チェア - Wood, riet

antieke Hollandse driehoeksstoel, ook wel een breistoel, hoekstoel of rookstoel genoemd. このモデルは19世紀後半から20世紀初頭、特に人気がありました（およそ1880–1920年頃）。

Belangrijkste kenmerken

• Driehoekig ontwerp. De stoel staat op drie poten en heeft een driehoekige zitting, waardoor hij vroeger vaak in de hoek van een kamer werd geplaatst.
→ 三角形のデザイン。椅子は三本の脚の上に立ち、座面は三角形で、昔は部屋の隅に置かれることが多かった。
• Biezen zitting. Het zitvlak is met de hand gevlochten van gedroogde biezen (riet).
→ 乾燥したリード（籐）を手で編んだ座面。
• Bobbin-houtdraaiwerk. Het houten frame, inclusief de armleuningen en sporten, bestaat uit typisch gedraaid hout met bolletjes (in het Engels ook wel bobbin-turned genoemd).
→ ボビン型の木工旋盤加工。肘掛けや支柱を含む木製フレームは、典型的にボビン状の突起がついたねじり加工の木材で作られています（英語では bobbin-turned とも呼ばれます）。
• Functie. De lage, schuin aflopende armleuningen gaven vroeger veel bewegingsvrijheid voor de ellebogen tijdens handwerken, wat de naam breistoel verklaart De stoel is in perfecte staat zie foto’s voor details
→ 機能。低く斜めに伸びる肘掛けは、手芸をしている際に肘の動きを大いに自由にしました。これが breistoel の名の由来です。椅子は完璧な状態です。詳細は写真をご覧ください。