サイドテーブル - ラミネート, Wood, Brass - オリジナルのヴィンテージ





€55 | ||
|---|---|---|
€50 | ||
€45 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original vintage side table or plant stand from the German Democratic Republic dates from around 1960–1970 and is in good used condition with small signs of age and blemishes.
Description from the seller
入札者の皆様へ
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
こちらは美しいヴィンテージのサイドテーブル/観葉植物用スツール/テーブルです(本物のビンテージで、新しく作られたコピーではありません)。年代相応の良好〜良いヴィンテージコンディションです。
新しく作られたテーブルには木目に沿って“光線”が塗装されていることがありますが、元のテーブルでは光線は2色の laminate からくり抜かれ、交互に木の天板に貼り付けられています。下には常に明るい木材(パイン?ブナ?)があり、経年や水分の影響で色が濃くなっています。
SOME GENERAL INFORMATIONS:
これらの素朴なタイプのテーブルは、50〜70年代の元東ドイツ(GDR=German Democratic Republic)でカルト的な存在でした。ご自宅にも歴史の一部を感じられることでしょう。
SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
* このタイプのテーブルはベルリンのGDR(東ドイツ)博物館で見ることができます。
* テーブルのグレーがかったブルーの部分には母貝風の輝きがあります。
* 色:クリーム色/グレーがかったブルー/ゴールド
* 寸法:46×28×26 cm
* すべての写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です(それぞれ拡大可能です)。
* 私が出品している品は数十年の経年品であり、一般的な使用感・経年の痕跡を示します。軽微なキズ、擦れ、変色、ほこり、 patina、欠け、へこみ等。
- 重大なダメージは写真に必ず表示します -
* なお、Catawikiのルールを守り、オークション終了後は最大3日以内の支払いをお願いします。
テーブルは適切に梱包して発送(主にリサイクル材を使用)され、保険付きで発送されます(最大500€まで)。
重要:
万一、品物が破損・紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの配送業者法に基づき、国際発送における損害の請求手続きの第一歩は、受取側が発送後7日以内に現地の配送業者に損害を報告することです。その後、受取人(あなた)が損害証明書を受け取って初めて、発送者として私が補償を請求できます。
また、以下の写真が必要となります:品物の損傷、配送箱の外観と送り状、箱の内側と品物を保護する素材。
この点を承諾いただけない場合は入札をご遠慮ください。
楽しい入札を!幸運を祈ります!
***Catawikiの条件カテゴリ:***
* 「as new」- 未使用
* 「excellent condition」- 使用感が最小限のほぼ新品同様
* 「good condition」- 若干の aging や欠点/欠陥あり
* 「fair condition」- かなり使用感があり、軽微な損傷・部品欠搏がある可能性
* 「poor」- 大きなひび割れ、損傷、重要部品の欠損が多い
* 「very poor」- 著しい劣化、元の質感や材質の堅牢さの喪失を示す
入札者の皆様へ
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
こちらは美しいヴィンテージのサイドテーブル/観葉植物用スツール/テーブルです(本物のビンテージで、新しく作られたコピーではありません)。年代相応の良好〜良いヴィンテージコンディションです。
新しく作られたテーブルには木目に沿って“光線”が塗装されていることがありますが、元のテーブルでは光線は2色の laminate からくり抜かれ、交互に木の天板に貼り付けられています。下には常に明るい木材(パイン?ブナ?)があり、経年や水分の影響で色が濃くなっています。
SOME GENERAL INFORMATIONS:
これらの素朴なタイプのテーブルは、50〜70年代の元東ドイツ(GDR=German Democratic Republic)でカルト的な存在でした。ご自宅にも歴史の一部を感じられることでしょう。
SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
* このタイプのテーブルはベルリンのGDR(東ドイツ)博物館で見ることができます。
* テーブルのグレーがかったブルーの部分には母貝風の輝きがあります。
* 色:クリーム色/グレーがかったブルー/ゴールド
* 寸法:46×28×26 cm
* すべての写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です(それぞれ拡大可能です)。
* 私が出品している品は数十年の経年品であり、一般的な使用感・経年の痕跡を示します。軽微なキズ、擦れ、変色、ほこり、 patina、欠け、へこみ等。
- 重大なダメージは写真に必ず表示します -
* なお、Catawikiのルールを守り、オークション終了後は最大3日以内の支払いをお願いします。
テーブルは適切に梱包して発送(主にリサイクル材を使用)され、保険付きで発送されます(最大500€まで)。
重要:
万一、品物が破損・紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの配送業者法に基づき、国際発送における損害の請求手続きの第一歩は、受取側が発送後7日以内に現地の配送業者に損害を報告することです。その後、受取人(あなた)が損害証明書を受け取って初めて、発送者として私が補償を請求できます。
また、以下の写真が必要となります:品物の損傷、配送箱の外観と送り状、箱の内側と品物を保護する素材。
この点を承諾いただけない場合は入札をご遠慮ください。
楽しい入札を!幸運を祈ります!
***Catawikiの条件カテゴリ:***
* 「as new」- 未使用
* 「excellent condition」- 使用感が最小限のほぼ新品同様
* 「good condition」- 若干の aging や欠点/欠陥あり
* 「fair condition」- かなり使用感があり、軽微な損傷・部品欠搏がある可能性
* 「poor」- 大きなひび割れ、損傷、重要部品の欠損が多い
* 「very poor」- 著しい劣化、元の質感や材質の堅牢さの喪失を示す

