歌川広重 - 百人の詩人による百首詩 - 約1845–1848年 - 日本の木版画 - Japan - Edo Period (1600-1868)





€25 | ||
|---|---|---|
€20 | ||
€15 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original Japanese woodblock print by Utagawa Hiroshige, depicting Hatsu-jo (Ohatsu) for poem 60 in the Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets, dates to circa 1845–48 and is in good condition.
Description from the seller
** 広重の女官・大津は百人一首シリーズの鏡山報復劇の忠実なる従者、“女版忠臣蔵”!! **
作家: 歌川広重(1797–1858)
題: 小式部内侍 はつ女による歌
歌番号: 60
シリーズ: 小倉擬百人一首(Ogura nazorae hyakunin isshu)、小倉百人一首を百詩人の模倣によって描くシリーズ
制作時期: 日本、嘉永頃 1845–1848年頃(江戸末期)
刊者: 伊場谷千左衛門(断捨堂)
彫工: 堀房二郎(彫工房次郎)
文本: 柳下亭種員
形状: 大判、約36 × 24 cm
________________________________________________
CONDITION
紙全体に強い摺りと鮮やかな色彩が良い印象。紙には非常に薄い裏打ち(江戸紙)。裏面に小修理痕あり。総じて非常に良好!写真でご確認ください!
________________________________________________
THE SCENE
詩60は小式部内侍、11世紀初頭の宮廷詩人で和泉式部の娘である:
Ōeyama / ikuno no michi no / tôkereba / mada fumi mo mizu / Amanohashidate
mfa
大江山と伊野の道は遠くて、私はまだ天橋立を踏んだことも、そこからの手紙も見たことがない。
広重はこれを鏡山旧錦絵の場面と組み合わせている。18世紀の劇の悪役は宮内女官の岩藤で、物語は『仮名手本忠臣蔵』の女版。岩藤は女房おのえをいじめ抜き、最終的には絶望のうちに自害させる。最悪の屈辱は、岩藤がおのえの侍女の前でサンダルでおのえを殴る場面。後におのえの侍女・大津は主人のために岩藤を討つ。
落札番号 3594515
+4
左上のテキストはこの物語の一部を語る。おのえの別れの手紙とサンダルに言及し、最後に大津が岩藤を討つ場面で終わる。クリスティーズはこの図案を“Hatsu-jo が飛翔するカラスを振り返る姿”と説明している。
christies
この版は詩と絵の関連を鑑賞者が自ら読み解くことを求める。もっともありそうな解釈は、詩の第四行に出てくる「ふみ」という語。踏むことを意味するほか“手紙”という意味にもなる。物語では、岩藤の別れの手紙こそが大津に何が起きたかを知らせ、復讐を動かすきっかけとなる。
________________________________________________
About the Series:
『小倉擬百人一首』は、1840年代の三大巨匠が並んで制作した数少ないシリーズのひとつで、国芳が51枚、広重が35枚、孔雀が14枚を手掛けた。古典詩人自身を描く代わりに、それぞれの版画は百の詩の一つを歴史・伝説・歌舞伎の場面と組み合わせ、観者は謎解きのようにその結びつきを読み解く。各版には絵の背後にある物語を語る短い解説文が添えられている。国芳の貢献は力強い人物構図と物語性で知られ、それぞれの版画は古典詩をドラマティックな物語に結びつけている。
Seller's Story
** 広重の女官・大津は百人一首シリーズの鏡山報復劇の忠実なる従者、“女版忠臣蔵”!! **
作家: 歌川広重(1797–1858)
題: 小式部内侍 はつ女による歌
歌番号: 60
シリーズ: 小倉擬百人一首(Ogura nazorae hyakunin isshu)、小倉百人一首を百詩人の模倣によって描くシリーズ
制作時期: 日本、嘉永頃 1845–1848年頃(江戸末期)
刊者: 伊場谷千左衛門(断捨堂)
彫工: 堀房二郎(彫工房次郎)
文本: 柳下亭種員
形状: 大判、約36 × 24 cm
________________________________________________
CONDITION
紙全体に強い摺りと鮮やかな色彩が良い印象。紙には非常に薄い裏打ち(江戸紙)。裏面に小修理痕あり。総じて非常に良好!写真でご確認ください!
________________________________________________
THE SCENE
詩60は小式部内侍、11世紀初頭の宮廷詩人で和泉式部の娘である:
Ōeyama / ikuno no michi no / tôkereba / mada fumi mo mizu / Amanohashidate
mfa
大江山と伊野の道は遠くて、私はまだ天橋立を踏んだことも、そこからの手紙も見たことがない。
広重はこれを鏡山旧錦絵の場面と組み合わせている。18世紀の劇の悪役は宮内女官の岩藤で、物語は『仮名手本忠臣蔵』の女版。岩藤は女房おのえをいじめ抜き、最終的には絶望のうちに自害させる。最悪の屈辱は、岩藤がおのえの侍女の前でサンダルでおのえを殴る場面。後におのえの侍女・大津は主人のために岩藤を討つ。
落札番号 3594515
+4
左上のテキストはこの物語の一部を語る。おのえの別れの手紙とサンダルに言及し、最後に大津が岩藤を討つ場面で終わる。クリスティーズはこの図案を“Hatsu-jo が飛翔するカラスを振り返る姿”と説明している。
christies
この版は詩と絵の関連を鑑賞者が自ら読み解くことを求める。もっともありそうな解釈は、詩の第四行に出てくる「ふみ」という語。踏むことを意味するほか“手紙”という意味にもなる。物語では、岩藤の別れの手紙こそが大津に何が起きたかを知らせ、復讐を動かすきっかけとなる。
________________________________________________
About the Series:
『小倉擬百人一首』は、1840年代の三大巨匠が並んで制作した数少ないシリーズのひとつで、国芳が51枚、広重が35枚、孔雀が14枚を手掛けた。古典詩人自身を描く代わりに、それぞれの版画は百の詩の一つを歴史・伝説・歌舞伎の場面と組み合わせ、観者は謎解きのようにその結びつきを読み解く。各版には絵の背後にある物語を語る短い解説文が添えられている。国芳の貢献は力強い人物構図と物語性で知られ、それぞれの版画は古典詩をドラマティックな物語に結びつけている。

