アヴァ時代 - 17〜18世紀 合金製 ビルマ産の鉛製仏像奉納プレート - 9 cm

09
days
00
hours
18
minutes
45
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Peter Reynaers
Expert
Estimate € 300 - € 380
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This late Ava-period Burmese votive plaque, cast in lead and tin alloy, depicts the Buddha on one side and a stupa on the other, and measures 9 × 6 × 1.5 cm.

AI-assisted summary

Description from the seller

極めて希少!
仏陀の供え plaque(供養板)
ビルマ
後期アヴァ時代
17世紀
鉛と錫の合金を型抜きで打ち抜いた凹彫り
サイズ:高さ9 cm x 幅6 cm x 奥行1.5 cm
産地:Kanaka The Collection、ポルトガル
証明書付きで送付

この卓越した両面供養板は極度に稀少で、ビルマの工房の信仰熱と冶金技術を証明しています。鉛と錫の合金を用いた薄く精巧な空洞鋳造で制作され、作例には仏陀の像と聖骨容器(リリカーリウム)の聖域建築という二重のアイコンが組み合わさっています。

表面には、座って高い花座に坐す仏陀が、花瓣を二重花冠状に構成した台の上に安坐します。左手は膝の上に置き、掌を天へ向けて瞑想の印を示し、右手は台座の縁を撫でるようにして地盤を指す“地を指さす”印(bhumisparsha mudra)を取り、 Māraの力に勝利して菩提を得たことを象徴します。着衣は細かく折り重ねられた僧衣で、右肩が露出し、悟りを開いた者(エヴァ・ボードマン)として穏やかな表情を有します。眉間のアーチ状の眉、半眼の瞼、長い耳垂、蓮華の房を頂点としたushnishaが特徴で、アヴァ時代に典型的です。像は、二重の縁取りを強調する建築的なマンドルラの前に配置され、元来は花の曲線で飾られた豊かな笛状の後光があった跡があり、右半分は奇跡的に保存されています。

作品の裏側には、段階的な多段式のビルマのストゥーパ(チェディ)の高度な浮彫が展開され、縦の溝の列にリズムを作り、基部には星形の花紋の連続が水平に配されています。下部は空けられており、前面には古代ビルマ文字で手彫りされた献辞の銘が刻まれ、依頼者の祈念と功徳(カンマ)の蓄積を永遠に伝えています。

聖なる法要舎の闇に安置されるべき遺物として、この像は元の灰色の patina(パティーナ)を保ち、実物の鉱物・土壌の付着を示す痕跡も残っており、脆弱な合金であるにもかかわらず長い埋蔵の時を経て良好に保存されていることを示しています。

保存状態:断片的。美しい古い patina と発掘の痕跡が見られます。

Seller's Story

Kanaka The Collectionは、欧州・ポルトガルを拠点とするウェブギャラリーで、アジア美術を専門とし、特に東南アジアの美術に焦点を当てています。 アジア美術への長年の経験と情熱を持ち、私たちはアジア各地の彫刻、陶器、美術品の中から、芸術性・真正性・歴史的価値を基準に厳選したラインナップを提供します。 すべての作品は専門的に梱包され、コレクターや機関へ世界中に発送しています。各取得前後も、コレクターの皆様に対して個別にご対応します。
Translated by Google Translate

極めて希少!
仏陀の供え plaque(供養板)
ビルマ
後期アヴァ時代
17世紀
鉛と錫の合金を型抜きで打ち抜いた凹彫り
サイズ:高さ9 cm x 幅6 cm x 奥行1.5 cm
産地:Kanaka The Collection、ポルトガル
証明書付きで送付

この卓越した両面供養板は極度に稀少で、ビルマの工房の信仰熱と冶金技術を証明しています。鉛と錫の合金を用いた薄く精巧な空洞鋳造で制作され、作例には仏陀の像と聖骨容器(リリカーリウム)の聖域建築という二重のアイコンが組み合わさっています。

表面には、座って高い花座に坐す仏陀が、花瓣を二重花冠状に構成した台の上に安坐します。左手は膝の上に置き、掌を天へ向けて瞑想の印を示し、右手は台座の縁を撫でるようにして地盤を指す“地を指さす”印(bhumisparsha mudra)を取り、 Māraの力に勝利して菩提を得たことを象徴します。着衣は細かく折り重ねられた僧衣で、右肩が露出し、悟りを開いた者(エヴァ・ボードマン)として穏やかな表情を有します。眉間のアーチ状の眉、半眼の瞼、長い耳垂、蓮華の房を頂点としたushnishaが特徴で、アヴァ時代に典型的です。像は、二重の縁取りを強調する建築的なマンドルラの前に配置され、元来は花の曲線で飾られた豊かな笛状の後光があった跡があり、右半分は奇跡的に保存されています。

作品の裏側には、段階的な多段式のビルマのストゥーパ(チェディ)の高度な浮彫が展開され、縦の溝の列にリズムを作り、基部には星形の花紋の連続が水平に配されています。下部は空けられており、前面には古代ビルマ文字で手彫りされた献辞の銘が刻まれ、依頼者の祈念と功徳(カンマ)の蓄積を永遠に伝えています。

聖なる法要舎の闇に安置されるべき遺物として、この像は元の灰色の patina(パティーナ)を保ち、実物の鉱物・土壌の付着を示す痕跡も残っており、脆弱な合金であるにもかかわらず長い埋蔵の時を経て良好に保存されていることを示しています。

保存状態:断片的。美しい古い patina と発掘の痕跡が見られます。

Seller's Story

Kanaka The Collectionは、欧州・ポルトガルを拠点とするウェブギャラリーで、アジア美術を専門とし、特に東南アジアの美術に焦点を当てています。 アジア美術への長年の経験と情熱を持ち、私たちはアジア各地の彫刻、陶器、美術品の中から、芸術性・真正性・歴史的価値を基準に厳選したラインナップを提供します。 すべての作品は専門的に梱包され、コレクターや機関へ世界中に発送しています。各取得前後も、コレクターの皆様に対して個別にご対応します。
Translated by Google Translate

Details

文化
Ava Period - 17/18th c.
世紀/年代
17/18
商品名
Burmese Lead Buddha Votive Plaque
取得先
プライベートコレクション
取得年
2025
素材
in alloy
取得国
ベルギー
コンディション
良好
前所有者の取得先
プライベートコレクション
高さ
9 cm
前所有者 - 取得年
2022
幅
6 cm
前所有者 - 取得国
ベルギー
奥行き
1.5 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
真贋
オリジナル/公式
ポルトガルVerified
239
Objects sold
100%
protop

Disclaimer

The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

考古学的発見物と遺物

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​