China - 珍しい絵はがき「上海—木枷の囚人」(Cangue / Carcan) - 漢口からイクセル=ブリュッセル経由でシベリアへ発送 – 清朝のドラゴン切手(1c・3c)で料金払い済み - ポストカード - 1911-1911





€24 | ||
|---|---|---|
€17 | ||
€10 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A 1911 Chinese postcard titled “Shanghai – Prisoners in Congue” was sent from Hankow to Ixelles-Brussels via Siberia with Qing-dynasty Dragon stamps.
Description from the seller
[卡トフィリエ / 郵政史 中国] 稀少なポストカード「上海 – コンゲ prisoners」(Cangue / Carcan) – 漢口( Hankow )から Ixelles-ブリュッセル経由でシベリアへ発送 – 青龍スタンプ(1c & 3c)五月 1911
社会・郵政史の顕著な証左:古いポストカードで、中国の伝統的な処罰を描く図像、漢口(中国)からベルギーへ、1911年5月に送られ、シベリア経由で渡った。
アイコンと主題:
上部に史料的写真の見出し:「上海 — Prisoners in Congue」。木製の枷(カンゲー/カンカー)を身につける二人の囚人を描き、中国帝国時代の公開処刑を示す。
宛名・文脈(裏面)
左上に日付と所在地:「漢口 1911年5月7日」。
フランス語での温かい挨拶文:「Chère Madame M. Fransquin」宛て:「マル フランスカンさんのご健康のお知らせを拝見し、たいへん喜びました。彼が失った体重を全て取り戻すことを私は望みません、それでは重すぎます。あなたとお二人の親友、E. Faure より心からの親愛の挨拶を送ります。」
宛名:
「Madame Louis Fransquin, 19 rue Elise, Ixelles-lez-Bruxelles, Belgique」
手書きの貴重な表記:Via Sibéria(シベリア経由)※ 長距離鉄道を経由する流通で、郵政史コレクターの間で高く評価。
料金表示 & 消印(表・裏)
表面に中国帝国時代の切手(清王朝、巻きつく龍=Coiling Dragon)を組み合わせて使用:右にオーカー/イエローの1セント切手、左にブルーの3セント切手。
消印は北京/中国の消印で 11 MAY 1911 日付、さらに通過/鉄道のスタンプ(Transit / 10 MAY)の痕跡。
到着印は裏面または表面(ブリュッセル/ Ixelles 郵便局の印)
寸法・形式
当時の標準ポストカードサイズ:14×9 cm。
状態:1911年の中国からシベリア経由でブリュッセルへ旅したカードとしては総じて良好。
状態の詳細:
セピアの写真的印刷はコントラスト良好。
角はやや丸みを帯び、長距離の陸路・鉄道輸送に伴う微細な経年の痕跡。
二枚のCoiling Dragon 切手(1セントと3セント)ははっきりと位置しており、中国北京の消印もはっきりと捺されています。
[卡トフィリエ / 郵政史 中国] 稀少なポストカード「上海 – コンゲ prisoners」(Cangue / Carcan) – 漢口( Hankow )から Ixelles-ブリュッセル経由でシベリアへ発送 – 青龍スタンプ(1c & 3c)五月 1911
社会・郵政史の顕著な証左:古いポストカードで、中国の伝統的な処罰を描く図像、漢口(中国)からベルギーへ、1911年5月に送られ、シベリア経由で渡った。
アイコンと主題:
上部に史料的写真の見出し:「上海 — Prisoners in Congue」。木製の枷(カンゲー/カンカー)を身につける二人の囚人を描き、中国帝国時代の公開処刑を示す。
宛名・文脈(裏面)
左上に日付と所在地:「漢口 1911年5月7日」。
フランス語での温かい挨拶文:「Chère Madame M. Fransquin」宛て:「マル フランスカンさんのご健康のお知らせを拝見し、たいへん喜びました。彼が失った体重を全て取り戻すことを私は望みません、それでは重すぎます。あなたとお二人の親友、E. Faure より心からの親愛の挨拶を送ります。」
宛名:
「Madame Louis Fransquin, 19 rue Elise, Ixelles-lez-Bruxelles, Belgique」
手書きの貴重な表記:Via Sibéria(シベリア経由)※ 長距離鉄道を経由する流通で、郵政史コレクターの間で高く評価。
料金表示 & 消印(表・裏)
表面に中国帝国時代の切手(清王朝、巻きつく龍=Coiling Dragon)を組み合わせて使用:右にオーカー/イエローの1セント切手、左にブルーの3セント切手。
消印は北京/中国の消印で 11 MAY 1911 日付、さらに通過/鉄道のスタンプ(Transit / 10 MAY)の痕跡。
到着印は裏面または表面(ブリュッセル/ Ixelles 郵便局の印)
寸法・形式
当時の標準ポストカードサイズ:14×9 cm。
状態:1911年の中国からシベリア経由でブリュッセルへ旅したカードとしては総じて良好。
状態の詳細:
セピアの写真的印刷はコントラスト良好。
角はやや丸みを帯び、長距離の陸路・鉄道輸送に伴う微細な経年の痕跡。
二枚のCoiling Dragon 切手(1セントと3セント)ははっきりと位置しており、中国北京の消印もはっきりと捺されています。

