歌川国芳 - 百人の詩人による百首の歌 - 約1845–1848年 - 日本木版画 - Japan - Edo Period (1600-1868)

01
day
06
hours
00
minutes
18
seconds
Current bid
€ 30
No reserve price
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 150 - € 250
DE
€30
FR
€25
DE
€20

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 146014 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Original Japanese woodblock print by Utagawa Kuniyoshi, dating to c. 1845–48, depicting Yatahei and the courtesan Kokonoe Tayū from the Ogura nazorae hyakunin isshu series, poem 61, in good condition with minor repairs.

AI-assisted summary

Description from the seller

** 久能義の矢田平と百人一首シリーズの遊女九重といわれる謎絵、詩の言葉「九重」が遊女の名に変わる、歌舞伎『楼門五三桐』より!! **

作家:歌川国芳(1797–1861)
題名:伊勢大輔 矢田平 九重太夫の歌(伊勢大輔 矢田平 九重太夫)
歌番号:61

シリーズ:小倉擬百人一首(Ogura nazorae hyakunin isshu)、小倉以心伝の百人の詩人による百詩模写
日付:日本、1845–48頃(江戸時代末期)
版元:Ibaya Senzaburō(Dansendō)
彫刻:彫工房次郎(堀 房次郎)
文本:柳下亭種員(Ryūkatei Tanekazu)
形状:大判、約36×24 cm
________________________________________________

CONDITION

紙面全体に強い版下と色の飽和度が excellent。紙は裏打ちが非常に薄い(江戸紙)。裏面にわずかな修理痕が見られる。全体として非常に良好!画像をご確認ください!
________________________________________________

THE SCENE

第61詩は伊勢大輔によるもので、元皇后昭子の女官の初期の頃の歌である。伝統的な話によれば、奈良の都の梅が京都の宮廷に presenting されたとき、その場で即興の一首として詠んだとされる:

Inishie no / Nara no miyako no / yaezakura / kyō kokonoe ni / nioinuru kana

奈良の都の古都の八重桜が、今日、九重の宮の中で輝きを放つ。

この詩は「八重(yae)」と「九重(kokonoe)」を対比させる。九重は、九つの門を有する古代中国の皇城宮殿を表す詩的語である。

この版は、詩と絵の結びつきが最も明瞭なシリーズの一つである。国芳は詩の中の語「九重」を取り、それを歌舞伎『楼門五三桐』の遊女九重太夫と組み合わせている。 Namiki Gohei によって脚本が書かれ、1778年に大阪で初演された。特に侠客石川五右衛門で知られる。劇中、遊女九重は益葉久桜の恋人であり、彼とその兄の久次が彼女を巡って争う。ここで対になる矢田平は、実は甲斐(加藤正清)を偽装する武士足軽の役である。

左上の柳下亭種員の文本は、この物語の部分を語っている。九重が遊女としての悲しみと、矢田平の本性を述べている。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

** 久能義の矢田平と百人一首シリーズの遊女九重といわれる謎絵、詩の言葉「九重」が遊女の名に変わる、歌舞伎『楼門五三桐』より!! **

作家:歌川国芳(1797–1861)
題名:伊勢大輔 矢田平 九重太夫の歌(伊勢大輔 矢田平 九重太夫)
歌番号:61

シリーズ:小倉擬百人一首(Ogura nazorae hyakunin isshu)、小倉以心伝の百人の詩人による百詩模写
日付:日本、1845–48頃(江戸時代末期)
版元:Ibaya Senzaburō(Dansendō)
彫刻:彫工房次郎(堀 房次郎)
文本:柳下亭種員(Ryūkatei Tanekazu)
形状:大判、約36×24 cm
________________________________________________

CONDITION

紙面全体に強い版下と色の飽和度が excellent。紙は裏打ちが非常に薄い(江戸紙)。裏面にわずかな修理痕が見られる。全体として非常に良好!画像をご確認ください!
________________________________________________

THE SCENE

第61詩は伊勢大輔によるもので、元皇后昭子の女官の初期の頃の歌である。伝統的な話によれば、奈良の都の梅が京都の宮廷に presenting されたとき、その場で即興の一首として詠んだとされる:

Inishie no / Nara no miyako no / yaezakura / kyō kokonoe ni / nioinuru kana

奈良の都の古都の八重桜が、今日、九重の宮の中で輝きを放つ。

この詩は「八重(yae)」と「九重(kokonoe)」を対比させる。九重は、九つの門を有する古代中国の皇城宮殿を表す詩的語である。

この版は、詩と絵の結びつきが最も明瞭なシリーズの一つである。国芳は詩の中の語「九重」を取り、それを歌舞伎『楼門五三桐』の遊女九重太夫と組み合わせている。 Namiki Gohei によって脚本が書かれ、1778年に大阪で初演された。特に侠客石川五右衛門で知られる。劇中、遊女九重は益葉久桜の恋人であり、彼とその兄の久次が彼女を巡って争う。ここで対になる矢田平は、実は甲斐(加藤正清)を偽装する武士足軽の役である。

左上の柳下亭種員の文本は、この物語の部分を語っている。九重が遊女としての悲しみと、矢田平の本性を述べている。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

Details

王朝様式/時代
江戸時代(1600年〜1868年)
原産国
日本
帰属
オリジナル
作品タイトル
KUNIYOSHI - 100 Hundred Poems by One Hundred Poets - c. 1845–48 - Japanese Woodblock
コンディション
良好な状態
来歴
プライベートコレクション
真贋
オリジナル/公式
ドイツVerified
816
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​