初代豊国 · 三代目坂東三津五郎 · 七変化 1811 · 偉大なる歌右衛門–三津五郎の対立 - 日本 - 江戸時代(1600年〜1868年)

05
days
07
hours
00
minutes
20
seconds
Current bid
€ 55
Reserve price not met
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 250 - € 350
IC
€55

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 146014 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This original Japanese Edo-period colour woodblock print by Utagawa Toyokuni I depicts Bandō Mitsugorō III as Rōjo in the 1811 series Shichi henge no uchi and measures 24 × 36 cm.

AI-assisted summary

Description from the seller

絵師:初代歌川豊国(1769–1825)
落款:豊国画
題名(画中書き):七變化の内 老女 坂東三津五郎、「七変化の内:老女―坂東三津五郎」

役者:三代目坂東三津五郎(1775–1831)
役柄:老女
公演:七枚続花の姿絵、市村座、江戸、1811年3月

制作年:1811年(文化8年)
印章:極印、岩改印、版元印
技法:錦絵、日本の和紙に多色木版摺り
判型:大判縦絵
寸法:37*25 cm
________________________________________

状態

摺りは良好で、色彩も非常に美しく保たれています。紙はしっかりとして柔軟性があり、わずかな変色と小さな補修が少し見られるのみです。制作から200年以上を経た版画として、全体的に非常に良好な状態です。
________________________________________

版画について

1811年の春、江戸では歌舞伎史上最も有名な競演の一つが繰り広げられました。当時、江戸での人気が最高潮にあった上方のスター、中村歌右衛門三世は、中村座で七役早替りの舞踊を披露しました。同じ月、江戸の舞台を代表する舞踊の名手、坂東三津五郎三世は、市村座で『七枚続花の姿絵』を上演し、七変化で応戦しました。観客や版元もそれぞれの側につき、豊国は両方の演目を同じシリーズ名「七變化の内」で記録しました。

三津五郎三世は、当代随一の舞踊の名手として称賛されていました。後世の舞踊様式のいくつかは、その流れを彼にたどることができます。1811年の演目では、貴婦人や三番叟から、猿曳き、田舎娘に至るまで、幅広い役柄を演じました。老女は、早替り舞踊「変化物」における難役です。ほかの演目では動きの速さや軽やかさを見せる一方、この役では年齢と衰えを表現しなければなりません。
__________________________________________________

シリーズ:二人のスター、それぞれ七変化

「七變化の内」の各図は、早替り舞踊の一役を描き、その役名と役者名を記しています。このシリーズでは、歌右衛門の図が中村座での演目を、三津五郎の図が市村座での対抗演目を記録しています。三津五郎の一組に含まれる図は、ボストン美術館、早稲田大学演劇博物館、東京都立中央図書館に所蔵されています。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

絵師:初代歌川豊国(1769–1825)
落款:豊国画
題名(画中書き):七變化の内 老女 坂東三津五郎、「七変化の内:老女―坂東三津五郎」

役者:三代目坂東三津五郎(1775–1831)
役柄:老女
公演:七枚続花の姿絵、市村座、江戸、1811年3月

制作年:1811年(文化8年)
印章:極印、岩改印、版元印
技法:錦絵、日本の和紙に多色木版摺り
判型:大判縦絵
寸法:37*25 cm
________________________________________

状態

摺りは良好で、色彩も非常に美しく保たれています。紙はしっかりとして柔軟性があり、わずかな変色と小さな補修が少し見られるのみです。制作から200年以上を経た版画として、全体的に非常に良好な状態です。
________________________________________

版画について

1811年の春、江戸では歌舞伎史上最も有名な競演の一つが繰り広げられました。当時、江戸での人気が最高潮にあった上方のスター、中村歌右衛門三世は、中村座で七役早替りの舞踊を披露しました。同じ月、江戸の舞台を代表する舞踊の名手、坂東三津五郎三世は、市村座で『七枚続花の姿絵』を上演し、七変化で応戦しました。観客や版元もそれぞれの側につき、豊国は両方の演目を同じシリーズ名「七變化の内」で記録しました。

三津五郎三世は、当代随一の舞踊の名手として称賛されていました。後世の舞踊様式のいくつかは、その流れを彼にたどることができます。1811年の演目では、貴婦人や三番叟から、猿曳き、田舎娘に至るまで、幅広い役柄を演じました。老女は、早替り舞踊「変化物」における難役です。ほかの演目では動きの速さや軽やかさを見せる一方、この役では年齢と衰えを表現しなければなりません。
__________________________________________________

シリーズ:二人のスター、それぞれ七変化

「七變化の内」の各図は、早替り舞踊の一役を描き、その役名と役者名を記しています。このシリーズでは、歌右衛門の図が中村座での演目を、三津五郎の図が市村座での対抗演目を記録しています。三津五郎の一組に含まれる図は、ボストン美術館、早稲田大学演劇博物館、東京都立中央図書館に所蔵されています。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

Details

王朝様式/時代
江戸時代(1600年〜1868年)
原産国
日本
帰属
オリジナル
高さ
36 cm
幅
24 cm
作品タイトル
Toyokuni I · Bandō Mitsugorō III · Shichi henge 1811 · The great Utaemon–Mitsugorō rivalry
コンディション
中古品相応のコンディション
来歴
プライベートコレクション
真贋
オリジナル/公式
ドイツVerified
816
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​