容器 - Duan石、木材 - 1940-1950 - 銘入りギフトセット

02
days
15
hours
38
minutes
51
seconds
Current bid
€ 2
No reserve price
DE
€2

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This Chinese inscribed gift set comprises a carved Duan stone inkstone and its wooden box, dating to circa 1940–1950.

AI-assisted summary

Description from the seller

### Short description of the item and its origin

A historically significant Chinese Duan inkstone set dating from the Republic of China period, believed to have been presented during the Second Sino-Japanese War (1937–1945).

The set consists of a finely carved Duan inkstone and its original fitted wooden storage box. The inkstone features decorative carved motifs along its upper section.

Of particular historical interest are the inscriptions preserved on both the lid and the reverse of the wooden box.

The inscription on the inside of the lid reads:

“大日本軍仲軍曹紀念 敬贈”

The inscription on the underside of the wooden box reads:

“應山縣西區長 周少坪”

These inscriptions indicate that the set was presented by Zhou Shaoping (周少坪), identified as the District Chief of the Western District of Yingshan County, Hubei Province, to a Japanese military sergeant during the wartime period.

The original inscriptions provide an important historical connection to the local political and military circumstances of wartime China. The precise date and the identity of the recipient have not yet been independently established.

The original wooden box is preserved together with the inkstone, retaining its historical inscriptions and presentation context.

### Collector’s Value & Benefits

- **Historical Provenance:** Original inscriptions identify the presenting individual and his official position, providing valuable historical context.
- **Wartime Historical Interest:** An unusual object associated with the complex historical relationship between local Chinese officials and Japanese military personnel during the Second Sino-Japanese War.
- **Original Presentation Box:** Retains its original wooden storage box with inscriptions on both the lid and base.
- **Traditional Chinese Craftsmanship:** Features a carved Duan inkstone, representing an important tradition of Chinese scholar's objects and calligraphy culture.
- **Documentary Significance:** The surviving inscriptions make this more than an ordinary scholar's object, offering a tangible connection to a specific period in modern Chinese history.

### Dimensions (in cm)

19 × 13 × 4 cm (including the original wooden box).

### Weight (in grams)

To be confirmed.

### Shipping method

Premium DDP (Delivered Duty Paid) Logistics Service:

To provide you with a smooth and premium shopping experience, we utilize a specialized two-step delivery process. Your item is first shipped from Japan to our partner warehouse in Europe, where we handle all customs clearance. Once cleared, the parcel is handed over to the local courier for final delivery to your door.

**The Advantages for You:**

- **No Hidden Fees:** All import duties, taxes (VAT), and customs clearance handling fees are fully covered and paid by us. You will not pay any additional unexpected customs fees upon delivery.
- **Hassle-Free:** We handle all the complex customs paperwork for you. You do not need to deal with border customs or provide additional documents.
- **Safe Local Delivery:** The final delivery is handled by a local courier, ensuring a safe and trackable service within Europe.
- **Careful Packaging:** The inkstone and its original wooden box will be securely packaged to protect them during international transportation.

**Tracking Note:** Because of this two-step process, the initial tracking status might not update immediately. The tracking number will become fully active and trackable once the parcel is dispatched from our EU warehouse via the local courier. Please kindly allow some time for the tracking to activate. Rest assured, your item is safely on its way!

Thank you very much for your understanding and cooperation.

### Short description of the item and its origin

A historically significant Chinese Duan inkstone set dating from the Republic of China period, believed to have been presented during the Second Sino-Japanese War (1937–1945).

The set consists of a finely carved Duan inkstone and its original fitted wooden storage box. The inkstone features decorative carved motifs along its upper section.

Of particular historical interest are the inscriptions preserved on both the lid and the reverse of the wooden box.

The inscription on the inside of the lid reads:

“大日本軍仲軍曹紀念 敬贈”

The inscription on the underside of the wooden box reads:

“應山縣西區長 周少坪”

These inscriptions indicate that the set was presented by Zhou Shaoping (周少坪), identified as the District Chief of the Western District of Yingshan County, Hubei Province, to a Japanese military sergeant during the wartime period.

The original inscriptions provide an important historical connection to the local political and military circumstances of wartime China. The precise date and the identity of the recipient have not yet been independently established.

The original wooden box is preserved together with the inkstone, retaining its historical inscriptions and presentation context.

### Collector’s Value & Benefits

- **Historical Provenance:** Original inscriptions identify the presenting individual and his official position, providing valuable historical context.
- **Wartime Historical Interest:** An unusual object associated with the complex historical relationship between local Chinese officials and Japanese military personnel during the Second Sino-Japanese War.
- **Original Presentation Box:** Retains its original wooden storage box with inscriptions on both the lid and base.
- **Traditional Chinese Craftsmanship:** Features a carved Duan inkstone, representing an important tradition of Chinese scholar's objects and calligraphy culture.
- **Documentary Significance:** The surviving inscriptions make this more than an ordinary scholar's object, offering a tangible connection to a specific period in modern Chinese history.

### Dimensions (in cm)

19 × 13 × 4 cm (including the original wooden box).

### Weight (in grams)

To be confirmed.

### Shipping method

Premium DDP (Delivered Duty Paid) Logistics Service:

To provide you with a smooth and premium shopping experience, we utilize a specialized two-step delivery process. Your item is first shipped from Japan to our partner warehouse in Europe, where we handle all customs clearance. Once cleared, the parcel is handed over to the local courier for final delivery to your door.

**The Advantages for You:**

- **No Hidden Fees:** All import duties, taxes (VAT), and customs clearance handling fees are fully covered and paid by us. You will not pay any additional unexpected customs fees upon delivery.
- **Hassle-Free:** We handle all the complex customs paperwork for you. You do not need to deal with border customs or provide additional documents.
- **Safe Local Delivery:** The final delivery is handled by a local courier, ensuring a safe and trackable service within Europe.
- **Careful Packaging:** The inkstone and its original wooden box will be securely packaged to protect them during international transportation.

**Tracking Note:** Because of this two-step process, the initial tracking status might not update immediately. The tracking number will become fully active and trackable once the parcel is dispatched from our EU warehouse via the local courier. Please kindly allow some time for the tracking to activate. Rest assured, your item is safely on its way!

Thank you very much for your understanding and cooperation.

Details

時代
1900年~2000年
タイトル補足情報
Inscribed Gift Set
アイテム数
1
素材
Duan stone, wood
原産国
中国
高さ
19 cm
幅
13 cm
奥行き
4 cm
コンディション
中古品相応-かなり使い込まれており、小さな部品が欠けている可能性があります
推定年代
1940年~1950年
Sold by
日本Verified
293
Objects sold
98.21%
Privatetop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

中国美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​