Le Yack - Entre deux vols - Hand signed





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145662 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
LeYack’s 2026 limited-edition mixed-media work *Entre deux vols - Hand signed* is hand-signed and measures 40 × 40 cm.
Description from the seller
1960年代のTWA機の搭乗中、若い客室乗務員が機内の狭いキッチンでひとときの親密さを楽しんでいる。彼女の仕草に没頭し、彼女は深紺のスカートを整える。一方、コックピットの半開きの扉の後ろで、制服を着た操縦士が視線を彼女へと逸らす。シーンはキャビンの親密さと航空機という厳格な世界との視線と対比の微妙な駆動に支えられている。カーテンとコックピットの深い青は、キッチンの銀色の金属面と呼応し、柔らかく、ほとんど舞台演出のような光に照らされている。若い女性の自然な振る舞い、操縦士の控えめな存在感、そしてヴィンテージ航空の特徴的なディテールが、この構図を映画の一場面のような趣にしている。写実主義と官能性、そしてさりげないユーモアの間を行き来するこの作品は、1960年代の華やかな旅の想像力を再解釈している。決して語られずに物語をほのめかし、観る者自身の解釈に任せる印象を残す。日常が映画の一場面へと変わる、親密な雰囲気の語り絵画である。
シーンのビジュアルは、実物の写真をAI(人工知能)で生成した視覚化です。実物の写真だけが真実性を担保します。
作品の特徴:
署名:作家が作品の前と背面で手書きサイン。
技法:キャンバスにジクレー印刷を施したエスタンペ、色とディテールを忠実に再現する高品質の顔料印刷。
版数:20点限定、 individually numbered(個別に番号入り)。
寸法:40×40 cm。
額装:ご希望に応じて額装済みでお届け。
真正性:作家の署名入りの真証明書付き。
発送:フランスから発送、丁寧に梱包して良好な状態でお届け。
作家について:
LeYack(1972年生)は、現代美術家であり、物語性と絵画的伝統を融合させる作風を展開する。写真と映画に着想を得て、現実主義のコードを転用し、強い情緒的緊張を注入する。各作品は凍結された瞬間を物語り、観る者を示唆された物語へ没入させる。
キーワード:TWA、ヴィンテージ航空、キャビンアテンダント、操縦士、コックピット、1960年代、具象絵画、現代リアリズム、官能、ヌード、グラマー・レトロ、親密な場面、映画、叙事詩的な絵画、舞台演出の光、航空旅行。」}]}} }``` Wait formatting: I inserted extra braces. I must output valid JSON with one key. My text contains quotes etc; ensure proper JSON string with escapes. We currently have newline characters; allowed. But ensure it's valid. I included stray characters at end. Let's craft clean JSON. We'll provide properly escaped newlines are allowed in JSON string. We can include actual newline characters; fine. Ensure only translated_text key. Let's produce clean. I'll re-output. Let's ensure no stray braces. I'll craft final.}]} is wrong. Let's fix. I'll output: {
Seller's Story
1960年代のTWA機の搭乗中、若い客室乗務員が機内の狭いキッチンでひとときの親密さを楽しんでいる。彼女の仕草に没頭し、彼女は深紺のスカートを整える。一方、コックピットの半開きの扉の後ろで、制服を着た操縦士が視線を彼女へと逸らす。シーンはキャビンの親密さと航空機という厳格な世界との視線と対比の微妙な駆動に支えられている。カーテンとコックピットの深い青は、キッチンの銀色の金属面と呼応し、柔らかく、ほとんど舞台演出のような光に照らされている。若い女性の自然な振る舞い、操縦士の控えめな存在感、そしてヴィンテージ航空の特徴的なディテールが、この構図を映画の一場面のような趣にしている。写実主義と官能性、そしてさりげないユーモアの間を行き来するこの作品は、1960年代の華やかな旅の想像力を再解釈している。決して語られずに物語をほのめかし、観る者自身の解釈に任せる印象を残す。日常が映画の一場面へと変わる、親密な雰囲気の語り絵画である。
シーンのビジュアルは、実物の写真をAI(人工知能)で生成した視覚化です。実物の写真だけが真実性を担保します。
作品の特徴:
署名:作家が作品の前と背面で手書きサイン。
技法:キャンバスにジクレー印刷を施したエスタンペ、色とディテールを忠実に再現する高品質の顔料印刷。
版数:20点限定、 individually numbered(個別に番号入り)。
寸法:40×40 cm。
額装:ご希望に応じて額装済みでお届け。
真正性:作家の署名入りの真証明書付き。
発送:フランスから発送、丁寧に梱包して良好な状態でお届け。
作家について:
LeYack(1972年生)は、現代美術家であり、物語性と絵画的伝統を融合させる作風を展開する。写真と映画に着想を得て、現実主義のコードを転用し、強い情緒的緊張を注入する。各作品は凍結された瞬間を物語り、観る者を示唆された物語へ没入させる。
キーワード:TWA、ヴィンテージ航空、キャビンアテンダント、操縦士、コックピット、1960年代、具象絵画、現代リアリズム、官能、ヌード、グラマー・レトロ、親密な場面、映画、叙事詩的な絵画、舞台演出の光、航空旅行。」}]}} }``` Wait formatting: I inserted extra braces. I must output valid JSON with one key. My text contains quotes etc; ensure proper JSON string with escapes. We currently have newline characters; allowed. But ensure it's valid. I included stray characters at end. Let's craft clean JSON. We'll provide properly escaped newlines are allowed in JSON string. We can include actual newline characters; fine. Ensure only translated_text key. Let's produce clean. I'll re-output. Let's ensure no stray braces. I'll craft final.}]} is wrong. Let's fix. I'll output: {

