China - 中国 — 旧・頤和園の一角、旧帝政の居住地。 - 4セントのドラゴン印紙(中国帝国郵政)と北京フランス局(10 DEC 10)« - ポストカード - 1910-1910





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A 1910 Chinese postcard depicting the former Old Summer Palace near Peking, franked with a 4-cent Chinese Imperial Post Dragon stamp and cancelled at the French Post Office in Peking.
Description from the seller
[帝政中国 / Nels & 郵便史] 古い絵はがき「中国 — 旧頤和園の一角、旧皇帝の離宮。北京近郊」(Nels刊、シリーズ1、第4号)– 4セントの龍切手(Chinese Imperial Post)および北京フランス郵便局の消印(1910年12月10日)で郵送、「シベリア経由」でベルギー・ブリュッセル宛て
ベルギーの著名な出版社Nelsが発行した真正な古い絵はがき(円で囲まれたNELSのモノグラム、シリーズ1、第4号)。タイトルは「中国 — 旧頤和園の一角、旧皇帝の離宮。北京近郊」。セピア色の写真には、水辺の楼閣と小舟、丘の上にそびえるパゴダが北京近郊の風景として写っています。
切手趣味および郵便史上の見どころ(表裏):
切手:表面右上隅に、赤朱色の4セント中国帝国郵便切手(巻龍/「Chinese Imperial Post」)が貼付されています(国際郵便はがき料金)。
消印および郵送経路(裏面):
中国帝国郵便の二言語表記の消印「PEKING / 10 DEC [10]」(漢字で北京の表記あり)。
フランス郵便局の日付印「PÉKIN / 10 DEC 10 / CHINE」。
右下に手書きの経由地表示:「Via Sibéria」(シベリア鉄道経由)。
ベルギー到着印「BRUXELLES / 14-15 1 I 1911 / ARRIVÉE」(1911年1月1日)。
宛先:「Monsieur L. Fransquin, 19, rue Élise, Bruxelles, Belgique」。
通信文の転記(裏面):
上部:「14/12/10」
本文:「親愛なるFransquin様、奥様ともども、私たち二人から心よりご挨拶申し上げます。10月18日以来、私たちは漢口におります。今のところ天気は素晴らしく、このまま続いてくれればよいのですが!!どうぞよろしく。[署名]」
左余白:「お茶は届きましたか?」
全体の状態:1910年12月から1911年1月にかけて、北京からシベリア経由でブリュッセルまで郵送された絵はがきとして、全体的に良好な保存状態です。
状態の詳細:
表面右上隅に小さな折れ/圧迫跡があります(4セント切手の目打ちの角にごくわずかに影響しています。拡大写真でよく確認できます)。
取り扱いによる軽微な跡、縁のごくわずかな擦れ、裏面に経年による軽い汚れがあります。
中国、フランス、ベルギーの郵便印は特に鮮明で読みやすい状態です
[帝政中国 / Nels & 郵便史] 古い絵はがき「中国 — 旧頤和園の一角、旧皇帝の離宮。北京近郊」(Nels刊、シリーズ1、第4号)– 4セントの龍切手(Chinese Imperial Post)および北京フランス郵便局の消印(1910年12月10日)で郵送、「シベリア経由」でベルギー・ブリュッセル宛て
ベルギーの著名な出版社Nelsが発行した真正な古い絵はがき(円で囲まれたNELSのモノグラム、シリーズ1、第4号)。タイトルは「中国 — 旧頤和園の一角、旧皇帝の離宮。北京近郊」。セピア色の写真には、水辺の楼閣と小舟、丘の上にそびえるパゴダが北京近郊の風景として写っています。
切手趣味および郵便史上の見どころ(表裏):
切手:表面右上隅に、赤朱色の4セント中国帝国郵便切手(巻龍/「Chinese Imperial Post」)が貼付されています(国際郵便はがき料金)。
消印および郵送経路(裏面):
中国帝国郵便の二言語表記の消印「PEKING / 10 DEC [10]」(漢字で北京の表記あり)。
フランス郵便局の日付印「PÉKIN / 10 DEC 10 / CHINE」。
右下に手書きの経由地表示:「Via Sibéria」(シベリア鉄道経由)。
ベルギー到着印「BRUXELLES / 14-15 1 I 1911 / ARRIVÉE」(1911年1月1日)。
宛先:「Monsieur L. Fransquin, 19, rue Élise, Bruxelles, Belgique」。
通信文の転記(裏面):
上部:「14/12/10」
本文:「親愛なるFransquin様、奥様ともども、私たち二人から心よりご挨拶申し上げます。10月18日以来、私たちは漢口におります。今のところ天気は素晴らしく、このまま続いてくれればよいのですが!!どうぞよろしく。[署名]」
左余白:「お茶は届きましたか?」
全体の状態:1910年12月から1911年1月にかけて、北京からシベリア経由でブリュッセルまで郵送された絵はがきとして、全体的に良好な保存状態です。
状態の詳細:
表面右上隅に小さな折れ/圧迫跡があります(4セント切手の目打ちの角にごくわずかに影響しています。拡大写真でよく確認できます)。
取り扱いによる軽微な跡、縁のごくわずかな擦れ、裏面に経年による軽い汚れがあります。
中国、フランス、ベルギーの郵便印は特に鮮明で読みやすい状態です

