木材 - 中国 - 清朝(満州民族の中国)(1692年~1911年)





€5 | ||
|---|---|---|
€3 | ||
€2 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145776 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This pair of carved, gilt-lacquered wooden panels from Fujian, China, dates to the late Qing dynasty and depicts court ladies in a garden.
Description from the seller
南中国福建省、清末期、19世紀末 - 20世紀初頭の一対の中国漆金木彫板。
それぞれのパネルは高浮彫で、庭の中の二人の宮廷女性が描かれ、長い金箔の礼袍を着ている。一方は扇を持ち、もう一方は花/鏡を持ち、黒いタイル張りのテラスの上に立ち、背後には赤い壁、松の木と花の枝が描かれている。
赤と黒の漆塗りに金の装飾、粒状の茶色い縁取り。
鏡像構図で、元々結婚用ベッド/祭壇戸棚の側板として取り付けられていたもので、嵌め合わせ用の形を整えた角の切欠きがある。
写真のとおり、裏は古い木材で塗装されていない。
由来:私的イタリアン・コレクション、背面に古いディーラーレーベル55あり。
状態:経年相応に良好。摩耗、金箔の剥落、ほこりの沈着、軽微な欠けや漆の亀裂など、年齢と使用に伴う痕跡。決して修復・再塗装はなし。
寸法:各約40 cm の長さ x 20 cm の幅 x 2 cm の厚さ。
---
Coppia di pannelli cinesi in legno scolpito laccato e dorato, Cina Meridionale, Fujian, tardo Qing, fine XIX - inizio XX secolo.
Ogni pannello scolpito ad alto rilievo con due dame di corte in giardino, abiti lunghi dorati, una con ventaglio, l'altra con fiore / specchio, su terrazza nera a rombi con muro rosso dietro, pini e rami fioriti.
Lacca rossa e nera con doratura, bordo granulare marrone.
Composizione speculare, in origine pannelli laterali di letto nuziale / altare, con angolo sagomato per incastro.
Retro in legno massiccio antico, come in foto.
Provenienza: collezione privata italiana, con vecchia etichetta negozio 55 sul retro.
Condizioni: buone per età e tipologia, usura, perdita di doratura, depositi di polvere, piccole sbeccature e crepe di lacca, coerenti con età e uso. Mai restaurate, mai ridipinte.
Misure: ognuno ca. 40 cm lunghezza x 20 cm larghezza x 2 cm spessore.
南中国福建省、清末期、19世紀末 - 20世紀初頭の一対の中国漆金木彫板。
それぞれのパネルは高浮彫で、庭の中の二人の宮廷女性が描かれ、長い金箔の礼袍を着ている。一方は扇を持ち、もう一方は花/鏡を持ち、黒いタイル張りのテラスの上に立ち、背後には赤い壁、松の木と花の枝が描かれている。
赤と黒の漆塗りに金の装飾、粒状の茶色い縁取り。
鏡像構図で、元々結婚用ベッド/祭壇戸棚の側板として取り付けられていたもので、嵌め合わせ用の形を整えた角の切欠きがある。
写真のとおり、裏は古い木材で塗装されていない。
由来:私的イタリアン・コレクション、背面に古いディーラーレーベル55あり。
状態:経年相応に良好。摩耗、金箔の剥落、ほこりの沈着、軽微な欠けや漆の亀裂など、年齢と使用に伴う痕跡。決して修復・再塗装はなし。
寸法:各約40 cm の長さ x 20 cm の幅 x 2 cm の厚さ。
---
Coppia di pannelli cinesi in legno scolpito laccato e dorato, Cina Meridionale, Fujian, tardo Qing, fine XIX - inizio XX secolo.
Ogni pannello scolpito ad alto rilievo con due dame di corte in giardino, abiti lunghi dorati, una con ventaglio, l'altra con fiore / specchio, su terrazza nera a rombi con muro rosso dietro, pini e rami fioriti.
Lacca rossa e nera con doratura, bordo granulare marrone.
Composizione speculare, in origine pannelli laterali di letto nuziale / altare, con angolo sagomato per incastro.
Retro in legno massiccio antico, come in foto.
Provenienza: collezione privata italiana, con vecchia etichetta negozio 55 sul retro.
Condizioni: buone per età e tipologia, usura, perdita di doratura, depositi di polvere, piccole sbeccature e crepe di lacca, coerenti con età e uso. Mai restaurate, mai ridipinte.
Misure: ognuno ca. 40 cm lunghezza x 20 cm larghezza x 2 cm spessore.

