Val Saint Lambert - Charles Graffart & René Delvenne - 燭台 (2) - Glass - グリフォンモデル





€2 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This pair of Val Saint Lambert Griffon candlesticks is made of moulded glass, partly frosted and transparent, in the Art Nouveau style, and dates to 1935.
Description from the seller
1830年代にベルギーの有名な工房 Val Saint Lambert が1830年代に創設され、象徴的な Griffon(グリフォン)モデルの美しくも本物のアンティークシャンデリアのペア。
Edition rare en verre moulé, en partie satiné (dépoli) et transparent.
鋳型成形ガラスの希少版、部分はサテン仕上げ(すりガラス)と透明。
Créée par Charles Graffart et René Delvenne pour la collection Luxval en 1935.
1935年、Luxvalコレクションのためにチャールズ・グラファールとレネ・デルヴェンヌによって制作。
Style Art Nouveau.
アールヌーヴォー様式。
Le pied des chandeliers est formé d'un quatuor de quatre griffons, issus de la mythologie grecque.
シャンデリアの脚部は、ギリシャ神話に登場する四頭のグリフォン四体で構成されています。
Légère nuance rosée pour un chandelier.
一方のシャンデリアにはわずかなローズがかった色調があります。
Marqués sous la base.
底面には刻印があります。
Dans un très bel état.
非常に良い状態です。
Léger petit manque sur la pointe de deux becs de griffons sur un chandelier et sur la pointe d'un bec sur l'autre, à peine visible.
二つのグリフォンの先端に小さな欠けがあり、もう一つの先端にも同様の欠けがわずかに見られますが、肉眼ではほとんど分かりません。
Hauteur de 27 cm.
高さは27 cm。
Base de 12 cm de côté.
底辺は一辺12 cm。
Les chandeliers seront emballés avec le plus grand soin.
シャンデリアは最大限の注意を払って梱包されます。
1830年代にベルギーの有名な工房 Val Saint Lambert が1830年代に創設され、象徴的な Griffon(グリフォン)モデルの美しくも本物のアンティークシャンデリアのペア。
Edition rare en verre moulé, en partie satiné (dépoli) et transparent.
鋳型成形ガラスの希少版、部分はサテン仕上げ(すりガラス)と透明。
Créée par Charles Graffart et René Delvenne pour la collection Luxval en 1935.
1935年、Luxvalコレクションのためにチャールズ・グラファールとレネ・デルヴェンヌによって制作。
Style Art Nouveau.
アールヌーヴォー様式。
Le pied des chandeliers est formé d'un quatuor de quatre griffons, issus de la mythologie grecque.
シャンデリアの脚部は、ギリシャ神話に登場する四頭のグリフォン四体で構成されています。
Légère nuance rosée pour un chandelier.
一方のシャンデリアにはわずかなローズがかった色調があります。
Marqués sous la base.
底面には刻印があります。
Dans un très bel état.
非常に良い状態です。
Léger petit manque sur la pointe de deux becs de griffons sur un chandelier et sur la pointe d'un bec sur l'autre, à peine visible.
二つのグリフォンの先端に小さな欠けがあり、もう一つの先端にも同様の欠けがわずかに見られますが、肉眼ではほとんど分かりません。
Hauteur de 27 cm.
高さは27 cm。
Base de 12 cm de côté.
底辺は一辺12 cm。
Les chandeliers seront emballés avec le plus grand soin.
シャンデリアは最大限の注意を払って梱包されます。

