Christofle - シュガーボウル - Metal, Silverplated - Formaggera





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
アンティークのクリストフル製チーズディッシュ ― 大西洋航路「イタリア航海総合会社」(NGI)用 ― 1880~1920年頃
製造元:クリストフル(フランス、パリ)
時代:約1878~1920年(ヴィクトリア朝後期/ベル・エポック)
素材:高品質な銀メッキを施した洋白(Métal Blanc)製の本体と蓋。取り外し可能な、当時のオリジナルの透明ガラス容器付き。
この希少なテーブルウェアは、ありふれたアンティーク食器ではなく、海事史を伝える魅力的な品です。蓋の正面には、王冠を戴く「NGI」(イタリア航海総合会社)の公式モノグラムが酸によるエッチングで刻まれています。
ジェノヴァで1881年に設立された同社は、1932年の合併まで、イタリアで最も名高い大西洋航路の船会社でした。このチーズディッシュ/シュガーボウルは、アメリカ大陸へ向かう航路を運航した大型蒸気船や大西洋横断船の、一等食堂または豪華サロンで使用される豪奢な船内公式食器セットの一部でした。クリストフルは、耐久性と格調高さを兼ね備えた食器を供給する、船団御用達の選ばれたメーカーの一つでした。
楕円形のフレームは、逆さの独楽(または幾何学的な蕾)をかたどった一体鋳造の四本脚で支えられ、上部には貝殻/新古典主義のパルメットを思わせる優美な接合部が設けられています。
上部の縁には、植物の蔓や渦巻き、小さな花のモチーフを細密に彫刻した、連続する浮き彫りの装飾帯があしらわれています。
ふくらみのある蓋には、放射状の縦溝(フルーティング)加工が施され、先端には四つ葉状の蕾形のつまみが付いています。背面の蝶番で、葉飾りを施した堂々たる二股の渦巻き形ハンドルにつながっています。ハンドルは下方へ伸び、中央の補助脚も兼ねています。これは、蓋を開けたまま船上で給仕する際の安定性を確保するために考案された、転倒防止のための特別な設計です。
当時の透明ガラス製楕円容器。クリストフルの当時の手工芸品に見られるとおり、容器と金属縁との間にはわずかなミリ単位の遊びがあります。取り外しやすくし、金属の熱膨張による破損を防ぐために設けられた、当初からの工夫です。
チーズディッシュの蓋には、工房で打刻された公式の刻印がはっきりと確認できます。
本品は、当時のオリジナルの状態で出品されています。
• 金属製フレーム:構造は非常に良好な状態です。銀メッキは保たれており、均一で、本体の主要部分に摩耗はありません。通常の経年による痕跡と、ガラスの欠けが見られます。
• ガラス容器:本体と同時代の工場出荷時のオリジナルです。上縁に沿って欠けがあります。
Seller's Story
アンティークのクリストフル製チーズディッシュ ― 大西洋航路「イタリア航海総合会社」(NGI)用 ― 1880~1920年頃
製造元:クリストフル(フランス、パリ)
時代:約1878~1920年(ヴィクトリア朝後期/ベル・エポック)
素材:高品質な銀メッキを施した洋白(Métal Blanc)製の本体と蓋。取り外し可能な、当時のオリジナルの透明ガラス容器付き。
この希少なテーブルウェアは、ありふれたアンティーク食器ではなく、海事史を伝える魅力的な品です。蓋の正面には、王冠を戴く「NGI」(イタリア航海総合会社)の公式モノグラムが酸によるエッチングで刻まれています。
ジェノヴァで1881年に設立された同社は、1932年の合併まで、イタリアで最も名高い大西洋航路の船会社でした。このチーズディッシュ/シュガーボウルは、アメリカ大陸へ向かう航路を運航した大型蒸気船や大西洋横断船の、一等食堂または豪華サロンで使用される豪奢な船内公式食器セットの一部でした。クリストフルは、耐久性と格調高さを兼ね備えた食器を供給する、船団御用達の選ばれたメーカーの一つでした。
楕円形のフレームは、逆さの独楽(または幾何学的な蕾)をかたどった一体鋳造の四本脚で支えられ、上部には貝殻/新古典主義のパルメットを思わせる優美な接合部が設けられています。
上部の縁には、植物の蔓や渦巻き、小さな花のモチーフを細密に彫刻した、連続する浮き彫りの装飾帯があしらわれています。
ふくらみのある蓋には、放射状の縦溝(フルーティング)加工が施され、先端には四つ葉状の蕾形のつまみが付いています。背面の蝶番で、葉飾りを施した堂々たる二股の渦巻き形ハンドルにつながっています。ハンドルは下方へ伸び、中央の補助脚も兼ねています。これは、蓋を開けたまま船上で給仕する際の安定性を確保するために考案された、転倒防止のための特別な設計です。
当時の透明ガラス製楕円容器。クリストフルの当時の手工芸品に見られるとおり、容器と金属縁との間にはわずかなミリ単位の遊びがあります。取り外しやすくし、金属の熱膨張による破損を防ぐために設けられた、当初からの工夫です。
チーズディッシュの蓋には、工房で打刻された公式の刻印がはっきりと確認できます。
本品は、当時のオリジナルの状態で出品されています。
• 金属製フレーム:構造は非常に良好な状態です。銀メッキは保たれており、均一で、本体の主要部分に摩耗はありません。通常の経年による痕跡と、ガラスの欠けが見られます。
• ガラス容器:本体と同時代の工場出荷時のオリジナルです。上縁に沿って欠けがあります。

