額板 - 中国製の透かし彫り、薄い翡翠色のネフライト『寿・魁竜と蝙蝠』メダリオン型プレート、19世紀 - 白翡翠

03
days
15
hours
41
minutes
11
seconds
Current bid
€ 6
Reserve price not met
Sarah Le Helley
Expert
Estimate € 450 - € 500
ES
€6

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145967 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This Qing-dynasty 19th-century Chinese plaque is carved from white jade in openwork with a Shou character, two Kui dragons and a bat.

AI-assisted summary

Description from the seller

19世紀の中国・清朝時代の円形の透かし彫り(網細工)薄色翡翠・ nephrite ジェードのペンダント/プレートで、中央に長寿を象徴する stylized Shou 字を挟み、両側には古風な夔龍、下方には蝙蝠が配される。柔らかく半透明な薄色翡翠を磨き上げた滑らかな“羊脂”の光沢で仕上げられており、勾玉のようなシャープな美を持つ円章は、両側の向かい合う夔龍に囲まれた長寿の字を中心に据えている。基部には翼を広げた逆さの蝠(福=幸福と吉祥の伝統的な諧意味を示す中国の冪象徴)を置き、上部の小さな穴の開口は、元のデザインが吊り下げ用の腰飾りとして作られていたことを反映している。円盤は、縁のあるえぐれ模様の台座、スカラップ状の裳部とブラケット状の脚を備えた、時代を感じさせる赤褐色の中国硬木のディスプレイ台座の内へ嵌め込まれている。なお、基部は装飾要素としてのみ同梱されており、その状態は返品の理由にはならない点にご留意ください。

19世紀の中国・清朝時代の円形の透かし彫り(網細工)薄色翡翠・ nephrite ジェードのペンダント/プレートで、中央に長寿を象徴する stylized Shou 字を挟み、両側には古風な夔龍、下方には蝙蝠が配される。柔らかく半透明な薄色翡翠を磨き上げた滑らかな“羊脂”の光沢で仕上げられており、勾玉のようなシャープな美を持つ円章は、両側の向かい合う夔龍に囲まれた長寿の字を中心に据えている。基部には翼を広げた逆さの蝠(福=幸福と吉祥の伝統的な諧意味を示す中国の冪象徴)を置き、上部の小さな穴の開口は、元のデザインが吊り下げ用の腰飾りとして作られていたことを反映している。円盤は、縁のあるえぐれ模様の台座、スカラップ状の裳部とブラケット状の脚を備えた、時代を感じさせる赤褐色の中国硬木のディスプレイ台座の内へ嵌め込まれている。なお、基部は装飾要素としてのみ同梱されており、その状態は返品の理由にはならない点にご留意ください。

Details

時代
1400年~1900年
アイテム数
1
原産国
中国
素材
White Jade
王朝様式/時代
清朝(1644年~1911年)
モデル
Chinese Openwork Pale Celadon Nephrite Jade "Shou, Kui Dragons & Bat" Medallion Plaque, 19th Century
台座付き
はい'
コンディション
良好な状態-使用済みで、小さな経年変化やキズあり
高さ
53 mm
幅
53 cm
奥行き
3 mm
推定年代
1800年~1850年
オリジナル/レプリカ
オリジナル/公式
スペイン(本土およびバレアレス諸島)Verified
293
Objects sold
91.07%
pro

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

中国美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​