日本製 木製の小面能面 – 署名入り Shuichi、日付は1990年(平成2年) - 木材 - Shuichi - 日本 - 平成時代(1989年~現在)

07
days
19
hours
05
minutes
11
seconds
Current bid
€ 3
No reserve price
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 150 - € 250
ES
€3
IT
€2

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145967 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This original Japanese wooden ko-omote Noh mask is signed by Shuichi and dated Heisei 2 (1990), and measures 20 cm high by 13 cm wide.

AI-assisted summary

Description from the seller

– 能楽で古典的な若い女性の面として知られる小面。木彫りに淡い肌色を施し、高い位置に描かれた眉、整った中央分け、そしてこの型に特有のお歯黒(黒く染めた歯)が表現されています。

– 面の裏側には、制作年、面の名称、作者の署名が彫られています。平成二年(1990年)、小面、修一作(平成二年 小面 修一作)。

– 実物大の面で、サイズは約高さ20 × 幅13 × 奥行8 cm。着用することも、静かに飾ることもできます。

概要:

こちらは木彫りの小面で、能の若い女性の面です。裏側には修一(修一)の署名と、平成二年、すなわち1990年の制作年が記されています。顔は淡い色合いで、柔らかな楕円形、ふっくらとした頬、かすかで穏やかな笑みをたたえています。眉は額の高い位置にあり、落ち着いた灰黒色で描かれています。きれいな中央分けから、細い髪筋が三本垂れ、髪は滑らかで、隙間のない黒に仕上げられています。目は細長く、わずかに開いています。型に特徴的な、やや四角い形に切り抜かれており、面を傾けると視線の印象が変わります。唇は澄んだ赤色で、わずかに開いています。その間に見える歯は深みのある艶やかな黒に仕上げられており、女性の能面に見られるお歯黒です。裏側の木地は暗色のままで、彫られた銘と緑色の紐が見えます。面の寸法は約高さ20 cm、幅13 cm、奥行8 cmです。

動かぬ顔が、筋肉ひとつ動かさずに、微笑んでいるように見え、思案しているように見え、そして悲しんでいるように見えるのはなぜでしょう。能では、その変化はほんの数度の傾きによって生まれます。演者が面を伏せたり上げたりすると、小面のかすかな微笑みが深まったり、薄れたりするのです。これは、物語の始まりにいる若い女性の面です。

私たちが知る能のかたちは、室町時代に成立しました。観阿弥とその子・世阿弥が、先行する大和猿楽を、謡と舞、そして面によって存在感を生み出す芸能へと形づくりました。まず奈良周辺の旧国・大和で、続いて足利幕府のもと、京都で発展しました。2001年には、ユネスコの「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に登録された最初期の舞台芸術のひとつとなりました。この芸能の中心にあるのが面です。女性面のなかでも、小面――その名は「小さな顔」あるいは若々しい顔を意味します――は、能と聞いて多くの人が思い浮かべる面です。若さの盛りにある女性の面で、『松風』『井筒』『野宮』など、三番目物の女物に用いられます。高い位置に描かれた眉、きれいに梳かれた髪、お歯黒は、舞台上の約束事として受け継がれてきた、古い時代の貴族的な美を伝えています。淡い肌、今にも消えそうな微笑み、そして歯の黒い艶は、ひとつに結びついています。現代に生まれたものではなく、この型に受け継がれてきた表現なのです。

修一は1990年にこの面を彫り、制作年と「小面」の文字とともに、裏側に署名しました。名は下の名だけが記されています。それで十分です。この作品は、面打ちの伝統的な工程に則っています。木塊を鑿で彫り起こし、内側をくり抜き、面立ちを整え、肌、髪、眉、唇、お歯黒があるべき姿に収まるまで、表面に彩色を重ねていきます。三本の髪筋、四角い目の開口部、小さく整った歯。これらは小面の文法であり、手仕事によって刻まれています。

面を少し伏せると、『松風』のように海辺で待つ女性の微笑みに見えるかもしれません。上げると、同じ口元が何かを胸に秘めているように見えます。そう読み取る楽しみも面の魅力のひとつですが、決まった解釈ではありません。この顔は、それ自体で完結しています。

日本の床の間では、無地の台や目立たない掛け金に、顔と目が合う高さで飾るのがふさわしいでしょう。季節の枝を一本、あるいは細身の掛け軸を添えるだけで十分です。ヨーロッパの室内なら、本棚、濃い色の木製サイドボード、書斎の壁などに飾ると、淡い肌と髪や歯の黒が近くからよく見えます。

肌には経年による変色が見られます。額や頬、口の周りに柔らかな色むらや褐色の斑点があり、擦れや細かな傷、唇の彩色の摩耗もあります。彫られた銘、お歯黒、口元の赤色ははっきりと残っています。写真で確認できる範囲では、ひび割れは見当たりません。状態の説明の一部として、オリジナル写真をご確認ください。

木に刻まれた若い女性の顔。わずかに傾けられ、語り始める時を待っています。

この面の物語の続きは、新たな持ち主を待っています。

本出品にはAIによるイメージ画像が含まれています。実物の状態については、オリジナル写真をご確認ください。

発送・取扱い
DHLまたはEMSにて、保険・追跡付きで世界各国へ発送いたします。安全にお届けできるよう、専門的な梱包を行います。現地の関税・輸入税は購入者様のご負担となります。

販売者保証
当店は日本の美術品・工芸品を専門に取り扱っており、本品の真正性を保証いたします。ご質問はお気軽にどうぞ。24時間以内に返信いたします。

Seller's Story

Hello, and thank you for visiting my page. I primarily handle Japanese antiques, as well as Western antiques, art pieces, and pre-loved items that have been cherished in Japan. Growing up in a family of historians—my grandfather was a historian and my father was an archaeologist—I have always been captivated by the eras and stories these historic objects and works of art carry with them. My listings feature collections from both Japan and the West, pieces that have stood the test of time and remained beloved through the ages. Through these rare treasures, I hope to share with you the delight of ownership and discovery. As a professional, I strive for honest and sincere transactions to ensure customer satisfaction, always leveraging my experience and eye for quality. I strongly believe in not letting buyers down, so I describe items as accurately and thoroughly as possible, prioritizing secure and careful packaging. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out. It would be my pleasure to help enrich your collecting experience. Thank you for your interest, and I look forward to doing business with you.

– 能楽で古典的な若い女性の面として知られる小面。木彫りに淡い肌色を施し、高い位置に描かれた眉、整った中央分け、そしてこの型に特有のお歯黒(黒く染めた歯)が表現されています。

– 面の裏側には、制作年、面の名称、作者の署名が彫られています。平成二年(1990年)、小面、修一作(平成二年 小面 修一作)。

– 実物大の面で、サイズは約高さ20 × 幅13 × 奥行8 cm。着用することも、静かに飾ることもできます。

概要:

こちらは木彫りの小面で、能の若い女性の面です。裏側には修一(修一)の署名と、平成二年、すなわち1990年の制作年が記されています。顔は淡い色合いで、柔らかな楕円形、ふっくらとした頬、かすかで穏やかな笑みをたたえています。眉は額の高い位置にあり、落ち着いた灰黒色で描かれています。きれいな中央分けから、細い髪筋が三本垂れ、髪は滑らかで、隙間のない黒に仕上げられています。目は細長く、わずかに開いています。型に特徴的な、やや四角い形に切り抜かれており、面を傾けると視線の印象が変わります。唇は澄んだ赤色で、わずかに開いています。その間に見える歯は深みのある艶やかな黒に仕上げられており、女性の能面に見られるお歯黒です。裏側の木地は暗色のままで、彫られた銘と緑色の紐が見えます。面の寸法は約高さ20 cm、幅13 cm、奥行8 cmです。

動かぬ顔が、筋肉ひとつ動かさずに、微笑んでいるように見え、思案しているように見え、そして悲しんでいるように見えるのはなぜでしょう。能では、その変化はほんの数度の傾きによって生まれます。演者が面を伏せたり上げたりすると、小面のかすかな微笑みが深まったり、薄れたりするのです。これは、物語の始まりにいる若い女性の面です。

私たちが知る能のかたちは、室町時代に成立しました。観阿弥とその子・世阿弥が、先行する大和猿楽を、謡と舞、そして面によって存在感を生み出す芸能へと形づくりました。まず奈良周辺の旧国・大和で、続いて足利幕府のもと、京都で発展しました。2001年には、ユネスコの「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に登録された最初期の舞台芸術のひとつとなりました。この芸能の中心にあるのが面です。女性面のなかでも、小面――その名は「小さな顔」あるいは若々しい顔を意味します――は、能と聞いて多くの人が思い浮かべる面です。若さの盛りにある女性の面で、『松風』『井筒』『野宮』など、三番目物の女物に用いられます。高い位置に描かれた眉、きれいに梳かれた髪、お歯黒は、舞台上の約束事として受け継がれてきた、古い時代の貴族的な美を伝えています。淡い肌、今にも消えそうな微笑み、そして歯の黒い艶は、ひとつに結びついています。現代に生まれたものではなく、この型に受け継がれてきた表現なのです。

修一は1990年にこの面を彫り、制作年と「小面」の文字とともに、裏側に署名しました。名は下の名だけが記されています。それで十分です。この作品は、面打ちの伝統的な工程に則っています。木塊を鑿で彫り起こし、内側をくり抜き、面立ちを整え、肌、髪、眉、唇、お歯黒があるべき姿に収まるまで、表面に彩色を重ねていきます。三本の髪筋、四角い目の開口部、小さく整った歯。これらは小面の文法であり、手仕事によって刻まれています。

面を少し伏せると、『松風』のように海辺で待つ女性の微笑みに見えるかもしれません。上げると、同じ口元が何かを胸に秘めているように見えます。そう読み取る楽しみも面の魅力のひとつですが、決まった解釈ではありません。この顔は、それ自体で完結しています。

日本の床の間では、無地の台や目立たない掛け金に、顔と目が合う高さで飾るのがふさわしいでしょう。季節の枝を一本、あるいは細身の掛け軸を添えるだけで十分です。ヨーロッパの室内なら、本棚、濃い色の木製サイドボード、書斎の壁などに飾ると、淡い肌と髪や歯の黒が近くからよく見えます。

肌には経年による変色が見られます。額や頬、口の周りに柔らかな色むらや褐色の斑点があり、擦れや細かな傷、唇の彩色の摩耗もあります。彫られた銘、お歯黒、口元の赤色ははっきりと残っています。写真で確認できる範囲では、ひび割れは見当たりません。状態の説明の一部として、オリジナル写真をご確認ください。

木に刻まれた若い女性の顔。わずかに傾けられ、語り始める時を待っています。

この面の物語の続きは、新たな持ち主を待っています。

本出品にはAIによるイメージ画像が含まれています。実物の状態については、オリジナル写真をご確認ください。

発送・取扱い
DHLまたはEMSにて、保険・追跡付きで世界各国へ発送いたします。安全にお届けできるよう、専門的な梱包を行います。現地の関税・輸入税は購入者様のご負担となります。

販売者保証
当店は日本の美術品・工芸品を専門に取り扱っており、本品の真正性を保証いたします。ご質問はお気軽にどうぞ。24時間以内に返信いたします。

Seller's Story

Hello, and thank you for visiting my page. I primarily handle Japanese antiques, as well as Western antiques, art pieces, and pre-loved items that have been cherished in Japan. Growing up in a family of historians—my grandfather was a historian and my father was an archaeologist—I have always been captivated by the eras and stories these historic objects and works of art carry with them. My listings feature collections from both Japan and the West, pieces that have stood the test of time and remained beloved through the ages. Through these rare treasures, I hope to share with you the delight of ownership and discovery. As a professional, I strive for honest and sincere transactions to ensure customer satisfaction, always leveraging my experience and eye for quality. I strongly believe in not letting buyers down, so I describe items as accurately and thoroughly as possible, prioritizing secure and careful packaging. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out. It would be my pleasure to help enrich your collecting experience. Thank you for your interest, and I look forward to doing business with you.

Details

王朝様式/時代
平成時代(1989年~現在)
アイテム数
1
アーティスト
Shuichi
原産国
日本
素材
木材
高さ
20 cm
幅
13 cm
作品タイトル
Japanese Wooden Ko-omote Noh Mask – Signed Shuichi, Dated 1990 (Heisei 2)
コンディション
極めて良好な状態
真贋
オリジナル/公式
日本Verified
2450
Objects sold
99.6%
Privatetop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​