Prima - 322616 - 1900-1949





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
。保証書(確かな証拠)
保証書によって、この特定の書類があなたの時計のものであることが疑いなく証明されます。
• シリアル番号が完全に一致:保証書の下部には、No. 322616と手書きで記されています。これは金製ケースに刻印された番号とまったく同じです。
• 正確な日付:時計は1935年3月27日に購入されました。
• 宝飾店:当時、ロッテルダムのHoogstraat 223に店を構えていた、著名な時計店A.D. Overstrijdが販売しました。
• 品名:正式には「2年間のムーブメント保証付き金無垢紳士用時計」と記されています。上部には、所有者の名前「J.C. de Rooij」がペンで書かれています。
2. 刻印(個人的な物語)
裏蓋の内側(キュベット)に刻まれた文字から、この時計が特別な勤続記念品、または退職記念品だったことが分かります。
• 刻印:「N.V. Vereenigde BrandstoffenhandelよりJ.C. de Rooijへ。1910年-4月1日-1935年。」
• 意味:J.C. de Rooij氏は1935年4月1日に、N.V. Vereenigde Brandstoffenhandelでの勤続25周年を迎えました(あるいは25年間の勤務を経て退職しました)。つまり会社は、記念日の数日前である3月27日に、ロッテルダムの宝飾店Overstrijdで時計を購入したのです。
3. ムーブメントと取扱説明書
• ムーブメント:写真には、ルビー(宝石)を軸受けに用いた、1930年代の典型的なスイス製高品質機械式ムーブメントが写っています。見た目にもきれいで、良好な状態で保管されていたようです。調整レバーのF / S(Fast/Slow)およびA / R(Avance/Retard)の表示は、時計が進んだり遅れたりした場合に時刻を調整するためのものです。
• 取扱説明書:同封の手紙には、時計のムーブメントがいかに複雑かが詩的に説明されています(テンプは1時間に18,000回転し、これは1日あたり26キロメートルの移動距離に相当します!)。重要なメンテナンスの助言も記されています。
• 正確な時刻を保つには、毎朝ゼンマイを巻くこと。
• 着用後、マーブルなど冷たい場所に決して置かないこと。急激な温度変化で主ゼンマイが切れるおそれがあります。
• 潤滑油が乾いて摩耗の原因になるため、3年ごとに整備を受けること。
結論
あなたの手元にあるのは、資料が見事にそろったオランダの歴史の一品です。時計、オリジナルの箱や書類、保証書、そして個人的な刻印が、90年以上を経た今もこれほどそろった状態で残っているのは非常に珍しく、この家宝の歴史的・感情的な価値を大きく高めています。
。保証書(確かな証拠)
保証書によって、この特定の書類があなたの時計のものであることが疑いなく証明されます。
• シリアル番号が完全に一致:保証書の下部には、No. 322616と手書きで記されています。これは金製ケースに刻印された番号とまったく同じです。
• 正確な日付:時計は1935年3月27日に購入されました。
• 宝飾店:当時、ロッテルダムのHoogstraat 223に店を構えていた、著名な時計店A.D. Overstrijdが販売しました。
• 品名:正式には「2年間のムーブメント保証付き金無垢紳士用時計」と記されています。上部には、所有者の名前「J.C. de Rooij」がペンで書かれています。
2. 刻印(個人的な物語)
裏蓋の内側(キュベット)に刻まれた文字から、この時計が特別な勤続記念品、または退職記念品だったことが分かります。
• 刻印:「N.V. Vereenigde BrandstoffenhandelよりJ.C. de Rooijへ。1910年-4月1日-1935年。」
• 意味:J.C. de Rooij氏は1935年4月1日に、N.V. Vereenigde Brandstoffenhandelでの勤続25周年を迎えました(あるいは25年間の勤務を経て退職しました)。つまり会社は、記念日の数日前である3月27日に、ロッテルダムの宝飾店Overstrijdで時計を購入したのです。
3. ムーブメントと取扱説明書
• ムーブメント:写真には、ルビー(宝石)を軸受けに用いた、1930年代の典型的なスイス製高品質機械式ムーブメントが写っています。見た目にもきれいで、良好な状態で保管されていたようです。調整レバーのF / S(Fast/Slow)およびA / R(Avance/Retard)の表示は、時計が進んだり遅れたりした場合に時刻を調整するためのものです。
• 取扱説明書:同封の手紙には、時計のムーブメントがいかに複雑かが詩的に説明されています(テンプは1時間に18,000回転し、これは1日あたり26キロメートルの移動距離に相当します!)。重要なメンテナンスの助言も記されています。
• 正確な時刻を保つには、毎朝ゼンマイを巻くこと。
• 着用後、マーブルなど冷たい場所に決して置かないこと。急激な温度変化で主ゼンマイが切れるおそれがあります。
• 潤滑油が乾いて摩耗の原因になるため、3年ごとに整備を受けること。
結論
あなたの手元にあるのは、資料が見事にそろったオランダの歴史の一品です。時計、オリジナルの箱や書類、保証書、そして個人的な刻印が、90年以上を経た今もこれほどそろった状態で残っているのは非常に珍しく、この家宝の歴史的・感情的な価値を大きく高めています。

