Sil Lux - Claudio Saccon - 壁掛け燭台 (2) - Glass, Metal





€110 | ||
|---|---|---|
€100 | ||
€3 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145967 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This pair of contemporary Sil Lux wall sconces, designed by Claudio Saccon in Italy around 2000–2010, combines glass and metal and is in good working order.
Description from the seller
Coppia di applique Sillux Firenze – Design Claudio Saccon – Italia, primi anni 2000
Elegante coppia di applique da parete prodotte dall’azienda italiana Sillux, collezione Firenze, modello LP 6/212A DX e SX.
上品な壁掛けアプライのペア、イタリアのSillux社が製作、Firenzeコレクション、モデルLP 6/212A DXとSX。
Le applique si distinguono per gli splendidi diffusori in vetro artistico di notevole spessore, interamente lavorato a mano, caratterizzati da una particolare superficie materica nei toni del bianco e dell’ambra, con un’elegante decorazione ondulata in rilievo.
壁掛け灯は、厚みのある美しいアートガラスのディフューザーが特徴で、全て手作業で仕上げられています。白と琥珀の色調の特有の質感の表面と、浮き彫りの優雅な波形装飾が特徴です。
Il vetro, particolarmente spesso e consistente, presenta una lavorazione artigianale che richiama la tradizione vetraria di Murano, senza che sia possibile confermarne con certezza la provenienza.
ガラスは特に厚く丈夫で、職人技による加工が施されており、ムラーノの伝統的なガラス細工を連想させますが、出所を確実に特定することはできません。
La struttura metallica presenta una raffinata finitura color rame anticato, con elementi decorativi sinuosi disposti specularmente, trattandosi di una coppia originale destra e sinistra.
金属構造は洗練されたアンティーク風の銅色仕上げで、左右対称に配置された曲線のデコレーション要素を特徴とします。元々は左右一対のペアです。
Ogni applique pesa circa 2 kg, a testimonianza della consistenza dei materiali.
各アプライは約2kgの重量があり、素材の密度を物語っています。
Entrambe le applique sono perfettamente funzionanti e si presentano in buone condizioni generali. Le parti metalliche mostrano normali segni del tempo e alcune alterazioni della patina, come visibile nelle fotografie.
両方のアプライは完全に機能し、全体的にも良好な状態です。金属部分には時間の経過による通常の痕跡と、写真で見られるようなパティーナの一部変化が見られます。
Una coppia di illuminazione artistica italiana dal design originale e scultoreo, ideale sia per ambienti classici sia per arredamenti moderni e ricercati.
独創的で彫刻的なデザインのイタリア製アート照明のペアで、クラシックな空間にも、モダンで洗練されたインテリアにも理想的です。
Nota: Le prime fotografie sono mockup ambientati, realizzati esclusivamente a scopo illustrativo per mostrare come le applique potrebbero apparire una volta installate a parete.
注: 初期の写真は環境モックアップで、壁面に取り付けた際の見え方を示すための説明用写真です。
Coppia di applique Sillux Firenze – Design Claudio Saccon – Italia, primi anni 2000
Elegante coppia di applique da parete prodotte dall’azienda italiana Sillux, collezione Firenze, modello LP 6/212A DX e SX.
上品な壁掛けアプライのペア、イタリアのSillux社が製作、Firenzeコレクション、モデルLP 6/212A DXとSX。
Le applique si distinguono per gli splendidi diffusori in vetro artistico di notevole spessore, interamente lavorato a mano, caratterizzati da una particolare superficie materica nei toni del bianco e dell’ambra, con un’elegante decorazione ondulata in rilievo.
壁掛け灯は、厚みのある美しいアートガラスのディフューザーが特徴で、全て手作業で仕上げられています。白と琥珀の色調の特有の質感の表面と、浮き彫りの優雅な波形装飾が特徴です。
Il vetro, particolarmente spesso e consistente, presenta una lavorazione artigianale che richiama la tradizione vetraria di Murano, senza che sia possibile confermarne con certezza la provenienza.
ガラスは特に厚く丈夫で、職人技による加工が施されており、ムラーノの伝統的なガラス細工を連想させますが、出所を確実に特定することはできません。
La struttura metallica presenta una raffinata finitura color rame anticato, con elementi decorativi sinuosi disposti specularmente, trattandosi di una coppia originale destra e sinistra.
金属構造は洗練されたアンティーク風の銅色仕上げで、左右対称に配置された曲線のデコレーション要素を特徴とします。元々は左右一対のペアです。
Ogni applique pesa circa 2 kg, a testimonianza della consistenza dei materiali.
各アプライは約2kgの重量があり、素材の密度を物語っています。
Entrambe le applique sono perfettamente funzionanti e si presentano in buone condizioni generali. Le parti metalliche mostrano normali segni del tempo e alcune alterazioni della patina, come visibile nelle fotografie.
両方のアプライは完全に機能し、全体的にも良好な状態です。金属部分には時間の経過による通常の痕跡と、写真で見られるようなパティーナの一部変化が見られます。
Una coppia di illuminazione artistica italiana dal design originale e scultoreo, ideale sia per ambienti classici sia per arredamenti moderni e ricercati.
独創的で彫刻的なデザインのイタリア製アート照明のペアで、クラシックな空間にも、モダンで洗練されたインテリアにも理想的です。
Nota: Le prime fotografie sono mockup ambientati, realizzati esclusivamente a scopo illustrativo per mostrare come le applique potrebbero apparire una volta installate a parete.
注: 初期の写真は環境モックアップで、壁面に取り付けた際の見え方を示すための説明用写真です。

