Bernstein - 交響曲第3番『Kaddish』の署名入り指揮譜(Günther Theuring & Wiener 宛に献辞) - 1981 - 直筆署名入り





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145776 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
レナード・バーンスタイン – カディッシュ、交響曲第3番
元の指揮パート譜とグンター・テゥーリングおよびウィーンのユネス-Chorへの個人的な献辞
オーストリアの合唱指揮者グンター・テゥーリング(1930–2016)の遺産からの、並外れた指揮パート譜。
販売中なのは、グンター・テゥーリングとウィーンのユネス・コーア(Jeunesse-Chor)への詳細な手書き献辞が青インクで施された、レナード・バーンスタインの第3交響曲「カディッシュ」の改訂版パート譜で、ニューヨーク/ロンドンのG. Schirmer刊行。楽譜には個人的にテゥーリングとウィーンのユネス・コーアを宛てた、長文の手書き献辞が記されています。
献辞
手書き献辞は次のとおりです:
「For my theurer Theuring
und seinen fabelhaften Chor
(jeder ein Engel)
Danke, danke
Leonard Bernstein
Okt. 1981」
「my theurer Theuring」という珍しい表現は、英語の「my」とドイツ語の「teurer(高価な、愛おしく大切な)」を組み合わせており、バーンスタインのテゥーリングおよびその名を結びつける個人的な呼びかけを同時に表しています。続く「fabelhaften Chor」と「(jeder ein Engel)」の追記と相まって、献辞には非常に個人的で心温まる趣が加わっています。
したがってこれは単なる署名入りの楽譜ではなく、レナード・バーンスタインがグンター・テゥーリングとウィーンのユネス-コーアに献呈した、個人を特定した形の exempla です。
グンター・テゥーリングとレナード・バーンスタイン
グンター・テゥーリングは、同世代のオーストリアの著名な合唱指揮者の一人であり、ウィーンのユネス-コーアと深く結びついていました。本例が特に重要な意味を持つのは、テゥーリングがカディッシュの演奏史とバーンスタインの解釈の直系のつながりを有している点です。
テゥーリングはバーンスタインのカディッシュおよびイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団との録音で、ウィーンのユネス-コーアを指揮しました。カディッシュの録音は改訂版1977年に成立し、1978年に公開されました。入手可能な録音データには、テゥーリングが明確にウィーンのユネス-コーアの指揮者として記されています。
したがってこのパート譜は、バーンスタインの合唱作品の演奏・録音史の重要な局面と直接的に関連しています。
本件の特別な価値は、印刷された楽譜自体よりも、個人的な献辞、テゥーリングの遺産、そしてカディッシュの演奏史におけるバーンスタインの関係性にあります。
出所
本譜は、オーストリアの指揮者・合唱指揮者グンター・テゥーリング(1930–2016)の遺品です。
2016年の死去後、彼の私的音楽コレクションには約800冊の楽譜がウィーンの自宅の屋根裏部屋に保管されていました。遺産相続人は部屋の清掃の際、近隣の演奏家でもある女性にこの楽譜を託しました。彼女は楽譜を自分の所有とし、数年間金属製の棚で保管していました。
別荘が売却された際、新しい所有者が金庫に保管されていた楽譜を発見しました。以前の所有者は家の売却時、この楽譜を家に残したまま買い手に渡していました。
新しい所有者は私がグンター・テゥーリングと密接な芸術的関係を持っていたことを知っており、私にこのコレクションを手渡しました。
私はグンター・テゥーリングと緊密な芸術的関係を築き、2006年から彼の死去2016年までの10年間にわたり、ウィーンのマスターコースの指揮を共にしました。
このバーンスタインのパート譜は、約800冊に及ぶこのコレクションの一部であり、元々グンター・テゥーリングの遺品とともに保管されてきました。
この出自に関する特別な書面による公式な遺品証明書や購入証明はありません。ここに示す出自は、コレクションの移管に関わった人物たちの個人的な情報に基づくものです。
レナード・バーンスタイン – カディッシュ、交響曲第3番
元の指揮パート譜とグンター・テゥーリングおよびウィーンのユネス-Chorへの個人的な献辞
オーストリアの合唱指揮者グンター・テゥーリング(1930–2016)の遺産からの、並外れた指揮パート譜。
販売中なのは、グンター・テゥーリングとウィーンのユネス・コーア(Jeunesse-Chor)への詳細な手書き献辞が青インクで施された、レナード・バーンスタインの第3交響曲「カディッシュ」の改訂版パート譜で、ニューヨーク/ロンドンのG. Schirmer刊行。楽譜には個人的にテゥーリングとウィーンのユネス・コーアを宛てた、長文の手書き献辞が記されています。
献辞
手書き献辞は次のとおりです:
「For my theurer Theuring
und seinen fabelhaften Chor
(jeder ein Engel)
Danke, danke
Leonard Bernstein
Okt. 1981」
「my theurer Theuring」という珍しい表現は、英語の「my」とドイツ語の「teurer(高価な、愛おしく大切な)」を組み合わせており、バーンスタインのテゥーリングおよびその名を結びつける個人的な呼びかけを同時に表しています。続く「fabelhaften Chor」と「(jeder ein Engel)」の追記と相まって、献辞には非常に個人的で心温まる趣が加わっています。
したがってこれは単なる署名入りの楽譜ではなく、レナード・バーンスタインがグンター・テゥーリングとウィーンのユネス-コーアに献呈した、個人を特定した形の exempla です。
グンター・テゥーリングとレナード・バーンスタイン
グンター・テゥーリングは、同世代のオーストリアの著名な合唱指揮者の一人であり、ウィーンのユネス-コーアと深く結びついていました。本例が特に重要な意味を持つのは、テゥーリングがカディッシュの演奏史とバーンスタインの解釈の直系のつながりを有している点です。
テゥーリングはバーンスタインのカディッシュおよびイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団との録音で、ウィーンのユネス-コーアを指揮しました。カディッシュの録音は改訂版1977年に成立し、1978年に公開されました。入手可能な録音データには、テゥーリングが明確にウィーンのユネス-コーアの指揮者として記されています。
したがってこのパート譜は、バーンスタインの合唱作品の演奏・録音史の重要な局面と直接的に関連しています。
本件の特別な価値は、印刷された楽譜自体よりも、個人的な献辞、テゥーリングの遺産、そしてカディッシュの演奏史におけるバーンスタインの関係性にあります。
出所
本譜は、オーストリアの指揮者・合唱指揮者グンター・テゥーリング(1930–2016)の遺品です。
2016年の死去後、彼の私的音楽コレクションには約800冊の楽譜がウィーンの自宅の屋根裏部屋に保管されていました。遺産相続人は部屋の清掃の際、近隣の演奏家でもある女性にこの楽譜を託しました。彼女は楽譜を自分の所有とし、数年間金属製の棚で保管していました。
別荘が売却された際、新しい所有者が金庫に保管されていた楽譜を発見しました。以前の所有者は家の売却時、この楽譜を家に残したまま買い手に渡していました。
新しい所有者は私がグンター・テゥーリングと密接な芸術的関係を持っていたことを知っており、私にこのコレクションを手渡しました。
私はグンター・テゥーリングと緊密な芸術的関係を築き、2006年から彼の死去2016年までの10年間にわたり、ウィーンのマスターコースの指揮を共にしました。
このバーンスタインのパート譜は、約800冊に及ぶこのコレクションの一部であり、元々グンター・テゥーリングの遺品とともに保管されてきました。
この出自に関する特別な書面による公式な遺品証明書や購入証明はありません。ここに示す出自は、コレクションの移管に関わった人物たちの個人的な情報に基づくものです。

