スクリーン/間仕切り - ヴィンテージ日本製の竹製 御座敷簾(御座敷簾) – 伝統的な吊り簾、禅のインテリア、170 cm, Bamboo, Silk - Japan - すだれ

05
days
01
hour
46
minutes
08
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Sandra Wong
Expert
Estimate € 150 - € 200
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

A pair of vintage Japanese O-zashiki Sudare screens made of bamboo and silk, dating from 1960–1970 and in good used condition with minor signs of age.

AI-assisted summary

Description from the seller

ヴィンテージ日本製の竹製お座敷簾(オザシキスダレ)-伝統的掛け屏風、禅風インテリア、高さ170 cm

◎ これは古い日本家屋の仏間で以前使われていた伝統的なオザシキスダレ(竹製の簾)のヴィンテージ品です。

オザシキスダレは、日本の宮殿・公卿の邸宅・神社・寺院などで何世紀にもわたり用いられてきました。

伝統的な日本の簾には、今回のようなオザシキスダレのほか、寺院・神社の仏壇・神壇の前に掛けられる爪縁簾(みすスクリーン)や日除けとして用いられる一般的な簾など、いくつかのタイプがあります。

このオザシキスダレは手作りで、端に silk の縁が丁寧に縫われています。長く細い竹を用い、節を自然な位置でややずらして配置することで、美しい起伏のある縦の模様が生まれています。

近年、日本の簾は日本国外でも関心を集めています。従来のブラインドの代替として、茶室風のインテリア小物として、あるいはヨガ・瞑想・禅をテーマにした空間などでも使われています。

【仕様】
幅:約80 cm
高さ:約170 cm
厚さ:約0.5 cm
重量:1,370 g

【重要なご注意】
最初の写真は、室内に展示したときの見え方を示したイラスト画像です。写真に写っている家具・その他の装飾品は含まれません。

昭和時代(1926–1989年)に作られたヴィンテージ品のため、絹の縁には aging に伴うわずかな褪色が見られます。入札前に状態をよくご確認のうえ、ご満足いただけるかどうかご判断ください。

【入札前の重要情報】
この商品は日本から発送されます。商品価格・送料には関税、VAT、または Catawiki の手数料は含まれていません。日本国外からご購入の場合は、入札前に該当国の関税・税を必ずご確認ください。下記の Catawiki ヘルプセンターの「Customs and taxes」セクションもご参照ください。

・関税の理解

https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-import-taxes

・関税・輸入手数料の理解

https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-customs-fees-and-import-charges

【配送】
丁寧に梱包し、日本郵政の EMS にて発送します。追跡番号をお伝えし、安心してお受け取りいただけるよう発送します。

この商品は日本からの発送となる点にご留意ください。参考として、オランダ・イタリア・スイスへの送料は€38 です。

ご落札前にお住まいの国への送料をご確認のうえ、ご検討ください。

Seller's Story

D&M Japan is a business operated by a married couple, a Japanese wife and a Canadian husband, who relocated to Japan from Canada. Fascinated by the history and lives of the artists behind Japanese art traditional crafts and vintage goods, we obtained a license as a second-hand dealer in Japan with the goal of sharing these stories overseas. We hope you enjoy the stories behind the vintage goods and Japanese pop culture we have carefully selected.

ヴィンテージ日本製の竹製お座敷簾(オザシキスダレ)-伝統的掛け屏風、禅風インテリア、高さ170 cm

◎ これは古い日本家屋の仏間で以前使われていた伝統的なオザシキスダレ(竹製の簾)のヴィンテージ品です。

オザシキスダレは、日本の宮殿・公卿の邸宅・神社・寺院などで何世紀にもわたり用いられてきました。

伝統的な日本の簾には、今回のようなオザシキスダレのほか、寺院・神社の仏壇・神壇の前に掛けられる爪縁簾(みすスクリーン)や日除けとして用いられる一般的な簾など、いくつかのタイプがあります。

このオザシキスダレは手作りで、端に silk の縁が丁寧に縫われています。長く細い竹を用い、節を自然な位置でややずらして配置することで、美しい起伏のある縦の模様が生まれています。

近年、日本の簾は日本国外でも関心を集めています。従来のブラインドの代替として、茶室風のインテリア小物として、あるいはヨガ・瞑想・禅をテーマにした空間などでも使われています。

【仕様】
幅:約80 cm
高さ:約170 cm
厚さ:約0.5 cm
重量:1,370 g

【重要なご注意】
最初の写真は、室内に展示したときの見え方を示したイラスト画像です。写真に写っている家具・その他の装飾品は含まれません。

昭和時代(1926–1989年)に作られたヴィンテージ品のため、絹の縁には aging に伴うわずかな褪色が見られます。入札前に状態をよくご確認のうえ、ご満足いただけるかどうかご判断ください。

【入札前の重要情報】
この商品は日本から発送されます。商品価格・送料には関税、VAT、または Catawiki の手数料は含まれていません。日本国外からご購入の場合は、入札前に該当国の関税・税を必ずご確認ください。下記の Catawiki ヘルプセンターの「Customs and taxes」セクションもご参照ください。

・関税の理解

https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-import-taxes

・関税・輸入手数料の理解

https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-customs-fees-and-import-charges

【配送】
丁寧に梱包し、日本郵政の EMS にて発送します。追跡番号をお伝えし、安心してお受け取りいただけるよう発送します。

この商品は日本からの発送となる点にご留意ください。参考として、オランダ・イタリア・スイスへの送料は€38 です。

ご落札前にお住まいの国への送料をご確認のうえ、ご検討ください。

Seller's Story

D&M Japan is a business operated by a married couple, a Japanese wife and a Canadian husband, who relocated to Japan from Canada. Fascinated by the history and lives of the artists behind Japanese art traditional crafts and vintage goods, we obtained a license as a second-hand dealer in Japan with the goal of sharing these stories overseas. We hope you enjoy the stories behind the vintage goods and Japanese pop culture we have carefully selected.

Details

時代
1900年~2000年
重量
1370 g
タイトル補足情報
Sudare
アイテム数
2
原産国
日本
素材
Vintage Japanese Bamboo O-zashiki Sudare (御座敷簾) – Traditional Hanging Screen, Zen Interior, 170 cm, シルク, 竹
スタイル
ヴィンテージ
コンディション
良好な状態-使用済みで、小さな経年変化やキズあり
高さ
170 cm
幅
80 cm
奥行き
0.5 cm
推定年代
1960年~1970年
Sold by
日本Verified
177
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​