ランプ (2) - Silver





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145776 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This pair of Italian table lamps from around 1950–1960 combines turned green onyx stems with 800-silver fittings and stands 25 cm high.
Description from the seller
ヴィンテージのテーブルランプ(アバット・ジュール)2点組、20世紀半ば頃を遡る、50年代/60年代ごろと推定される洗練されたイタリア製品。中央の柱はエレガントでクラシックなラインを特徴とし、自然色の高級グリーンオニキスを丁寧に研磨して作られており、各ピースごとに美しい暖かな木目のような模様を持つ。金属仕上げはすべて800純銀(シルバー800)無垢材で、円形の段付きベース、装飾ネジ口、上部リングなどが繊細に彫刻され、幾何学模様・木目細工・葉のディテールが施されている。上部リングには、元々ガラス製ドーム型ランプシェードを支えるためにデザインされた曲線状の装飾アームが備わっている。由緒ある出自:台座の青いベルベットの下には、 Padovaの老舗ジュエリ−/シルバ−「ウーゴ・ギラルディン(Ugo Ghiraldin)」の元箱の紙ラベルが残されている(住所:Via S. Francesco 38、1950年創業)。ラベルに記された5桁の旧電話番号が時代を証明する。鋳型・刻印:上部リングにはイタリアの銀製品法の刻印がはっきりと見える。「800」という純度を表す刻印が楕円形に収められており、製造業者の多角形刻印も刻まれている。技術的な詳細と寸法:総高さ:25 cm。上部銀リムの外径:13 cm。総重量:1本あたり約621 g(2点セットで約1.25 kg)。取り外し可能な銀製部のみの重量:上部銀製セクション1灯分で約128 g(上部リング2つで合計256 g)。電気系統:当時のオリジナル配線を良好な状態で保ち機能、透明電線、2極平形プラグ、ガタつくタートル模様の象牙様/苔模様のオブジェ型スイッチが特徴。電球は含まれます。状態:ヴィンテージとしては Excellent。オニキスは欠けやヒビがなく、全体に良好。銀は時代ならではの美しい自然な風化があり、镜面磨きも可能。ドーム型ガラスのシェードは同梱されません。
ヴィンテージのテーブルランプ(アバット・ジュール)2点組、20世紀半ば頃を遡る、50年代/60年代ごろと推定される洗練されたイタリア製品。中央の柱はエレガントでクラシックなラインを特徴とし、自然色の高級グリーンオニキスを丁寧に研磨して作られており、各ピースごとに美しい暖かな木目のような模様を持つ。金属仕上げはすべて800純銀(シルバー800)無垢材で、円形の段付きベース、装飾ネジ口、上部リングなどが繊細に彫刻され、幾何学模様・木目細工・葉のディテールが施されている。上部リングには、元々ガラス製ドーム型ランプシェードを支えるためにデザインされた曲線状の装飾アームが備わっている。由緒ある出自:台座の青いベルベットの下には、 Padovaの老舗ジュエリ−/シルバ−「ウーゴ・ギラルディン(Ugo Ghiraldin)」の元箱の紙ラベルが残されている(住所:Via S. Francesco 38、1950年創業)。ラベルに記された5桁の旧電話番号が時代を証明する。鋳型・刻印:上部リングにはイタリアの銀製品法の刻印がはっきりと見える。「800」という純度を表す刻印が楕円形に収められており、製造業者の多角形刻印も刻まれている。技術的な詳細と寸法:総高さ:25 cm。上部銀リムの外径:13 cm。総重量:1本あたり約621 g(2点セットで約1.25 kg)。取り外し可能な銀製部のみの重量:上部銀製セクション1灯分で約128 g(上部リング2つで合計256 g)。電気系統:当時のオリジナル配線を良好な状態で保ち機能、透明電線、2極平形プラグ、ガタつくタートル模様の象牙様/苔模様のオブジェ型スイッチが特徴。電球は含まれます。状態:ヴィンテージとしては Excellent。オニキスは欠けやヒビがなく、全体に良好。銀は時代ならではの美しい自然な風化があり、镜面磨きも可能。ドーム型ガラスのシェードは同梱されません。

