中世 メダリオン留め具 - 中世のメダリオン/ベルト用の留め具 - 42 cm





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original late-medieval medallion belt clasp, dating from circa 1350–1500, is cast from a copper alloy and features a female bust in relief.
Description from the seller
これは14世紀/15世紀の中頃のレイトミドルエイジのメダリオン留具です(およそ1350–1500年)。この種の留具は、後期中世には装飾用のベルトまたは衣類の留具として用いられました。
寸法: 42 x 31 x 10 mm
重量: 14.83 g
状態: 完全(未処置)
機能。メダリオン留具は、14世紀および15世紀に長いまたは短いベルト(ドミ・セイント)を留める留具として、女性と男性の双方に着用されました。ベルトの両端は、中央のメダリオンに眼(ループ)と小さなチェーンまたはフックを介して結び付けられました。
年代と分布。この種の円形ベルト留具は、14世紀中頃から15世紀末にかけてオランダおよび周辺地域で繁栄しました。おおよそ1500年頃には、円形のメダリオン留具は徐々に流行を失い、長方形の留具や伝統的なブリュック式のバックルへと移行しました。
形状と構造。対象物は円形のメダリオン状の板から成り、左側には突出した眼またはフック部があり、これをベルト、チェーン、または衣類に接続して使用します。
表現。沈み込んだ中央部には、髪を垂らすか束ね、垂れ下がる衣服をまとった女性像の浮彫が描かれています。
縁装飾。中央の表現は、くっきりとした貝殻風またはリブ状の縁で縁取られ、外周には花冠モチーフを配した、後期中世の鋳造装飾品に典型的な仕上げです。
素材。本品は鋳造銅合金(ブロンズまたは真鍮)で作られており、暗色の緑褐色の発見時の地表痕を示します。
発送方法: 本カヴェルは丁寧に梱包して発送します。DHLまたはUPSによるCatawikiのスマート発送サービスを通じてお届けします。」} }`# Note: The JSON is properly formed with one key. The content preserves line breaks and formatting. The translation is faithful to tone. If any style tweaks are needed, tell me. } } }`} Hmm the output seems to have extraneous characters. I need valid JSON. Let's fix: Only one key translated_text and string value with line breaks. Ensure no extra braces. Let's provide clean. I'll resend.} Wait the previous content shows extra quotes. I'll produce correct. } }? I'll fix now.``{
これは14世紀/15世紀の中頃のレイトミドルエイジのメダリオン留具です(およそ1350–1500年)。この種の留具は、後期中世には装飾用のベルトまたは衣類の留具として用いられました。
寸法: 42 x 31 x 10 mm
重量: 14.83 g
状態: 完全(未処置)
機能。メダリオン留具は、14世紀および15世紀に長いまたは短いベルト(ドミ・セイント)を留める留具として、女性と男性の双方に着用されました。ベルトの両端は、中央のメダリオンに眼(ループ)と小さなチェーンまたはフックを介して結び付けられました。
年代と分布。この種の円形ベルト留具は、14世紀中頃から15世紀末にかけてオランダおよび周辺地域で繁栄しました。おおよそ1500年頃には、円形のメダリオン留具は徐々に流行を失い、長方形の留具や伝統的なブリュック式のバックルへと移行しました。
形状と構造。対象物は円形のメダリオン状の板から成り、左側には突出した眼またはフック部があり、これをベルト、チェーン、または衣類に接続して使用します。
表現。沈み込んだ中央部には、髪を垂らすか束ね、垂れ下がる衣服をまとった女性像の浮彫が描かれています。
縁装飾。中央の表現は、くっきりとした貝殻風またはリブ状の縁で縁取られ、外周には花冠モチーフを配した、後期中世の鋳造装飾品に典型的な仕上げです。
素材。本品は鋳造銅合金(ブロンズまたは真鍮)で作られており、暗色の緑褐色の発見時の地表痕を示します。
発送方法: 本カヴェルは丁寧に梱包して発送します。DHLまたはUPSによるCatawikiのスマート発送サービスを通じてお届けします。」} }`# Note: The JSON is properly formed with one key. The content preserves line breaks and formatting. The translation is faithful to tone. If any style tweaks are needed, tell me. } } }`} Hmm the output seems to have extraneous characters. I need valid JSON. Let's fix: Only one key translated_text and string value with line breaks. Ensure no extra braces. Let's provide clean. I'll resend.} Wait the previous content shows extra quotes. I'll produce correct. } }? I'll fix now.``{
Details
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

