屏風 - 六曲屏風(対) – 景泉作『季節を通じて遊ぶ中国の子どもたち』 - 日本 - 江戸末期~明治時代

​
Starting bid
€ 1

Add to your favourites to get an alert when the auction starts.

Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 1,400 - € 1,800
Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

【重要事項】

・こちらの古い武具(侍の甲冑)の輸出に必要な許可の取得には、通常約1か月かかります。余裕をもってご検討ください。
・海外の購入者は、商品価格や送料に含まれていない輸入関税、税金、その他の手数料を負担するものとします。Catawikiに支払うVATは、お客様の国で課される輸入関税や通関手数料とは別であり、それらをカバーするものではありません。現地の税関当局の判断により、配達時に追加料金のお支払いが必要となる場合があります。
・発送について:ほとんどの商品は日本郵便のEMS(航空便)で発送します。お急ぎの場合は、ご希望に応じて追加料金にてDHLまたはFedExでの発送を手配できます。
・破損や問題について:商品が破損した状態で届いた場合は、直ちにご連絡ください。配達から7日以内にお近くの郵便局へ破損を届け出るとともに、速やかに当方およびCatawikiサポートにもご連絡ください。

【商品詳細】

四季折々の風景の中で、中国風の子どもたちが遊ぶ様子を描いた、見応えのある等身大の六曲一双の日本の屏風です。江戸時代後期から明治時代の作とされ、繊細な筆遣い、鮮やかな色彩、金泥、銀箔の雲が組み合わさり、趣深い画面を生み出しています。

右隻には、風情ある景色の中、小さな太鼓橋を渡りながら花車を引く子どもたちのにぎやかな行列が描かれています。大きな飾り壺には、牡丹、菊をはじめとする季節の花々があふれ、繁栄、長寿、幸運を象徴しています。遊び心あふれる子どもたちと華やかな花の取り合わせは、幸福と次世代の繁栄を祝うものです。

左隻には、子どもたちが雪遊びを楽しむ、趣ある冬景色が描かれています。大きな雪玉を転がす子どもたちもいれば、巨大な雪の動物を作り、その顔を丁寧に描いている子どもたちもいます。穏やかな雪景色が、色鮮やかな花車の行列と美しい対照をなしています。雪は伝統的に、豊作の吉兆とされてきました。

両隻とも、紙に墨、鉱物顔料、胡粉を用いて描かれ、金色の地に銀箔がふんだんに施されています。銀箔は経年により自然に黒ずみ、雲に独特の古雅な趣を添えています。伝統的な花柄や幾何学模様が施された、濃紺と金色の上品な裂地で縁取りされています。雪景色の画面には「景泉」と読める朱印があります。

裏打ちの一部が劣化しており、明治時代の出来事に関する記述を含む古い日本の新聞紙の断片が見えています。屏風が明治時代以降に制作、または裏打ち直しされた可能性を示唆していますが、裏打ちだけから絵の正確な制作年代を特定することはできません。

全体に著しい経年劣化が見られる、古い屏風としての状態です。絵の表面には、シミ、折れ、ひび、小穴、顔料の剥落があり、銀箔にも広範囲に浮き、剥がれ、欠損が見られます。裏面には大きな裂けや紙の欠損箇所があり、木枠や下地の新聞紙が露出しています。裂地の縁にはほつれや摩耗があり、木枠にも表面の傷みや金具の欠損、腐食が見られます。現状のまま出品しており、専門家による保存修復をおすすめします。古い紙や銀箔は非常に脆いため、取り扱いや輸送の際にさらに剥落する可能性があります。詳細は写真をご確認ください。

※重要:オーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、モナコ、ポルトガル宛ての注文は、150ユーロ以下の場合、新たな3ユーロの関税/IOSSの問題により、現在発送できません。発送再開時期は未定です。お待ちいただける場合を除き、入札はお控えください。150ユーロを超える注文には影響ありません。

開いた状態の寸法:約 高さ173 cm × 幅362 cm × 奥行き2 cm

・入札前に、提供されている情報、商品説明、画像をすべてご確認ください。写真に写っている品物がロットに含まれます。含まれると記載されている品物が届かなかった場合は、直ちにご連絡ください。
・写真に写っている展示用スタンドなどは撮影小物であり、販売対象に含まれない場合があります。付属品については、商品説明をよくご確認ください。
・写真では商品の色や質感を正確にお伝えできるよう努めておりますが、モニターや端末の表示、撮影条件の違いにより、写真と実物の色合いに多少の差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。

ご覧いただきありがとうございます。どうぞご入札をお楽しみください!

Seller's Story

Welcome to Yorozuya Arinsu!                                                             We are an antique shop based on the outskirts of Tokyo, originally focusing on the Japanese market but proudly expanding to serve international customers. In August 2023, we became a pro seller on Catawiki, and since then, we’ve enjoyed sharing our passion for Japanese art and antiques with collectors worldwide.                                           Our collection includes a diverse range of items, from genuine antiques to contemporary art pieces. We take pride in offering unique, high-quality objects that reflect Japan’s rich cultural heritage as well as modern creativity. If there’s something specific you’re looking for, feel free to reach out to us on Instagram: 【yorozuya_arinsu】                                                          Thank you for visiting our shop, and we look forward to helping you find your next special piece!                                   

【重要事項】

・こちらの古い武具(侍の甲冑)の輸出に必要な許可の取得には、通常約1か月かかります。余裕をもってご検討ください。
・海外の購入者は、商品価格や送料に含まれていない輸入関税、税金、その他の手数料を負担するものとします。Catawikiに支払うVATは、お客様の国で課される輸入関税や通関手数料とは別であり、それらをカバーするものではありません。現地の税関当局の判断により、配達時に追加料金のお支払いが必要となる場合があります。
・発送について:ほとんどの商品は日本郵便のEMS(航空便)で発送します。お急ぎの場合は、ご希望に応じて追加料金にてDHLまたはFedExでの発送を手配できます。
・破損や問題について:商品が破損した状態で届いた場合は、直ちにご連絡ください。配達から7日以内にお近くの郵便局へ破損を届け出るとともに、速やかに当方およびCatawikiサポートにもご連絡ください。

【商品詳細】

四季折々の風景の中で、中国風の子どもたちが遊ぶ様子を描いた、見応えのある等身大の六曲一双の日本の屏風です。江戸時代後期から明治時代の作とされ、繊細な筆遣い、鮮やかな色彩、金泥、銀箔の雲が組み合わさり、趣深い画面を生み出しています。

右隻には、風情ある景色の中、小さな太鼓橋を渡りながら花車を引く子どもたちのにぎやかな行列が描かれています。大きな飾り壺には、牡丹、菊をはじめとする季節の花々があふれ、繁栄、長寿、幸運を象徴しています。遊び心あふれる子どもたちと華やかな花の取り合わせは、幸福と次世代の繁栄を祝うものです。

左隻には、子どもたちが雪遊びを楽しむ、趣ある冬景色が描かれています。大きな雪玉を転がす子どもたちもいれば、巨大な雪の動物を作り、その顔を丁寧に描いている子どもたちもいます。穏やかな雪景色が、色鮮やかな花車の行列と美しい対照をなしています。雪は伝統的に、豊作の吉兆とされてきました。

両隻とも、紙に墨、鉱物顔料、胡粉を用いて描かれ、金色の地に銀箔がふんだんに施されています。銀箔は経年により自然に黒ずみ、雲に独特の古雅な趣を添えています。伝統的な花柄や幾何学模様が施された、濃紺と金色の上品な裂地で縁取りされています。雪景色の画面には「景泉」と読める朱印があります。

裏打ちの一部が劣化しており、明治時代の出来事に関する記述を含む古い日本の新聞紙の断片が見えています。屏風が明治時代以降に制作、または裏打ち直しされた可能性を示唆していますが、裏打ちだけから絵の正確な制作年代を特定することはできません。

全体に著しい経年劣化が見られる、古い屏風としての状態です。絵の表面には、シミ、折れ、ひび、小穴、顔料の剥落があり、銀箔にも広範囲に浮き、剥がれ、欠損が見られます。裏面には大きな裂けや紙の欠損箇所があり、木枠や下地の新聞紙が露出しています。裂地の縁にはほつれや摩耗があり、木枠にも表面の傷みや金具の欠損、腐食が見られます。現状のまま出品しており、専門家による保存修復をおすすめします。古い紙や銀箔は非常に脆いため、取り扱いや輸送の際にさらに剥落する可能性があります。詳細は写真をご確認ください。

※重要:オーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、モナコ、ポルトガル宛ての注文は、150ユーロ以下の場合、新たな3ユーロの関税/IOSSの問題により、現在発送できません。発送再開時期は未定です。お待ちいただける場合を除き、入札はお控えください。150ユーロを超える注文には影響ありません。

開いた状態の寸法:約 高さ173 cm × 幅362 cm × 奥行き2 cm

・入札前に、提供されている情報、商品説明、画像をすべてご確認ください。写真に写っている品物がロットに含まれます。含まれると記載されている品物が届かなかった場合は、直ちにご連絡ください。
・写真に写っている展示用スタンドなどは撮影小物であり、販売対象に含まれない場合があります。付属品については、商品説明をよくご確認ください。
・写真では商品の色や質感を正確にお伝えできるよう努めておりますが、モニターや端末の表示、撮影条件の違いにより、写真と実物の色合いに多少の差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。

ご覧いただきありがとうございます。どうぞご入札をお楽しみください!

Seller's Story

Welcome to Yorozuya Arinsu!                                                             We are an antique shop based on the outskirts of Tokyo, originally focusing on the Japanese market but proudly expanding to serve international customers. In August 2023, we became a pro seller on Catawiki, and since then, we’ve enjoyed sharing our passion for Japanese art and antiques with collectors worldwide.                                           Our collection includes a diverse range of items, from genuine antiques to contemporary art pieces. We take pride in offering unique, high-quality objects that reflect Japan’s rich cultural heritage as well as modern creativity. If there’s something specific you’re looking for, feel free to reach out to us on Instagram: 【yorozuya_arinsu】                                                          Thank you for visiting our shop, and we look forward to helping you find your next special piece!                                   

Details

時代
1400年~1900年
重量
20 kg
原産国
日本
素材
6-Panel Folding Screens (Pair) – Chinese Children at Play Through the Seasons by Keisen (景泉)
王朝様式/時代
Late Edo – Meiji period
コンディション
非常に悪い状態-著しい劣化、素材本来の質感や強度の喪失が見られる
高さ
173 cm
幅
362 cm
奥行き
2 cm
推定年代
1800年~1850年, 1850年~1900年
日本Verified
5712
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​