ピクチャーフレーム - Wood - ドイツの植民地時代





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This intricately carved Chinese wooden double picture frame bears the inscription “TSINGTAU CHINA” and is dated to 1900–1910, during the German colonial period.
Description from the seller
突出した、木製の中国風二重額縁で、特徴的な銘文「TSINGTAU CHINA」が刻まれています。
この額縁は、ドイツが青島(現在の青島)沿岸の中国における歴史的な存在感という文脈の中に位置づけられます。1898年から1914年の間、青島はドイツの植民地であり重要な海軍拠点でした。
その時期には、現地で勤務したドイツ兵士や海軍兵士のために、工芸品や記念品が提供されていました。これらは彼らの遠方の東アジアでの時間を personal に思い起こさせる、個人的な記念品として機能していました。この銘文と意匠からも、この額縁はこの歴史的文脈に分類できます。
額縁は、非常に細密で立体的な木彫りの美しさで際立っています。上部には中央に配置された鳥が翼を広げ、その両側には竜のような妖精が添えられています。側面の竜のモチーフには、精巧な鱗の構造が施されています。
花柄の装飾、曲線的な葉模様、そして精巧に透かし彫りされたデザインが、全体の装飾性を引き立てています。並べて配置された2つの写真開口部も、装飾的に縁取られています。
写真窓の下部には、「TSINGTAU CHINA」とはっきりと刻まれた銘文が見られます。
下の2点の歴史的写真は、説明のためのもので、額縁が写真でどのように見えるかを示すためのものです。これは販売品の構成要素ではありません。
ドイツと中国の歴史的な結びつきを特別に示す、ユニークな歴史的記念品。
寸法
* 全幅:約 37 cm
* 総高:約 45 cm
* 奥行き:約 1 cm
* 各写真開口部:約 10 × 17 cm
2つの楕円形の写真開口部は、それぞれ幅約 8 cm、高さ約 13.5 cm(最も丸い部分の最高点で測定)です。
状態と特長
額縁は、年相応の状態で、使用痕やいくつかの欠損が見られます。
木材全体には3つの亀裂があります:上部に1つ、下部に2つ。
追加写真にあるように、前面に写真をはめ込むと、これらの亀裂は視覚的に覆われます。背面から通常に取り付けると、亀裂は目に見えます。この場合、影響を受ける木部の適切な接着修理が望ましいです。
左側の写真開口部には、内側の敷く縁に小さな木片が欠けています。後日ガラスを加える場合は特に注意が必要です。
現時点でガラスはありません。元々ガラス板が使用されていたかどうかは、はっきりと判断できません。
また、写真を固定する背面の取り付け金具は欠如しており、必要に応じて追加する必要があります。
左下部の側面の装飾には、繊細な彫刻の小片が欠けているようです。そのため、右側と比べて曲線的な装飾の完成度が完全には左右対称になっていません。ただし、総合的にはこの不規則性は目立ちにくく、額縁の装飾的な印象を大きく損なうことはありません。
これらのすべての特長と欠損は、状態評価の際に考慮すべきです。
東アジアのアンティーク趣味者、歴史的記念品、およびドイツ・中国の植民史に興味を持つコレクターにとって、興味深い逸品です。
突出した、木製の中国風二重額縁で、特徴的な銘文「TSINGTAU CHINA」が刻まれています。
この額縁は、ドイツが青島(現在の青島)沿岸の中国における歴史的な存在感という文脈の中に位置づけられます。1898年から1914年の間、青島はドイツの植民地であり重要な海軍拠点でした。
その時期には、現地で勤務したドイツ兵士や海軍兵士のために、工芸品や記念品が提供されていました。これらは彼らの遠方の東アジアでの時間を personal に思い起こさせる、個人的な記念品として機能していました。この銘文と意匠からも、この額縁はこの歴史的文脈に分類できます。
額縁は、非常に細密で立体的な木彫りの美しさで際立っています。上部には中央に配置された鳥が翼を広げ、その両側には竜のような妖精が添えられています。側面の竜のモチーフには、精巧な鱗の構造が施されています。
花柄の装飾、曲線的な葉模様、そして精巧に透かし彫りされたデザインが、全体の装飾性を引き立てています。並べて配置された2つの写真開口部も、装飾的に縁取られています。
写真窓の下部には、「TSINGTAU CHINA」とはっきりと刻まれた銘文が見られます。
下の2点の歴史的写真は、説明のためのもので、額縁が写真でどのように見えるかを示すためのものです。これは販売品の構成要素ではありません。
ドイツと中国の歴史的な結びつきを特別に示す、ユニークな歴史的記念品。
寸法
* 全幅:約 37 cm
* 総高:約 45 cm
* 奥行き:約 1 cm
* 各写真開口部:約 10 × 17 cm
2つの楕円形の写真開口部は、それぞれ幅約 8 cm、高さ約 13.5 cm(最も丸い部分の最高点で測定)です。
状態と特長
額縁は、年相応の状態で、使用痕やいくつかの欠損が見られます。
木材全体には3つの亀裂があります:上部に1つ、下部に2つ。
追加写真にあるように、前面に写真をはめ込むと、これらの亀裂は視覚的に覆われます。背面から通常に取り付けると、亀裂は目に見えます。この場合、影響を受ける木部の適切な接着修理が望ましいです。
左側の写真開口部には、内側の敷く縁に小さな木片が欠けています。後日ガラスを加える場合は特に注意が必要です。
現時点でガラスはありません。元々ガラス板が使用されていたかどうかは、はっきりと判断できません。
また、写真を固定する背面の取り付け金具は欠如しており、必要に応じて追加する必要があります。
左下部の側面の装飾には、繊細な彫刻の小片が欠けているようです。そのため、右側と比べて曲線的な装飾の完成度が完全には左右対称になっていません。ただし、総合的にはこの不規則性は目立ちにくく、額縁の装飾的な印象を大きく損なうことはありません。
これらのすべての特長と欠損は、状態評価の際に考慮すべきです。
東アジアのアンティーク趣味者、歴史的記念品、およびドイツ・中国の植民史に興味を持つコレクターにとって、興味深い逸品です。

