関野潤一郎 • 冬の家庭生活 • 創作版画の傑作 • 日本語 - 日本 - 20世紀

05
days
07
hours
30
minutes
05
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 150 - € 250
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 146014 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Sekino Jun'ichirō’s 1946 woodblock print *Tōhoku no iroribata*, also known as *Home Life in Winter (Northern Japan)*, measures approximately 20 × 26 cm and is in excellent condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

関野凖一郎(1914–1988)

作品名:東北の囲炉裏端 — 英語では Home Life in Winter (Northern Japan) として目録に掲載
制作年:1946年
技法:木版画(木版画)、作家自身による摺り
サイズ:約20 × 26 cm
状態:非常に良好!
----------------------------------------------------------------------

創作版画が注目に値する理由

日本の創作版画運動は、20世紀美術のなかでも、今なお過小評価されている分野のひとつです。創作版画は、版元・彫師・摺師が分業して制作する商業的な複製画ではありません。この運動の創始理念は、とりわけ画家自身が推し進めたもので、同じ手が作品の構想、彫り、摺りを担うべきだというものでした。この運動の創始理念は、とりわけ恩地孝四郎によって提唱され、その弟子たちに受け継がれたもので、ひとりの手が作品を描き、彫り、摺るべきだというものでした。あなたが購入するのは、図案の複製ではありません。作家自身が実際に制作した作品そのものです。
---------------------------------------------------------

作品について

若い女性が低い膳のそばにひざまずき、お茶を注いでいます。磁器の急須と三つの湯のみが朱塗りの台に置かれ、煙草道具と小さな火鉢が、その後ろの畳の上に並んでいます。女性は菊と絞り模様をあしらった赤い着物をまとい、木、鉄、紙で成り立つ室内に、思いがけないほど鮮やかな彩りを添えています。背後には障子が画面の幅いっぱいに広がり、その格子には金属顔料が施されています。一枚の障子の向こうには、冬の冷たい青空がのぞいています。

構図の右半分を占めるのは、東北の農家の暮らしの中心だった、床を掘り下げた開放式の炉、囲炉裏です。自在鉤から鉄瓶が吊り下げられ、その高さを調節する鉤の留め金は魚の形に彫られています。これは単なる装飾ではありませんでした。水の生き物である魚を火の上に吊るすことで、火難除けのまじないとしたのです。この意匠は東北の囲炉裏に特徴的なものでした。関野はこれに彫刻のような重みと暗い存在感を与え、凡庸な画家なら何も置かなかったであろう右側の画面の、まさに中心に吊るしています。

この版画は、1946年に富岳本社から出版された『日本常俗選』全10点のうちの1点です。恩地孝四郎、前川千帆、斎藤清、川西英、関野がそれぞれ作品を寄せました。関野は北国を題材とした2点を出品しています。この囲炉裏端の室内風景と、雪に埋もれた屋根のあいだに立つ少女です。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

関野凖一郎(1914–1988)

作品名:東北の囲炉裏端 — 英語では Home Life in Winter (Northern Japan) として目録に掲載
制作年:1946年
技法:木版画(木版画)、作家自身による摺り
サイズ:約20 × 26 cm
状態:非常に良好!
----------------------------------------------------------------------

創作版画が注目に値する理由

日本の創作版画運動は、20世紀美術のなかでも、今なお過小評価されている分野のひとつです。創作版画は、版元・彫師・摺師が分業して制作する商業的な複製画ではありません。この運動の創始理念は、とりわけ画家自身が推し進めたもので、同じ手が作品の構想、彫り、摺りを担うべきだというものでした。この運動の創始理念は、とりわけ恩地孝四郎によって提唱され、その弟子たちに受け継がれたもので、ひとりの手が作品を描き、彫り、摺るべきだというものでした。あなたが購入するのは、図案の複製ではありません。作家自身が実際に制作した作品そのものです。
---------------------------------------------------------

作品について

若い女性が低い膳のそばにひざまずき、お茶を注いでいます。磁器の急須と三つの湯のみが朱塗りの台に置かれ、煙草道具と小さな火鉢が、その後ろの畳の上に並んでいます。女性は菊と絞り模様をあしらった赤い着物をまとい、木、鉄、紙で成り立つ室内に、思いがけないほど鮮やかな彩りを添えています。背後には障子が画面の幅いっぱいに広がり、その格子には金属顔料が施されています。一枚の障子の向こうには、冬の冷たい青空がのぞいています。

構図の右半分を占めるのは、東北の農家の暮らしの中心だった、床を掘り下げた開放式の炉、囲炉裏です。自在鉤から鉄瓶が吊り下げられ、その高さを調節する鉤の留め金は魚の形に彫られています。これは単なる装飾ではありませんでした。水の生き物である魚を火の上に吊るすことで、火難除けのまじないとしたのです。この意匠は東北の囲炉裏に特徴的なものでした。関野はこれに彫刻のような重みと暗い存在感を与え、凡庸な画家なら何も置かなかったであろう右側の画面の、まさに中心に吊るしています。

この版画は、1946年に富岳本社から出版された『日本常俗選』全10点のうちの1点です。恩地孝四郎、前川千帆、斎藤清、川西英、関野がそれぞれ作品を寄せました。関野は北国を題材とした2点を出品しています。この囲炉裏端の室内風景と、雪に埋もれた屋根のあいだに立つ少女です。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

Details

王朝様式/時代
20世紀
原産国
日本
帰属
オリジナル
高さ
26 cm
幅
20 cm
作品タイトル
Sekino Jun'ichirō • Home Life in Winter • Sōsaku Hanga Masterpiece • Japanese
コンディション
極めて良好な状態
来歴
プライベートコレクション
真贋
オリジナル/公式
ドイツVerified
816
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​