ジャグ (2) - 19世紀のウズベク/中央アジアのアフトバ水差し 2点 – うち1点は日付が1270 AH(1853–1854年)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This pair of Uzbek 19th-century aftaba ewers is made of tinned copper, copper and brass, and one bears the date 1270 AH (1853–1854).
Description from the seller
19世紀のウズベキスタン/中央アジアのアフタバ・ユウァー2点 – うち1点は1270AH(1853–1854年)の日付入り
Description
伝統的な手工金属装飾で全面が豊かに装飾された、19世紀ウズベキスタン/中央アジアのアフタバ・ユウァーの美しい組。器は主に tin鍍銅で作られ、対照的な銅と真鍮の細部、特に大ぶりな真鍮製ハンドル、ヒンジ、金具を組み合わせています。2点とも高さのある洋梨形の本体、広い台座、長く湾曲した口縁、そして装飾的なフィニアルを備えたヒンジ付きの円蓋を特徴とします。
表面には広く手彫りの彫刻と彫金が施され、花模様、アラベスク、幾何学模様が描かれています。胴には大きな涙滴形の勾玉紋章が飾られ、細かく加工された縁と繰り返される装飾帯が取り巻きます。円蓋には透孔飾りが組み込まれ、長い口金もまた豊かな彫刻が施されています。
真鍮のハンドルは特に特徴的で、それぞれ下部に曲線を描く追加部を持ち、スタイライズされたフィニアルで終わります。いくつかの金具は銅のリベットが露出して固定されています。
そのうち1点の真鍮ハンドルには“1270 AH”の刻印があり、約1853–1854 CEに相当します。これにより、作品は19世紀中頃のものと特定されます。
形状・材料・装飾伝統は密接に関連しつつも、2点は比例、彫刻、装飾細部において個別の差異を示し、手作業による製造を反映しています。
寸法:
- 大型のユウァー:高さ37.5 cm、幅18.5 cm、基底直径12 cm
- 小型のユウァー:高さ34.5 cm、幅18.5 cm、基底直径11.5 cm
原産地:ウズベキスタン/中央アジア
時代:19世紀中頃
日付:1点に1270 AH/約1853–1854年
材料:鍍銅、銅および真鍮
技法:手彫、彫金、透孔彫、金属貼付具
数:2点
表面には自然な経年の patina、使用痕、酸化の痕跡が年齢相応に残っています。内側、底部、ヒンジ付き蓋、金具、装飾細部は写真に明瞭に写っています。
すべての写真をよくご確認ください。写真は説明文の不可分の一部を成します。
丁寧に梱包・発送します。
19世紀のウズベキスタン/中央アジアのアフタバ・ユウァー2点 – うち1点は1270AH(1853–1854年)の日付入り
Description
伝統的な手工金属装飾で全面が豊かに装飾された、19世紀ウズベキスタン/中央アジアのアフタバ・ユウァーの美しい組。器は主に tin鍍銅で作られ、対照的な銅と真鍮の細部、特に大ぶりな真鍮製ハンドル、ヒンジ、金具を組み合わせています。2点とも高さのある洋梨形の本体、広い台座、長く湾曲した口縁、そして装飾的なフィニアルを備えたヒンジ付きの円蓋を特徴とします。
表面には広く手彫りの彫刻と彫金が施され、花模様、アラベスク、幾何学模様が描かれています。胴には大きな涙滴形の勾玉紋章が飾られ、細かく加工された縁と繰り返される装飾帯が取り巻きます。円蓋には透孔飾りが組み込まれ、長い口金もまた豊かな彫刻が施されています。
真鍮のハンドルは特に特徴的で、それぞれ下部に曲線を描く追加部を持ち、スタイライズされたフィニアルで終わります。いくつかの金具は銅のリベットが露出して固定されています。
そのうち1点の真鍮ハンドルには“1270 AH”の刻印があり、約1853–1854 CEに相当します。これにより、作品は19世紀中頃のものと特定されます。
形状・材料・装飾伝統は密接に関連しつつも、2点は比例、彫刻、装飾細部において個別の差異を示し、手作業による製造を反映しています。
寸法:
- 大型のユウァー:高さ37.5 cm、幅18.5 cm、基底直径12 cm
- 小型のユウァー:高さ34.5 cm、幅18.5 cm、基底直径11.5 cm
原産地:ウズベキスタン/中央アジア
時代:19世紀中頃
日付:1点に1270 AH/約1853–1854年
材料:鍍銅、銅および真鍮
技法:手彫、彫金、透孔彫、金属貼付具
数:2点
表面には自然な経年の patina、使用痕、酸化の痕跡が年齢相応に残っています。内側、底部、ヒンジ付き蓋、金具、装飾細部は写真に明瞭に写っています。
すべての写真をよくご確認ください。写真は説明文の不可分の一部を成します。
丁寧に梱包・発送します。

