で建築学の修士号を取得し、世界各地のコレクターに作品を収集される現代アーティストです。個人および公共機関のコレクションには大型作品が1,000点以上収蔵され、ミュンヘン工科大学には記念碑的な三連画も設置されています。抽象絵画はオークションで高い落札価格を記録しており、C. h. r. i. s. t. i. e´s Parisでは18,900ユーロ、S. o. t. h. e. b. y´s Cologneでは15,240ユーロを達成。さらに、V. a. n. H. a. m、A. r. t. c. u. r. i. a. l、D. o. r. o. t. h. e. u. mでも取引されています。

2026年、彼は大胆かつ感情豊かな色彩で人々や情景を描く、ドイツ表現主義に着想を得た、まったく新しい具象シリーズを開始しました。まず、伸びやかで幅広い筆致で背景を描きます。次に、その上からオイルスティックで人物を描き、明快で力強い線を加えます。

ビジュアルの説明

左側には、炎のように赤い髪の若い女性。緑、青、オレンジのジャケットに身を包み、手に顎をのせています。右側には、赤紫色の帽子をかぶった若い男性が、濃い青のジャケット姿で身を預け、片腕を鮮やかな赤いソファの背に沿わせています。二人の間には小さな暗色のテーブルがあり、オレンジ色の飲み物が入ったグラスにストローが2本。背景には、オレンジ、黄土色、鮮やかな黄色で彩られた温かな壁が広がります。右下には緑のオイルスティックで署名。

よく見ると気づく細部がひとつ。2本のストローは互いに離れるように傾き、一本は彼女へ、もう一本は彼へと向かっています。まるでグラスがすでに公平に分け合われているかのようです。

価格に見合う理由

まったく新しい具象シリーズの初年度に制作された、美術館にも匹敵するスケールの大作です。150 x 200 cmのサイズは、リビングルーム、ギャラリーウォール、コレクターの書斎を飾る、存在感のある一枚。温かなオレンジと深い青が空間に活気をもたらし、申し出と返答をめぐる静かな駆け引きは、見るたびに新たな発見をもたらします。表面の奥に物語を秘めた絵画を楽しむコレクターにふさわしい、機知と知性に富んだ作品であり、オランダ風俗画の偉大な伝統への目配せでもあります。

コレクター向けの主な情報

– 題名：Going Dutch
– 制作年：2026
– サイズ（縦 x 横）：150 x 200 cm（59 × 79インチ）
– 技法：キャンバスにアクリル、オイルスティック
– 世界に一点のみのオリジナル作品
– 表面と裏面にアーティストの署名あり。裏面には題名、制作年、アーティストのフルネームを記載
– 真正性証明書付き
– 状態：良好。表面の凹凸や不均一な部分はすべて意図的なもので、アーティストの制作過程の一部です
– 額装・木枠なしで販売。安全な国際輸送のため、ロール状にして発送
– 四辺に約10 cm（約4インチ）の追加余白があり、奥行き最大6 cm（約2.4インチ）の美術館品質の木枠に専門家が張り直すことで、すっきりとした額なしのギャラリー風に展示できます
– 専門業者による張り直しは購入者の責任となります
– UPSなどのプレミアム配送業者による、専門的な梱包と世界各地への発送

室内展示イメージについて

写真の一部には、室内に絵画をデジタル合成した画像が含まれています。これらの室内イメージは、サイズ感と存在感を伝えるために作成したAIによるビジュアルであり、実際に室内に作品を掛けて撮影した写真ではありません。表示されているサイズ比や色彩は、原作品と異なる場合があります。正式な参照情報は、上記のサイズ（縦 x 横）と、作品そのものを撮影したスタジオ写真です。また、画面のキャリブレーションによって色の見え方が異なる場合があります。