アフリカの聖母像 + 幼子を抱く聖母の聖像 (2) - Wood - 1980-1990, 1990-2000





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145553 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
カップルのMadonne、家と旅。
1) ルーマニア正教会の聖像アイコン – 祈る聖母と幼子イエス – ICEM トルケアス – 1994
ビザンチン・正教会伝統の宗教アイコンの興味深い再現で、胸の前に幼子イエスを前にして祈る聖母マリアを描く。
構図は「パンagia Platytera(Παναγία Πλατυτέρα)」の象徴的型式を呼び起こし、別名「聖像のマリア」とも呼ばれ、聖母が正面を向き、祈りの手を挙げ、イエス・キリストがその前にいる。
聖母は赤いマントを身にまとい、オーナメント模様で飾られた緑の袴の上に着ている。
幼子イエスは黄土色と金色の衣をまとい、右手で blessings のポーズをとり、左手には巻物を掲げている。
特に装飾的なのは金地と aureoles(輝冠)、浮き彫りの小さな金の要素、上部の二つの円形メダリオン。
銘と象徴:
左上のメダリオンには ΜΡ ΘΥ (Meter Theou)、「神の母」のギリシャ語略称がある。
右上のメダリオンにはギリシャ語のスタイライズされた略号があり、信頼性は IC XC、すなわち「イエス・キリスト」に対応する。
幼子の横には IC XC が読み取れ、「イエス・キリスト」を指す。
聖母の aureola は円形で、聖性を象徴している。
幼子の aureola はキリストに特有の十字形構造を持つ。ビザンチンの象徴としてギリシャ語の Ο Ω Ν (Ho On) の表記が付くとされるが、本再現ではすべての文字がはっきり読めない。
由来と年代:
裏面には ICEM Tulcea(Institutul de Cercetări Eco-Muzeale Tulcea)の印章があり、ルーマニアの文化・博物館機関を示す。
特徴:
- 原産地: ルーマニア
- 種別: 古代正教アイコンの再現
- 主題: 祈る聖母と幼子
- 伝統: ビザンチン-正教
- 購入年: 1994
- 支持体: 木板
- 装飾: 金地、彩色、浮き彫りの金要素
- 寸法: 16 × 13 × 2 cm 重量: 250 g
- 状態: ヴィンテージとして良好、時代の痕跡、ひび割れと軽微な表面使用感あり。
装飾とオリジナルの細部は保存。
2) アフリカの木彫りマドンナ – コングォ=チョクウェの領域 – 中央アフリカ – 20世紀
伝統的な中部アフリカのキリスト教美術の一部として祈るマドンナを描く木彫像。コングォ=チョクウェの文化圏で、現地の彫刻言語を通じて教会美術のモチーフを再解釈した作品。
像は直立・正面で表され、胸の前で祈りの手を合わせる姿勢。
長い修道服の衣とフードまたはベールをまとい、顔を縁取りする。
裸足の足は衣の下部から出て、円筒形の筋彫りの台座の上に置かれている。
彫像は非常にスタイライズされた顔立ちで、目は強調され、鼻は突出し、唇ははっきりと描かれている。
衣には縦の深い彫りで布の皺を示す。
背面は素朴な仕上げで、正面視を優先する彫刻的な意図である。
作品は全周を彫刻され、一本の木材から一枚の塊として削り出されている。
下部には木目が同心円状に走る節が残り、素材の構造を示す。
木材は非常に重く、密度が高く、色は非常に濃い茶色で、光沢のある美しい表面を持つ。アフリカン・エボニーの可能性があるが、 botanically の同定は確認されていない。
歴史-美術的背景
この彫像は中央アフリカのキリスト教美術伝統に位置づけられ、現地の芸術家がカトリック信仰の題材を自らの造形言語で再解釈した成果を示す。コングォとチョクウェの聖像は、欧州のアイコノグラフィとアフリカン・感性の対話の重要な証しである。
出所
1980年から1985年のイタリアでのミッション市場で購入。
それ以降、私人コレクションに所蔵。
特徴
- 主題: 祈るマドンナ
- 文化領域: コングォ=チョクウェ
- 地理的領域: 中央アフリカ、コンゴ-アンゴラ地域
- 時代: 20世紀、1985年前
- 素材: 黒色の木材、エボニーの可能性
- 技法: 全周手彫り
- 高さ: 27.5 cm
- 幅: 6.6 cm
- 奥行: 5.5 cm
- 重量: 490 g
状態: 全体的に良好、深い色合いのパテナと光沢、時代と使用の痕跡。表面のわずかな不規則性は手作業によるもの。
コレクターのためのアフリカ美術・民族学・聖像美術として特に興味深い。
写真は説明の一部です。
梱包・発送
非常に迅速に、ポリスチレンまたはプラスチックの保護材で厳重に梱包。追跡付き・保険付きで、主要な発送会社によって発送。
送料には追跡、梱包資材費、作品の保険料が含まれます。
関税・通関の問題により、米国へは発送していません。
コルシカ島・イタリア以外の欧州諸島については別途調整。
カップルのMadonne、家と旅。
1) ルーマニア正教会の聖像アイコン – 祈る聖母と幼子イエス – ICEM トルケアス – 1994
ビザンチン・正教会伝統の宗教アイコンの興味深い再現で、胸の前に幼子イエスを前にして祈る聖母マリアを描く。
構図は「パンagia Platytera(Παναγία Πλατυτέρα)」の象徴的型式を呼び起こし、別名「聖像のマリア」とも呼ばれ、聖母が正面を向き、祈りの手を挙げ、イエス・キリストがその前にいる。
聖母は赤いマントを身にまとい、オーナメント模様で飾られた緑の袴の上に着ている。
幼子イエスは黄土色と金色の衣をまとい、右手で blessings のポーズをとり、左手には巻物を掲げている。
特に装飾的なのは金地と aureoles(輝冠)、浮き彫りの小さな金の要素、上部の二つの円形メダリオン。
銘と象徴:
左上のメダリオンには ΜΡ ΘΥ (Meter Theou)、「神の母」のギリシャ語略称がある。
右上のメダリオンにはギリシャ語のスタイライズされた略号があり、信頼性は IC XC、すなわち「イエス・キリスト」に対応する。
幼子の横には IC XC が読み取れ、「イエス・キリスト」を指す。
聖母の aureola は円形で、聖性を象徴している。
幼子の aureola はキリストに特有の十字形構造を持つ。ビザンチンの象徴としてギリシャ語の Ο Ω Ν (Ho On) の表記が付くとされるが、本再現ではすべての文字がはっきり読めない。
由来と年代:
裏面には ICEM Tulcea(Institutul de Cercetări Eco-Muzeale Tulcea)の印章があり、ルーマニアの文化・博物館機関を示す。
特徴:
- 原産地: ルーマニア
- 種別: 古代正教アイコンの再現
- 主題: 祈る聖母と幼子
- 伝統: ビザンチン-正教
- 購入年: 1994
- 支持体: 木板
- 装飾: 金地、彩色、浮き彫りの金要素
- 寸法: 16 × 13 × 2 cm 重量: 250 g
- 状態: ヴィンテージとして良好、時代の痕跡、ひび割れと軽微な表面使用感あり。
装飾とオリジナルの細部は保存。
2) アフリカの木彫りマドンナ – コングォ=チョクウェの領域 – 中央アフリカ – 20世紀
伝統的な中部アフリカのキリスト教美術の一部として祈るマドンナを描く木彫像。コングォ=チョクウェの文化圏で、現地の彫刻言語を通じて教会美術のモチーフを再解釈した作品。
像は直立・正面で表され、胸の前で祈りの手を合わせる姿勢。
長い修道服の衣とフードまたはベールをまとい、顔を縁取りする。
裸足の足は衣の下部から出て、円筒形の筋彫りの台座の上に置かれている。
彫像は非常にスタイライズされた顔立ちで、目は強調され、鼻は突出し、唇ははっきりと描かれている。
衣には縦の深い彫りで布の皺を示す。
背面は素朴な仕上げで、正面視を優先する彫刻的な意図である。
作品は全周を彫刻され、一本の木材から一枚の塊として削り出されている。
下部には木目が同心円状に走る節が残り、素材の構造を示す。
木材は非常に重く、密度が高く、色は非常に濃い茶色で、光沢のある美しい表面を持つ。アフリカン・エボニーの可能性があるが、 botanically の同定は確認されていない。
歴史-美術的背景
この彫像は中央アフリカのキリスト教美術伝統に位置づけられ、現地の芸術家がカトリック信仰の題材を自らの造形言語で再解釈した成果を示す。コングォとチョクウェの聖像は、欧州のアイコノグラフィとアフリカン・感性の対話の重要な証しである。
出所
1980年から1985年のイタリアでのミッション市場で購入。
それ以降、私人コレクションに所蔵。
特徴
- 主題: 祈るマドンナ
- 文化領域: コングォ=チョクウェ
- 地理的領域: 中央アフリカ、コンゴ-アンゴラ地域
- 時代: 20世紀、1985年前
- 素材: 黒色の木材、エボニーの可能性
- 技法: 全周手彫り
- 高さ: 27.5 cm
- 幅: 6.6 cm
- 奥行: 5.5 cm
- 重量: 490 g
状態: 全体的に良好、深い色合いのパテナと光沢、時代と使用の痕跡。表面のわずかな不規則性は手作業によるもの。
コレクターのためのアフリカ美術・民族学・聖像美術として特に興味深い。
写真は説明の一部です。
梱包・発送
非常に迅速に、ポリスチレンまたはプラスチックの保護材で厳重に梱包。追跡付き・保険付きで、主要な発送会社によって発送。
送料には追跡、梱包資材費、作品の保険料が含まれます。
関税・通関の問題により、米国へは発送していません。
コルシカ島・イタリア以外の欧州諸島については別途調整。

