D. Andreis Marseille - ル・REGAL 高級缶詰 - 広告看板 - Metal





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145472 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original French Le Régal “Conserves de Luxe” advertising sign, made of printed tin by G. De Andreis of Marseille in the 1930s, measures 35 × 45 cm and is in fair, heavily used condition with small parts likely missing.
Description from the seller
フランスの元祖広告看板 Le Régal – Conserves de Luxe は、1930年代に遡る、マルセイユの G. De Andreis 社が銀版印刷されたブリキ製看板で、金属製広告看板の生産を専門とする歴史ある工場です。
戦間期フランスの広告グラフィックの美しい典型であり、エレガントで視覚的インパクトの高い構成が特徴です。象牙色の背景に大きなアーチ状の赤字「Le Régal」が、黒い縁と金の陰影で描かれています。中央には大きな王冠が藍色・金・赤の色調で精緻に描かれ、名誉と品質の象徴として「Conserves de Luxe」と添えられています。
構図を完成させるのは、元の文字「Marque Déposée」および「En Vente Ici」で、後者は看板の商業的用途を示しており、食品店や同ブランドの販売店での掲示を意図しています。
特に興味深いのは、左下隅に見える製造元 G. De Andreis S.A. Marseille の署名です。1922年にマルセイユで創業したイタリア系起業家ジアコモ・デ・アンドレイスによる De Andreis 社は、ブリキ加工と装飾金属包装、数多くの商標の広告素材製作を専門とする重要なフランスの産業企業でした。
看板はオリジナルの風合いを保ち、経年の跡、傷、微小な擦傷、広範な酸化、錆の痕跡があり、特に金属フレーム沿いや表面の一部で顕著です。グラフィックは読みやすさを保ち、色もなお鮮やかで、趣のある“経年美”が真実味を強調しています。
1930年代のフランスの食品広告の貴重な証言であり、グラフィックの質、王冠の洗練された表現、製造者の署名の存在が特に評価されます。広告看板としての装飾性が高く、時代物の広告看板、銀版印刷の仏製品、商業史・食料史に関連する品として、コレクターにとって魅力的な装飾品です。
Le Régal という仏ブランドは高品質の保存食品分野と結びついており、看板にある「Conserves de Luxe」という表現がそれを裏付けています。
ブランド名の選択は「La Delizia」または「口福の喜び」と訳せる意味を持ち、大きな王冠と相まって、洗練・権威・美食品質のイメージを喚起します。これは20世紀初頭の広告語法で、食品生産者が紋章的シンボルや貴族への言及を用いて自社製品を価値付けしていた時代の典型です。
「En Vente Ici」という文字は、この看板が Le Régal の商品を取扱う販売店、恐らく食品雑貨店・薬局・専門店向けであったことを示しています。
歴史的な言及として、Le Régal ブランドは Cholet 地域を拠点とする Léon Griffon & Cie の瓶詰保管会社と関連づけて言及されることがあり、1906年には Société Anonyme des Conserves Choletaises を買収して Torfou に生産工場を設立しました。
Le Régal は高級缶詰のラインとして販売され、肉・野菜・魚の詰め合わせがありました。戦間期には Torfou 工場の重要な工業成長期を経験しました。1953年には食品製造を停止し、金属容器の製作に専念しました。
これらの言及は看板にとって特に relevant ですが、 Griffon 社への最終的なブランド帰属性は文献的な確認を要します。
フランスの元祖広告看板 Le Régal – Conserves de Luxe は、1930年代に遡る、マルセイユの G. De Andreis 社が銀版印刷されたブリキ製看板で、金属製広告看板の生産を専門とする歴史ある工場です。
戦間期フランスの広告グラフィックの美しい典型であり、エレガントで視覚的インパクトの高い構成が特徴です。象牙色の背景に大きなアーチ状の赤字「Le Régal」が、黒い縁と金の陰影で描かれています。中央には大きな王冠が藍色・金・赤の色調で精緻に描かれ、名誉と品質の象徴として「Conserves de Luxe」と添えられています。
構図を完成させるのは、元の文字「Marque Déposée」および「En Vente Ici」で、後者は看板の商業的用途を示しており、食品店や同ブランドの販売店での掲示を意図しています。
特に興味深いのは、左下隅に見える製造元 G. De Andreis S.A. Marseille の署名です。1922年にマルセイユで創業したイタリア系起業家ジアコモ・デ・アンドレイスによる De Andreis 社は、ブリキ加工と装飾金属包装、数多くの商標の広告素材製作を専門とする重要なフランスの産業企業でした。
看板はオリジナルの風合いを保ち、経年の跡、傷、微小な擦傷、広範な酸化、錆の痕跡があり、特に金属フレーム沿いや表面の一部で顕著です。グラフィックは読みやすさを保ち、色もなお鮮やかで、趣のある“経年美”が真実味を強調しています。
1930年代のフランスの食品広告の貴重な証言であり、グラフィックの質、王冠の洗練された表現、製造者の署名の存在が特に評価されます。広告看板としての装飾性が高く、時代物の広告看板、銀版印刷の仏製品、商業史・食料史に関連する品として、コレクターにとって魅力的な装飾品です。
Le Régal という仏ブランドは高品質の保存食品分野と結びついており、看板にある「Conserves de Luxe」という表現がそれを裏付けています。
ブランド名の選択は「La Delizia」または「口福の喜び」と訳せる意味を持ち、大きな王冠と相まって、洗練・権威・美食品質のイメージを喚起します。これは20世紀初頭の広告語法で、食品生産者が紋章的シンボルや貴族への言及を用いて自社製品を価値付けしていた時代の典型です。
「En Vente Ici」という文字は、この看板が Le Régal の商品を取扱う販売店、恐らく食品雑貨店・薬局・専門店向けであったことを示しています。
歴史的な言及として、Le Régal ブランドは Cholet 地域を拠点とする Léon Griffon & Cie の瓶詰保管会社と関連づけて言及されることがあり、1906年には Société Anonyme des Conserves Choletaises を買収して Torfou に生産工場を設立しました。
Le Régal は高級缶詰のラインとして販売され、肉・野菜・魚の詰め合わせがありました。戦間期には Torfou 工場の重要な工業成長期を経験しました。1953年には食品製造を停止し、金属容器の製作に専念しました。
これらの言及は看板にとって特に relevant ですが、 Griffon 社への最終的なブランド帰属性は文献的な確認を要します。

