Richard Ginori - コーヒーセット (12) - Porcelain - 花の優雅さ

RICHARD GINORI MANIFATTURA DI LAVENO 1856 – ブルーの花柄装飾が施された、極上の磁器製6客コーヒーカップセット

Splendido servizio di 6 tazzine da caffè con relativi piattini, realizzato dalla prestigiosa Manifattura di Laveno, Richard Ginori Group, una delle grandi espressioni della tradizione ceramica italiana.

イタリア陶磁器伝統の代表格の一つとして名高い、華麗なセット。極上の磁器を用い、青と水色の美しい花の装飾で飾られています。

Il motivo floreale, composto da sottilissimi rami intrecciati e piccole foglie stilizzate, si sviluppa con particolare grazia sulla superficie dei piattini, creando un raffinato gioco di pieni e vuoti. Le tazzine riprendono il disegno con una delicata bordura vegetale, mentre il corpo bianco conserva tutta la purezza e la luminosità della porcellana.

花のモチーフは細い蔓状の枝と小さな葉で構成され、ソーサー表面に特に優美に展開します。白磁のボディは磁器の純粋さと輝きを保ちつつ、図案は緻密で洗練された遊びを生み出しています。カップは繊細な植物の縁取りで図案を踏襲します。

Un floreale decisamente fuori dagli schemi, lontano dai tradizionali servizi classici e dai consueti decori romantici. Qui il disegno botanico diventa quasi grafico, leggero, contemporaneo, con un’eleganza essenziale che richiama il gusto delle più raffinate collezioni di design per la tavola.

従来のクラシックなセットや定番のロマンティック装飾からは完全に外れた花柄。ここでは植物モチーフがほぼグラフィックで、軽やかかつ現代的なデザインとなり、卓上デザインの finest コレクションの趣を思わせる、装飾を抑えたエレガンスを備えています。

La Manifattura di Laveno, fondata nel 1856 e successivamente entrata nell’universo Richard Ginori, rappresenta un capitolo fondamentale della storia della ceramica italiana. Una tradizione manifatturiera di grande prestigio, capace di coniugare qualità dei materiali, ricerca estetica e innovazione decorativa.

1856年創業のラヴェーノ製造所は、その後リチャード・ジノリ・グループの一員となり、イタリア陶磁器の歴史における重要な章を築く伝統を代表します。素材の品質、美的追求、装飾の革新を結びつける名高い製造伝統です。

Particolarmente affascinante il contrasto tra la semplicità delle forme cilindriche e la ricchezza del disegno vegetale. Un equilibrio che rende questo servizio estremamente attuale, perfetto anche per una tavola contemporanea, minimalista o ricercata.

特に魅力的なのは、円筒形の素朴さと植物モチーフの豊麗さとの対比です。そのバランスがこのセットを非常に現代的にし、ミニマリストから洗練された現代的な食卓にも完璧に適します。

Composizione: 6 tazzine da caffè e 6 piattini, per un totale di 12 pezzi.

構成: コーヒーカップ6客と小皿6枚、合計12点。

Condizioni: ottime condizioni generali.

状態: 全体的に優良。

Marchio originale: Manifattura di Laveno 1856, Richard Ginori Group, presente sul fondo.

オリジナルブランド: Manifattura di Laveno 1856, Richard Ginori Group、底部に表示。

Un servizio di grande fascino, ideale per gli appassionati di porcellana italiana, del collezionismo Richard Ginori e delle manifatture storiche. Una proposta ricercata per chi desidera distinguersi con oggetti dalla bellezza autentica, capaci di attraversare le mode senza perdere eleganza.

魅力的なセットで、イタリア磁器愛好者、リチャード・ジノリのコレクター、歴史的な工房のファンに最適。真の美しさを持つアイテムで時代を超えても上品さを失わず、人と違う存在感を求める人にふさわしい、洗練された提案です。

#RichardGinori #Ginori1735 #ManifatturaDiLaveno #Laveno1856 #RichardGinoriGroup #PorcellanaItaliana #PorcellanaFine #VintagePorcelain #ItalianDesign #MadeInItaly #DesignItaliano #CeramicheVintage #ServizioCaffe #TazzineDaCaffe #DecoroFloreale #BlueAndWhite #Collezionismo #TavolaElegante #RegaliDiNatale #VintageChristmas