ボックス - 鳥と花のモチーフ - 手作り - 約1870年 - Silver - フィリグリーカードケース





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A handmade Chinese silver filigree visiting-card case from the Qing dynasty, circa 1870, decorated on both sides with raised stylised birds, floral motifs and scrolling foliage, with a removable lid and an unengraved cartouche, measuring 9.5 × 6.5 × 1.5 cm and weighing 45 g.
Description from the seller
卓越したアンティーク 中国銀製 フィリグリー/銀細工 名刺入れ– 鳥と花のモチーフ – 清朝 – おおよそ1870年頃
1870年頃に遡る清朝時代の、卓越した手工芸による中国銀製フィリグリーボックス、名刺入れ。豪華で美しく仕上げられたこの19世紀の piece は、優雅な曲線を描く serpentine(蛇腹状)フォルム、極めて精巧な手作り銀細工、花と蔓草に囲まれた鳥を象ったダブルサイドの装飾が特徴です。おそらく鳳凰を象徴するスタイルで、伝統的な中国銀細工の優美さと、ビクトリア朝時代のラグジュアリーなアクセサリーのエレガンスを併せ持つ名品です。
Exquisite Handmade Silver Filigree
箱全体が極めて細い銀のフィリグリーで豊 richly 装飾されており、卓越した技術と忍耐、正確さを要する複雑で手の込んだ技巧です。
フィリグリーは、銀を非常に細い線状に引き伸ばし、手で巧みにねじり、丸め、繊細な装飾模様へと形づくります。
これらのミニチュア要素は銀の枠組みの中に個別に配置され、数多くの小さなはんだ接続で結合されます。
結果として、絡み合う銀糸のレースのような構造が生まれ、複雑な花のスクロール、葉、装飾パターンが作り出されます。
この箱の小さな寸法を考えると、職人技の素晴らしさが特に際立ちます。
Decoration – Stylised Birds and Floral Ornamentation
両面には、花々と蔓草に囲まれた鳥を描くとされる華やかな浮き彫りの装飾が施されています。鳥は流れるような羽毛の形状をしており、鳳凰を意味する fenghuang を表している可能性があります。鳳凰は中国伝統で、調和・美徳・繁栄・幸運に結び付けられます。
鳥を鳳凰と断定するのは難しく、装飾モチーフは高度にスタイライズされています。
中央の装飾は浮き彫りで高く立ち上がり、繊細なフィリグリーの背景から際立って三次元的な効果を生み出しています。
周囲の表面は、繊細な渦巻きの枝、スタイライズされた葉、花のモチーフで完全に覆われています。
狭い側面さえも、密度の高い連続したウロコ状パターンで装飾されています。
緩やかにうねる輪郭が、箱に独特の彫刻的な外観を与えています。
Removable Lid and Personalisation Cartouche
ケースには主体と同じ精緻な銀細工で飾られた、完全に取り外し可能なリフトオフ式の蓋が付いています。
上部の縁には小さく滑らかな銀のカルトゥーシュがあり、元々は所有者のイニシャルを刻むためのものでした。
興味深いことに、このカルトゥーシュには文字が刻まれていません。
小さなホールマークがあり、識別には不鮮明すぎて確定できません。
歴史背景 – 中国輸出銀
19世紀、中国の銀細工職人は国内使用と国際輸出市場の双方のために卓越した銀製品を製作しました。
広州(現在の広州)は、精巧に装飾された中国銀の生産と輸出の重要な拠点のひとつでした。
名刺入れはビクトリア朝時代に特に流行し、個人の名刺を交換することが正式な社交儀礼の重要な一部となりました。
裕福な婦人・紳士は、銀などの貴石素材で作られた洗練された名刺入れに名刺を携えました。
中国の銀細工フィリグリーケースは、その緻密な職人技、華麗な装飾、伝統的な中国の装飾モチーフで特に高く評価されました。
今日では、これらの品は中国輸出銀、アンティーク銀工芸、ビクトリア朝時代のアクセサリーのコレクターに愛好されています。
Dimensions and Details
Origin: China, probably Canton (Guangzhou)
Dynasty: Qing dynasty
Period: 19th century, circa 1870
Material: Silver, fineness not established, The silver content could range from 800 to 950, but I am unable to test it. I did, however, perform a test on a touchstone using a solution for silver.
Technique: Handmade silver filigree with applied high-relief decoration
Decoration: Stylised birds, possibly phoenixes, floral motifs and scrolling foliage
Height: Approximately 9.5 cm
Width: Approximately 6.5 cm
Thickness: Approximately 1.5 cm
Weight: Approximately 45 grams
Closure: Removable lift-off lid
Hallmark: Small, indistinct mark, not reliably identifiable
Engraving cartouche: Present, unengraved
Condition
Good antique condition, with natural patination and minor age-related surface wear consistent with its age.
The delicate filigree and raised decorative elements remain particularly attractive.
Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the description and provide the best representation of the object's condition.
A Remarkable Collector's Piece
19世紀中国银の工芸技術の装飾性を特に引き立てる、優雅で珍しい蛇腹のシルエットを備え、両面に極めて複雑な手作りフィリグリーと高浮彫の鳥・花モチーフを施した、特に華やかなコレクターズピース。
中国輸出銀、清朝の装飾美術、アンティーク名刺入れ、上質な歴史的銀工芸を好むコレクターにとって魅力的なアイテム。
Catawiki smart shipping services, or DPD services, insured and well packed.
#French week / La vie de Chateau
卓越したアンティーク 中国銀製 フィリグリー/銀細工 名刺入れ– 鳥と花のモチーフ – 清朝 – おおよそ1870年頃
1870年頃に遡る清朝時代の、卓越した手工芸による中国銀製フィリグリーボックス、名刺入れ。豪華で美しく仕上げられたこの19世紀の piece は、優雅な曲線を描く serpentine(蛇腹状)フォルム、極めて精巧な手作り銀細工、花と蔓草に囲まれた鳥を象ったダブルサイドの装飾が特徴です。おそらく鳳凰を象徴するスタイルで、伝統的な中国銀細工の優美さと、ビクトリア朝時代のラグジュアリーなアクセサリーのエレガンスを併せ持つ名品です。
Exquisite Handmade Silver Filigree
箱全体が極めて細い銀のフィリグリーで豊 richly 装飾されており、卓越した技術と忍耐、正確さを要する複雑で手の込んだ技巧です。
フィリグリーは、銀を非常に細い線状に引き伸ばし、手で巧みにねじり、丸め、繊細な装飾模様へと形づくります。
これらのミニチュア要素は銀の枠組みの中に個別に配置され、数多くの小さなはんだ接続で結合されます。
結果として、絡み合う銀糸のレースのような構造が生まれ、複雑な花のスクロール、葉、装飾パターンが作り出されます。
この箱の小さな寸法を考えると、職人技の素晴らしさが特に際立ちます。
Decoration – Stylised Birds and Floral Ornamentation
両面には、花々と蔓草に囲まれた鳥を描くとされる華やかな浮き彫りの装飾が施されています。鳥は流れるような羽毛の形状をしており、鳳凰を意味する fenghuang を表している可能性があります。鳳凰は中国伝統で、調和・美徳・繁栄・幸運に結び付けられます。
鳥を鳳凰と断定するのは難しく、装飾モチーフは高度にスタイライズされています。
中央の装飾は浮き彫りで高く立ち上がり、繊細なフィリグリーの背景から際立って三次元的な効果を生み出しています。
周囲の表面は、繊細な渦巻きの枝、スタイライズされた葉、花のモチーフで完全に覆われています。
狭い側面さえも、密度の高い連続したウロコ状パターンで装飾されています。
緩やかにうねる輪郭が、箱に独特の彫刻的な外観を与えています。
Removable Lid and Personalisation Cartouche
ケースには主体と同じ精緻な銀細工で飾られた、完全に取り外し可能なリフトオフ式の蓋が付いています。
上部の縁には小さく滑らかな銀のカルトゥーシュがあり、元々は所有者のイニシャルを刻むためのものでした。
興味深いことに、このカルトゥーシュには文字が刻まれていません。
小さなホールマークがあり、識別には不鮮明すぎて確定できません。
歴史背景 – 中国輸出銀
19世紀、中国の銀細工職人は国内使用と国際輸出市場の双方のために卓越した銀製品を製作しました。
広州(現在の広州)は、精巧に装飾された中国銀の生産と輸出の重要な拠点のひとつでした。
名刺入れはビクトリア朝時代に特に流行し、個人の名刺を交換することが正式な社交儀礼の重要な一部となりました。
裕福な婦人・紳士は、銀などの貴石素材で作られた洗練された名刺入れに名刺を携えました。
中国の銀細工フィリグリーケースは、その緻密な職人技、華麗な装飾、伝統的な中国の装飾モチーフで特に高く評価されました。
今日では、これらの品は中国輸出銀、アンティーク銀工芸、ビクトリア朝時代のアクセサリーのコレクターに愛好されています。
Dimensions and Details
Origin: China, probably Canton (Guangzhou)
Dynasty: Qing dynasty
Period: 19th century, circa 1870
Material: Silver, fineness not established, The silver content could range from 800 to 950, but I am unable to test it. I did, however, perform a test on a touchstone using a solution for silver.
Technique: Handmade silver filigree with applied high-relief decoration
Decoration: Stylised birds, possibly phoenixes, floral motifs and scrolling foliage
Height: Approximately 9.5 cm
Width: Approximately 6.5 cm
Thickness: Approximately 1.5 cm
Weight: Approximately 45 grams
Closure: Removable lift-off lid
Hallmark: Small, indistinct mark, not reliably identifiable
Engraving cartouche: Present, unengraved
Condition
Good antique condition, with natural patination and minor age-related surface wear consistent with its age.
The delicate filigree and raised decorative elements remain particularly attractive.
Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the description and provide the best representation of the object's condition.
A Remarkable Collector's Piece
19世紀中国银の工芸技術の装飾性を特に引き立てる、優雅で珍しい蛇腹のシルエットを備え、両面に極めて複雑な手作りフィリグリーと高浮彫の鳥・花モチーフを施した、特に華やかなコレクターズピース。
中国輸出銀、清朝の装飾美術、アンティーク名刺入れ、上質な歴史的銀工芸を好むコレクターにとって魅力的なアイテム。
Catawiki smart shipping services, or DPD services, insured and well packed.
#French week / La vie de Chateau

