ボックス - 浮彫りの豊かな装飾が施された木製の宝石箱





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145776 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A wooden jewellery box with ornate raised floral, scroll and central medallion decoration, dating from 1960–1970.
Description from the seller
Elegant wood jewelry box with rich raised ornamental decorations in a baroque taste, featuring floral motifs, volutes, and a central medallion.
- 高雅な木製の宝石箱は、浮き彫りの豊かな装飾とバロック風の趣を備え、花模様、渦巻き文様、中央のメダリオンを特徴とします。
La struttura è solida e robusta, con un peso di ben 2,38 kg, che testimonia la consistenza della costruzione.
- 構造は堅牢で安定しており、重さは驚くべき2.38kgで、作りの頑丈さを物語っています。
Il coperchio è dotato di due cerniere metalliche e l'interno presenta una pratica vaschetta estraibile in legno, suddivisa in scomparti per custodire gioielli, piccoli oggetti personali e accessori.
- 蓋には金属製の丁番が二つ備わえ、内部には木製の取り外し式のトレイが実用的に設けられ、宝石や小物、アクセサリーを仕切る区画に分かれています。
La finitura nelle calde tonalità del legno valorizza le decorazioni, conferendo al cofanetto un piacevole carattere classico e decorativo.
- 木の温かい色調の仕上げが装飾を引き立て、箱に落ち着いたクラシックで装飾的な趣を与えています。
Condizioni: buone condizioni generali, con segni del tempo e dell'utilizzo, piccole abrasioni e imperfezioni della finitura. Il pannello del fondo appare probabilmente sostituito in epoca successiva, come visibile nelle fotografie.
- 状態: 全体的に良好ですが、経年と使用の痕跡、小さな擦り傷や表面の不均一が見られます。底板は後年に交換された可能性があり、写真にも確認できます。
Elegant wood jewelry box with rich raised ornamental decorations in a baroque taste, featuring floral motifs, volutes, and a central medallion.
- 高雅な木製の宝石箱は、浮き彫りの豊かな装飾とバロック風の趣を備え、花模様、渦巻き文様、中央のメダリオンを特徴とします。
La struttura è solida e robusta, con un peso di ben 2,38 kg, che testimonia la consistenza della costruzione.
- 構造は堅牢で安定しており、重さは驚くべき2.38kgで、作りの頑丈さを物語っています。
Il coperchio è dotato di due cerniere metalliche e l'interno presenta una pratica vaschetta estraibile in legno, suddivisa in scomparti per custodire gioielli, piccoli oggetti personali e accessori.
- 蓋には金属製の丁番が二つ備わえ、内部には木製の取り外し式のトレイが実用的に設けられ、宝石や小物、アクセサリーを仕切る区画に分かれています。
La finitura nelle calde tonalità del legno valorizza le decorazioni, conferendo al cofanetto un piacevole carattere classico e decorativo.
- 木の温かい色調の仕上げが装飾を引き立て、箱に落ち着いたクラシックで装飾的な趣を与えています。
Condizioni: buone condizioni generali, con segni del tempo e dell'utilizzo, piccole abrasioni e imperfezioni della finitura. Il pannello del fondo appare probabilmente sostituito in epoca successiva, come visibile nelle fotografie.
- 状態: 全体的に良好ですが、経年と使用の痕跡、小さな擦り傷や表面の不均一が見られます。底板は後年に交換された可能性があり、写真にも確認できます。

