スペイン領ネーデルラント、ブラバント公爵領. Philip the Good. 1/10 Filipsdaalder 1571

スペイン語とオランダ語 – ブラバント公国 ヘルトゴム
Filips II (1555–1598) – 1/10 Philipsdaalder 1571 – アントウェルペン

1571年、スペイン王フィリップ2世の治世下にアントウェルペンで鋳造された、歴史的な銀製1/10枚のPhilipsdaalder。このPhilipsdaalderの小口 denominationsは、著名なPhilipsdaalderの特徴的な王の肖像と、裏面にはブルゴーニュの火打石とGulden Vliesの勲章が描かれています。

正面:
右向きのフィリップ2世の胸像、短く巻き毛の髪、ひだのある襟、豪華に装飾された鎧。胸像の下に年号1571。

銘文:

PHS · D · G · HISP · Z · REX · DVX · BRA · / 1571

ラテン語の意味: Philippus Dei Gratia Hispaniarum Rex, Dux Brabantiae.

訳: 「神の grace によりスペイン王およびブルゴーニュの公としてのフィリップス。」

裏面:
特徴的なブルゴーニュの火打石（火打石）、Knockの木の十字架の上に配置され、Gulden Vliesの吊り勲章が付いています。この名高い騎士団は、1430年にフィリップ・デ・グーダによって創設され、ブルゴーニュ・ハプスブルク王朝の重要な象徴として成長しました。

銘文:

DOMINVS · MIHI · ADIVTOR

訳: 「主は私の助け手である。」

このラテン語の句は、ラテン語聖書『ウルガータ』の詩篇118:7を指しており、君主権力の宗教的正当性を強調します。

歴史的背景

1571年は、オランダ史の中で最も動乱の時代のひとつの中盤にあたります。ネーデルラントはフィリップ2世の支配下にあり、政治的・宗教的緊張は高まり続けました。わずか1年後の1572年には、オランダ反乱が決定的な新局面へと突入します。

アントウェルペンはこの時期、欧州の重要な商業・造幣都市の一つでした。そこで作られた銀貨は、ハプスブルク統治下のネーデルラントの決済において重要な役割を果たしました。

1/10 Philipsdaalderは、フィリップス2世の貨幣制度の中で小さな価値を表すものでした。王侯の肖像、ブルゴーニュの火打石、そしてGulden Vliesが組み合わさることで、16世紀の政治的・ dynastic・宗教的力関係が反映されています。

特記事項

フィリップス2世の明確な肖像を持つ、魅力的な銀貨。巻き毛の髪型、顔立ち、鎧の一部はよく見て取れます。

裏面にはブルゴーニュの火打石とGulden Vliesの特徴的な部品が認識できます。銀灰色のパティナに暗いアクセントが入り、現代の歴史的な外観を与えています。

1571年のアントウェルペンでのフィリップ2世治世下で鋳造された、オランダの反乱への布石と直接的な歴史的結び付きを持つ特別な1/10 Philipsdaalder。

参考: Van Gelder & Hoc 213-1b · Vanhoudt 308.