Mondaine - Official SBB Open-Face Ecoquartz - 2000-2010





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145662 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Mondaine Official SBB Open-Face Ecoquartz pocket watch from 2000–2010, with a quartz movement, metal case and 43 mm diameter.
Description from the seller
Introduction
これは Mondaine Official Swiss Railway Watch のオープンフェイス・ポケットウォッチで、暗所で光る baton型時標を配した大胆な黒いダイヤル、赤い先端の秒針と赤いボール状のカウンターウェイト、そして Mondaine の名前の下に印刷された SBB CFF FFS ロゴが特徴です。時計はクォーツ式で、スイス製 Ronda ムーブメントを搭載し、元のヘビーなカーブリンクチェーンが付属します。ケースバックには『OFFICIAL SWISS RAILWAY WATCH – SBB CFF FFS – ECOQUARTZ』と刻印され、ケースは 100% ポスト消費リサイクル真鍮製であると記載されています。
Historical / Era context
Mondaine は 1986 年以降 Official Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS) の公式時計の製造ライセンスを保持しており、ヘルン・ヒルフィカーが 1940年代に創案した象徴的な駅時計デザインを再現しています。シンプルで無駄のないダイヤル、黒地に白い baton 指標、特徴的な赤い秒針と円形のカウンターウェイトは世界で最も認識されている時計顔のひとつであり、オープンフェイスのポケットウォッチ形式にも直接的に適用されています。本品はこの「Ecoquartz」 designation を持ち、ケースバックにはケースが 100% ポスト消費リサイクル真鍮で作られていると記載されており、 Mondaine のサステナビリティ・ラインを反映しています。ケースバックを開くと見えるように、スイス製の Ronda クォーツムーブメントが搭載されています。
Condition
時計は動作しており、良好な時間を刻んでいます。出品時点で新しい電池を入れて作動を確認しています。電池寿命や長期的な精度は保証されません。
ケース:ケースには日常携行に伴う微細な表面傷がブラッシュ仕上げの側面とベゼル周縁に散見されます。リューズ・ブシュは良好な状態を保っています。カーブリンクチェーンには軽い経年変化によるくすみや小さな表面傷がありますが、完品で機能します。外装ケースバックには赤い塗料またはインクの痕跡があります。
ダイヤル:ダイヤルは良好な状態です。印刷文字、 baton 指標、分目盛りは全てくっきり読み取り可能です。着色・退色・浮きは見られません。
クリスタル:ミネラルクリスタルは斜光下で軽い表面傷を示しますが、ひび割れはなく、クリアな状態です。
ムーブメント:時計は稼働しています。ケースバックを開くと、ムーブメントはスイス製の Ronda クォーツキャリバー、1 jewels、標準のコイン形電池であることが確認できます。
付属品:元の透明プラスチック製プレゼンテーション箱、2年間の保証証カード、 Mondaine Design Line ブックレット/パンフレットセットが付属します。写真に写っている紙類と梱包はすべて同梱します。
これは中古品です。写真に写らない微細な髪のような傷や使用による軽い痕は、拡大して見ると見られることがあります。
詳細な状態はすべての写真をご確認ください。
Specifications
Brand: MONDAINE
Model: MONDAINE SBB CFF FFS SWISS MADE
Movement: Quartz (quartz)
Jewels: 1 jewel
Case material: Metal
Case diameter: 約 43 mm
Total length including crown: 約 52.4 mm
Total length including crown and ring: 約 58.6 mm
Dial color: Black
Period: 2000-2010
Weight: 約 60 g
Accessories: Original clear plastic presentation box, Two-year warranty certificate, Mondaine Design Line booklet, Mondaine SBB CFF FFS brochure, Original curb-link chain
In working order: Yes
Timekeeping: keeping good time (checked running with a fresh battery)
Closing note
世界で最も象徴的なスイス鉄道デザインのひとつを、オリジナルのチェーン・箱・書類とともに現存するままの形で、開放型のポケットウォッチという珍しく実用的なフォーマットに収めた、きわめて完成度の高い一品です。Mondaine愛好家とデザイン収集家の双方に訴求する魅力的なアイテムです。条件の詳細は写真を十分にご確認ください。
すべての中古時計と同様、入札前に提供写真を慎重にご確認のうえ、現状をご納得のうえご入札ください。時計は中古品として販売され、水準耐水性や将来のメンテナンスは保証されません。
アイテムは日本から丁寧に梱包して追跡付きで発送します。
輸入関税・税金・通関手数料はお客様のご負担です。
Introduction
これは Mondaine Official Swiss Railway Watch のオープンフェイス・ポケットウォッチで、暗所で光る baton型時標を配した大胆な黒いダイヤル、赤い先端の秒針と赤いボール状のカウンターウェイト、そして Mondaine の名前の下に印刷された SBB CFF FFS ロゴが特徴です。時計はクォーツ式で、スイス製 Ronda ムーブメントを搭載し、元のヘビーなカーブリンクチェーンが付属します。ケースバックには『OFFICIAL SWISS RAILWAY WATCH – SBB CFF FFS – ECOQUARTZ』と刻印され、ケースは 100% ポスト消費リサイクル真鍮製であると記載されています。
Historical / Era context
Mondaine は 1986 年以降 Official Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS) の公式時計の製造ライセンスを保持しており、ヘルン・ヒルフィカーが 1940年代に創案した象徴的な駅時計デザインを再現しています。シンプルで無駄のないダイヤル、黒地に白い baton 指標、特徴的な赤い秒針と円形のカウンターウェイトは世界で最も認識されている時計顔のひとつであり、オープンフェイスのポケットウォッチ形式にも直接的に適用されています。本品はこの「Ecoquartz」 designation を持ち、ケースバックにはケースが 100% ポスト消費リサイクル真鍮で作られていると記載されており、 Mondaine のサステナビリティ・ラインを反映しています。ケースバックを開くと見えるように、スイス製の Ronda クォーツムーブメントが搭載されています。
Condition
時計は動作しており、良好な時間を刻んでいます。出品時点で新しい電池を入れて作動を確認しています。電池寿命や長期的な精度は保証されません。
ケース:ケースには日常携行に伴う微細な表面傷がブラッシュ仕上げの側面とベゼル周縁に散見されます。リューズ・ブシュは良好な状態を保っています。カーブリンクチェーンには軽い経年変化によるくすみや小さな表面傷がありますが、完品で機能します。外装ケースバックには赤い塗料またはインクの痕跡があります。
ダイヤル:ダイヤルは良好な状態です。印刷文字、 baton 指標、分目盛りは全てくっきり読み取り可能です。着色・退色・浮きは見られません。
クリスタル:ミネラルクリスタルは斜光下で軽い表面傷を示しますが、ひび割れはなく、クリアな状態です。
ムーブメント:時計は稼働しています。ケースバックを開くと、ムーブメントはスイス製の Ronda クォーツキャリバー、1 jewels、標準のコイン形電池であることが確認できます。
付属品:元の透明プラスチック製プレゼンテーション箱、2年間の保証証カード、 Mondaine Design Line ブックレット/パンフレットセットが付属します。写真に写っている紙類と梱包はすべて同梱します。
これは中古品です。写真に写らない微細な髪のような傷や使用による軽い痕は、拡大して見ると見られることがあります。
詳細な状態はすべての写真をご確認ください。
Specifications
Brand: MONDAINE
Model: MONDAINE SBB CFF FFS SWISS MADE
Movement: Quartz (quartz)
Jewels: 1 jewel
Case material: Metal
Case diameter: 約 43 mm
Total length including crown: 約 52.4 mm
Total length including crown and ring: 約 58.6 mm
Dial color: Black
Period: 2000-2010
Weight: 約 60 g
Accessories: Original clear plastic presentation box, Two-year warranty certificate, Mondaine Design Line booklet, Mondaine SBB CFF FFS brochure, Original curb-link chain
In working order: Yes
Timekeeping: keeping good time (checked running with a fresh battery)
Closing note
世界で最も象徴的なスイス鉄道デザインのひとつを、オリジナルのチェーン・箱・書類とともに現存するままの形で、開放型のポケットウォッチという珍しく実用的なフォーマットに収めた、きわめて完成度の高い一品です。Mondaine愛好家とデザイン収集家の双方に訴求する魅力的なアイテムです。条件の詳細は写真を十分にご確認ください。
すべての中古時計と同様、入札前に提供写真を慎重にご確認のうえ、現状をご納得のうえご入札ください。時計は中古品として販売され、水準耐水性や将来のメンテナンスは保証されません。
アイテムは日本から丁寧に梱包して追跡付きで発送します。
輸入関税・税金・通関手数料はお客様のご負担です。

