アフリカのエチオピア コプト教の革製巻物(キタブ) - エチオピア。 (No reserve price)

04
days
03
hours
12
minutes
08
seconds
Current bid
€ 1
No reserve price
Julien Gauthier
Expert
Estimate € 150 - € 200
NL
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145553 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This Ethiopian Coptic leather scroll or kitab measures approximately 165 × 9 cm and has provenance from a gallery owner or antique dealer.

AI-assisted summary

Description from the seller

エチオピア系コプトの巻物または護符—エチオピア。

この巻物は約165 cmの長さ、幅9 cm程度です。

エチオピアには複雑な宗教史があり、4世紀にキリスト教の支配を経験し、8世紀にはイスラム教の影響が強まっていきました。現存する最古のエチオピアの護符的巻物は16世紀に遡りますが、10世紀頃から使用されていたと考えられています。巻物はアブラハムの全ての宗教と先住アフリカのルーツが交じり合ったものです。巻物は非常に個別化されているため用途は異なりますが、3つの大まかな機能に分けられます:護衛・癒やし、外部への影響力の行使、儀式的な利用の実践。巻物はクリスチャンの悪霊追い払いの実践に根ざした大きな儀式的伝統の一部です。

巻物はゲエズ語で書かれており、話者はほとんどいませんが、エチオピア正教会の公式儀礼語でもあります。巻物を作動させるには、ゲエズ語に堪能な第三者の通訳が患難を受けている人に巻物を読まなければなりません。巻物は病を患った者の体から悪霊を引き抜くことで治癒を図ります。巻物はダバタラと呼ばれる教会の正式には ordained されていない宗教指導者によって患者の依頼で作成されます。ダバタラは患者の特別なニーズに合わせて各巻物を作成し、伝統的には動物の皮を用います。作成過程には皮を得るための生贄の儀式が含まれ、動物は巻物の苦難を負うパトロンを象徴します。

エチオピアの護符的巻物には3つの主な機能があります:自分自身の保護と癒やし、外部への影響力の行使、実践的な儀式の利用。

これらの巻物の癒しの機能はしばしば同時に同家の薬(ホメオパシー的薬)と併用されました。この意味で、巻物の護符的性質は病の霊的原因を扱い、 ingestible の薬は該当する病の症状を扱います。癒しの力を呼び起こすには、第三者の通訳が病人に巻物を読まなければなりません。これはこれらの品の多くがゲエズ語という儀礼言語で書かれているためです。さらに病人は巻物を体や首に掛けることができ、近づくことで患いを巻き取ると期待されます。巻物は保護のためにも身に着けられ、ベッドバグ、家庭への侵入者、小ポリュームなど、さまざまな脅威を退けます。

ダバタラによって作成された巻物は、占星術的に導かれた指針に従って個別にカスタマイズされます。巻物の作成過程自体が儀式として成り立っており、動物(しばしばヤギまたは羊)を生け贄にすることで苦難を受ける者を象徴し、巻物とパトロンの間に象徴的な関係を生み出します。この精神的に保護的な結びつきを作るため、パトロンは動物の内容でこすられ、洗われなければなりません。 parchment の過程が終わった後、巻物はパトロンの目的の機能に基づいて長さが測定・裁断されます。患者の身長に合わせて裁断された巻物は頭部から足先までの保護を提供し、通常は首に掛けるかケースに収める形で、長い巻物は悪霊を追い払うため壁に掛けられます。

イスラム教の影響を受けた護符的巻物には、クルアーンからの追放の祈りが含まれており、病気や悪霊を退けることがあります。護符に刻まれた多くの verses は、占断的な実践を通じて得られることが多いです。例えば、名前の数的配列が占星術的サインと一致したり、占い表の読み取りが、依頼人の巻物に組み込まれる要素を決定するのに用いられます。

護符的巻物は通常、さまざまな機能を持ちながらも、歴史的な写本には女性の健康状態、すなわち分娩・月経・流産・不妊といった事柄に最も多く用いられていることが示されています。これはエチオピアの生活全体を反映した、女性と生殖保健に対するより高い関心を示唆します。巻物の作成者であるダバタラの知識は、それ以外は謎のままです。

巻物の象徴画には重要な図像、一般的な色、そして視線と目の結びつきが含まれます。護符と表象的なイメージはほとんどの巻物に共存します。

これらの巻物には十字架と八芒星の中に顔が配された図像がよく見られます。十字架はエチオピアで敬われる対象であり、キリスト教徒とムスリムを区別します。一方、八芒星は古くからの共通モチーフです。八つの点は護符の保護の四方を指し、顔は gätsä säb' e(「人の顔」)と呼ばれ、護符と一緒の祈りに関係します。他にも X 印、祈りの小さな格子、天使などの symbols がよく見られます。巻物には魔法数表、暗号、天使名や神名も施されています。

活性化の手段としての凝視はイスラム教の癒しの実践に根ざしており、目はこれらの護符で重要な役割を果たします。目は必ずしも他の体の部位と一体化して描かれるわけではありませんが、決して孤立しておらず、幾何学的モチーフの中で対称的・斜めに配置された軸の中に組み込まれます。こうして、目は時に全体の人物を象徴することがあります。エチオピア文化全体において、眼は美を表し、力を秘めています。同時に、神聖な光を象徴し、悪霊や病の闇を追い払うと信じられています。

巻物における色の使用は比喩的な論理を示唆しており、印章を肖像的に解釈する傾向を強調します。一般的な色は黒、白、赤、青、緑、黄です。目とその周囲の装飾は赤で縁取られることが多く、顔も赤く塗られることが多いのは、15世紀の画家たちがピンクの赭を用いて肉調を描こうとした名残です。一方、星の点や衣装は青で塗られる傾向があります。

Seller's Story

A SUMMARY OF OUR AFRICA-GALLERY SELLING POLICIES. Our Africa-gallery specialized in Ethiopian tribal art, collected and sell tribal used art from all over Africa and special from Ethiopia. Our Gallery have a collection of authentic, original and traditional art from Africa. This collection including masks, statues, pottery, musical instruments, manuscripts, headrests and other antique, primitive art and various unusual items. I hardly ever buy directly from Africa. All my items that I sell are old and (tribal) used. My objects come from European and American private collections, auction houses, fellow dealers and other collectors from around the world. This site gives you an impression of our stock and activities. Authentic, museum quality African tribal art at wholesale prices We strive to provide deeper public appreciation for high quality African art and to make it accessible to all collectors. High quality masks, carvings, statues, fetishes, animal figures, ritual objects and bronzes displayed here will add beauty to any home and value to any collection. In addition, an ever-growing demand for rapidly disappearing original African tribal art makes it a sound investment. As long-time experienced collectors, we carefully select and authenticate every artifact. Shown here are original, high quality, hand-crafted pieces made of wood or bronze which can be yours at a fraction of gallery prices! Years of traditional use added distinction to many of them. We guarantee the authenticity of every item and your complete satisfaction. We make every effort to research and document the history of each artifact. In our gallery you will find a nice selection of our stock. If you find something that is not on the site, let us know. We always have a large stock of items that are not on our site. Please let us know if you do not see items you want. We may be able to find them for you. Stand - The stand is not included in the price, Shipping - We ship worldwide. We try and get shipments out as quickly as possible after payment, usually shipping four times weekly. Combined shipping - For buyers of multiple items please email us when done shopping for your combined invoice with reduced shipping fees. For urgent deliveries we can arrange courier shipments via DHL (additional charges incurred to be covered by the buyer). Delivery – Delivery to most destinations is anywhere between 2 to 8 business days inside Europe and 16 to 21 business days to the rest of the world, after receiving our email confirmation that the item has been shipped. Parcels shipped from the Netherlands are sent using the Post NL and the parcel status is traceable online. Refunds & Returns – We are aiming for your complete satisfaction. If for any reason you are not 100% satisfied with your purchase please return the item to us for a complete refund or exchange. No hassles, no questions asked. Refunds will be issued via PayPal or by Bank only. The shipping costs are not refundable. Please Contact Us – For any questions, concerns, or clarifications before bidding on or purchasing an item. We are usually able to respond within 24 hours. To avoid spam filters please establish initial contact through the Africa-gallery messaging system. Thank you for visiting our site! Kind regards, Gijs van Kuijk
Translated by Google Translate

エチオピア系コプトの巻物または護符—エチオピア。

この巻物は約165 cmの長さ、幅9 cm程度です。

エチオピアには複雑な宗教史があり、4世紀にキリスト教の支配を経験し、8世紀にはイスラム教の影響が強まっていきました。現存する最古のエチオピアの護符的巻物は16世紀に遡りますが、10世紀頃から使用されていたと考えられています。巻物はアブラハムの全ての宗教と先住アフリカのルーツが交じり合ったものです。巻物は非常に個別化されているため用途は異なりますが、3つの大まかな機能に分けられます:護衛・癒やし、外部への影響力の行使、儀式的な利用の実践。巻物はクリスチャンの悪霊追い払いの実践に根ざした大きな儀式的伝統の一部です。

巻物はゲエズ語で書かれており、話者はほとんどいませんが、エチオピア正教会の公式儀礼語でもあります。巻物を作動させるには、ゲエズ語に堪能な第三者の通訳が患難を受けている人に巻物を読まなければなりません。巻物は病を患った者の体から悪霊を引き抜くことで治癒を図ります。巻物はダバタラと呼ばれる教会の正式には ordained されていない宗教指導者によって患者の依頼で作成されます。ダバタラは患者の特別なニーズに合わせて各巻物を作成し、伝統的には動物の皮を用います。作成過程には皮を得るための生贄の儀式が含まれ、動物は巻物の苦難を負うパトロンを象徴します。

エチオピアの護符的巻物には3つの主な機能があります:自分自身の保護と癒やし、外部への影響力の行使、実践的な儀式の利用。

これらの巻物の癒しの機能はしばしば同時に同家の薬(ホメオパシー的薬)と併用されました。この意味で、巻物の護符的性質は病の霊的原因を扱い、 ingestible の薬は該当する病の症状を扱います。癒しの力を呼び起こすには、第三者の通訳が病人に巻物を読まなければなりません。これはこれらの品の多くがゲエズ語という儀礼言語で書かれているためです。さらに病人は巻物を体や首に掛けることができ、近づくことで患いを巻き取ると期待されます。巻物は保護のためにも身に着けられ、ベッドバグ、家庭への侵入者、小ポリュームなど、さまざまな脅威を退けます。

ダバタラによって作成された巻物は、占星術的に導かれた指針に従って個別にカスタマイズされます。巻物の作成過程自体が儀式として成り立っており、動物(しばしばヤギまたは羊)を生け贄にすることで苦難を受ける者を象徴し、巻物とパトロンの間に象徴的な関係を生み出します。この精神的に保護的な結びつきを作るため、パトロンは動物の内容でこすられ、洗われなければなりません。 parchment の過程が終わった後、巻物はパトロンの目的の機能に基づいて長さが測定・裁断されます。患者の身長に合わせて裁断された巻物は頭部から足先までの保護を提供し、通常は首に掛けるかケースに収める形で、長い巻物は悪霊を追い払うため壁に掛けられます。

イスラム教の影響を受けた護符的巻物には、クルアーンからの追放の祈りが含まれており、病気や悪霊を退けることがあります。護符に刻まれた多くの verses は、占断的な実践を通じて得られることが多いです。例えば、名前の数的配列が占星術的サインと一致したり、占い表の読み取りが、依頼人の巻物に組み込まれる要素を決定するのに用いられます。

護符的巻物は通常、さまざまな機能を持ちながらも、歴史的な写本には女性の健康状態、すなわち分娩・月経・流産・不妊といった事柄に最も多く用いられていることが示されています。これはエチオピアの生活全体を反映した、女性と生殖保健に対するより高い関心を示唆します。巻物の作成者であるダバタラの知識は、それ以外は謎のままです。

巻物の象徴画には重要な図像、一般的な色、そして視線と目の結びつきが含まれます。護符と表象的なイメージはほとんどの巻物に共存します。

これらの巻物には十字架と八芒星の中に顔が配された図像がよく見られます。十字架はエチオピアで敬われる対象であり、キリスト教徒とムスリムを区別します。一方、八芒星は古くからの共通モチーフです。八つの点は護符の保護の四方を指し、顔は gätsä säb' e(「人の顔」)と呼ばれ、護符と一緒の祈りに関係します。他にも X 印、祈りの小さな格子、天使などの symbols がよく見られます。巻物には魔法数表、暗号、天使名や神名も施されています。

活性化の手段としての凝視はイスラム教の癒しの実践に根ざしており、目はこれらの護符で重要な役割を果たします。目は必ずしも他の体の部位と一体化して描かれるわけではありませんが、決して孤立しておらず、幾何学的モチーフの中で対称的・斜めに配置された軸の中に組み込まれます。こうして、目は時に全体の人物を象徴することがあります。エチオピア文化全体において、眼は美を表し、力を秘めています。同時に、神聖な光を象徴し、悪霊や病の闇を追い払うと信じられています。

巻物における色の使用は比喩的な論理を示唆しており、印章を肖像的に解釈する傾向を強調します。一般的な色は黒、白、赤、青、緑、黄です。目とその周囲の装飾は赤で縁取られることが多く、顔も赤く塗られることが多いのは、15世紀の画家たちがピンクの赭を用いて肉調を描こうとした名残です。一方、星の点や衣装は青で塗られる傾向があります。

Seller's Story

A SUMMARY OF OUR AFRICA-GALLERY SELLING POLICIES. Our Africa-gallery specialized in Ethiopian tribal art, collected and sell tribal used art from all over Africa and special from Ethiopia. Our Gallery have a collection of authentic, original and traditional art from Africa. This collection including masks, statues, pottery, musical instruments, manuscripts, headrests and other antique, primitive art and various unusual items. I hardly ever buy directly from Africa. All my items that I sell are old and (tribal) used. My objects come from European and American private collections, auction houses, fellow dealers and other collectors from around the world. This site gives you an impression of our stock and activities. Authentic, museum quality African tribal art at wholesale prices We strive to provide deeper public appreciation for high quality African art and to make it accessible to all collectors. High quality masks, carvings, statues, fetishes, animal figures, ritual objects and bronzes displayed here will add beauty to any home and value to any collection. In addition, an ever-growing demand for rapidly disappearing original African tribal art makes it a sound investment. As long-time experienced collectors, we carefully select and authenticate every artifact. Shown here are original, high quality, hand-crafted pieces made of wood or bronze which can be yours at a fraction of gallery prices! Years of traditional use added distinction to many of them. We guarantee the authenticity of every item and your complete satisfaction. We make every effort to research and document the history of each artifact. In our gallery you will find a nice selection of our stock. If you find something that is not on the site, let us know. We always have a large stock of items that are not on our site. Please let us know if you do not see items you want. We may be able to find them for you. Stand - The stand is not included in the price, Shipping - We ship worldwide. We try and get shipments out as quickly as possible after payment, usually shipping four times weekly. Combined shipping - For buyers of multiple items please email us when done shopping for your combined invoice with reduced shipping fees. For urgent deliveries we can arrange courier shipments via DHL (additional charges incurred to be covered by the buyer). Delivery – Delivery to most destinations is anywhere between 2 to 8 business days inside Europe and 16 to 21 business days to the rest of the world, after receiving our email confirmation that the item has been shipped. Parcels shipped from the Netherlands are sent using the Post NL and the parcel status is traceable online. Refunds & Returns – We are aiming for your complete satisfaction. If for any reason you are not 100% satisfied with your purchase please return the item to us for a complete refund or exchange. No hassles, no questions asked. Refunds will be issued via PayPal or by Bank only. The shipping costs are not refundable. Please Contact Us – For any questions, concerns, or clarifications before bidding on or purchasing an item. We are usually able to respond within 24 hours. To avoid spam filters please establish initial contact through the Africa-gallery messaging system. Thank you for visiting our site! Kind regards, Gijs van Kuijk
Translated by Google Translate

Details

台座付き
いいえ'
コンディション
Good condition
作品タイトル
African Ethiopian Coptic Leather scroll or kitab - Ethiopia.
高さ
165 cm
幅
9 cm
来歴
Gallery / Antique dealer
オランダVerified
978
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

アフリカのアート

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​