Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

カシミールで書かれたと推定される、シャーナーメの16世紀末の写本の一頁で、手作り紙に金箔が散らされている。高品質のナ스타リク体で書かれている。四つの等幅列から成る本文。金のカルトゥーン内に白色のトルース文字で二つの装飾的Surahが書かれており、アラベスク花文が描かれ、中央の二列を貫くように切られている。天体青と金の花の端飾りと、Surahを囲む青い枠がある。

列間の本文区切りは、赤と白のダイヤ形パターンを細い黒線で金地に結んだ、比較的単純なデザイン。全体は、複数の色（赤、青、緑、金系）を含む異様に多くの直線的列で枠取られており、これらと、頁全体に軽く金が散らされている事実は、重要な意味を持つことを示唆している。

この頁の主題は「戦い」、手紙のやり取りと使節の言及を通じた外交、平和の創出――下部見出しには「suth kardan」（「和睦を作る」）とある――、そしてイランとトゥラニア軍の対立である。トゥラニア refers to the vast territory north of Iran, situated beyond the Oxus River (modern Amu Darya). It spanned parts of modern-day Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, and northern Afghanistan.

シャーナーメー（『王者の書』）は、イランの詩人ハキム・アブル＝クアシム・マンсор（後にフェルドウシ・トゥーシと呼ばれる）によって作られた叙事詩である。原典では、シャーナーメーは62話から成り、990章、5万の韻文二行詩が語られる。 mythical、heroic、historicalの三部に分かれている。その後の書記の臨機応変な編纂と誤りにより、現存するすべての写本は内容と長さが異なる――長さは5万未満から約6万の詩句に及ぶ。

フェルドウシは西暦977年頃、東イランがサマニ王朝の支配下にあったときに作曲を始めた。叙事詩の完成には33年を要し、1010年頃には東イランの支配がガズナ人トゥルコマンに移っていた。シャーナーメーは中期ペルシア語からの発展期に書かれた作品で、アラビア語が文学の好ましい言語であった時代でもある。したがってフェルドウシは国民的イランの英雄とみなされ、イラン文化と文学における誇りを再点火し、ペルシア語を美と教養の言語として確立したとされる。フェルドウシは「この作品によってペルシア語は復活した」と記している。

ご留意ください。送料は郵便配送サービス自体の費用だけではありません。送料には、記事を撮影・Catawikiへのアップロード・記事を安全に梱包・郵便配達業者への配送手配といった事前作業の費用が含まれています。

また、このロットに入札する際には、本作品が英国から発送される点もご考慮ください。受取国の郵便サービスに到着時に関税をお支払いする必要があります。関税は通常、販売価格の5%から20%程度になる見込みです。これは政府のために徴収される税であり、私たちの追加配送料ではありません。

新しいドイツの税関規制により、荷物が英国を出る前に関税を支払う必要が生じました。残念ながらこの費用はドイツ向けの郵送料金に上乗せして負担します。最終的なオークション費用が不明なため、概算の価値を見積ってあります。予測より関税が高くなる場合には、追加関税を私たちが負担します。