Unknown - Quran - Chinese - 1780

11
days
20
hours
11
minutes
05
seconds
Current bid
€ 2
Reserve price not met
Jonathan Devaux
Expert
Estimate € 150 - € 200
DK
€2
GB
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Quran - Chinese is a single Arabic-language Qur’an page from 18th-century China, featuring an illuminated opening of Surah 67 in Muhaqqaq script.

AI-assisted summary

Description from the seller

18世紀中国のコーラン(約1790年頃)の壮麗な章開きページ、 Surah 67の装飾頁を含み、Juz 29の開始部、basmalaに続く第67章1節全体のテキスト「主が権勢を握る者は祝福され、彼は万事に全能である」から成る。ページにはそれ以外の要素はなく、完全で完結している。

優美なMuhaqqaq体で書かれており、筆の左へ大きく傾いた長い起筆、間隔の取れた連結字、浅くて広く水平に伸長する下部の装飾が特徴である。この筆法はシニ伝統—雲南省、陝西省、甘粛省のイスラム共同体で長い centuriesにわたって発展した中国固有の書道様式—を体現している。 筆致は力強く建築的な重さを持ち、太く、ほとんど monumental な筆致と流れるような末端処理は、中国の筆での書法の影響を強く反映している。 文字は自信に満ちた縦方向の配置で配され、二つの偉大な文明の書字伝統の統合を示している。

装飾的な境界は、清朝のコーラン制作の文化的統合を示す興味深い融合を描き出しており、ヘッダーとフッターのパネルの幾何学的金装格子模様はイスラムの幾何学的伝統を、鑑定期の中国 brocade(織物)柄は当時の中国の布地模様を反響させる。 両側のパネルには捻れた編紐状の茎模様が金で描かれており、おそらく皇帝の磁器・絹のデザインから借用されている。

裏面には後世の注釈とペンの試筆があり、異なる大きさと筆跡で basmala が繰り返されている。

これは稀有で文化的に重要な美しい写本で、いかなるコレクションにも華を添える。

ご承知おきください。本品の発送費用は、単なる郵送サービスの料金だけではありません。送料には、記事の調査、設置作業、写真撮影、Catawikiへのアップロード、記事の準備と梱包、郵便配達代理店への輸送手配と処理、それらの作業の費用も含まれます。

また、この LOT に入札される際には、本作品が英国から発送される点を考慮してください。輸入税は受取人が商品があなたの国に届く際に郵便局へ支払う必要があります。国によって輸入税率はおおよそ販売価格の5%~20%程度と異なる可能性があるため、該当する場合はご確認ください。これは政府の税であり、私たちが別途課金するものではありません。

新しいドイツの関税規制により、品物が英国を出る前に私たちは関税を支払わなければならなくなりました。残念ながらこれらの費用はドイツへの郵送料の追加料金として転嫁せざるを得ません。最終的なオークション費用が不明なため、概算の価値を見積もりました。予想以上の関税がかかった場合には、追加の関税を私たちが負担します。」}երեն}{

18世紀中国のコーラン(約1790年頃)の壮麗な章開きページ、 Surah 67の装飾頁を含み、Juz 29の開始部、basmalaに続く第67章1節全体のテキスト「主が権勢を握る者は祝福され、彼は万事に全能である」から成る。ページにはそれ以外の要素はなく、完全で完結している。

優美なMuhaqqaq体で書かれており、筆の左へ大きく傾いた長い起筆、間隔の取れた連結字、浅くて広く水平に伸長する下部の装飾が特徴である。この筆法はシニ伝統—雲南省、陝西省、甘粛省のイスラム共同体で長い centuriesにわたって発展した中国固有の書道様式—を体現している。 筆致は力強く建築的な重さを持ち、太く、ほとんど monumental な筆致と流れるような末端処理は、中国の筆での書法の影響を強く反映している。 文字は自信に満ちた縦方向の配置で配され、二つの偉大な文明の書字伝統の統合を示している。

装飾的な境界は、清朝のコーラン制作の文化的統合を示す興味深い融合を描き出しており、ヘッダーとフッターのパネルの幾何学的金装格子模様はイスラムの幾何学的伝統を、鑑定期の中国 brocade(織物)柄は当時の中国の布地模様を反響させる。 両側のパネルには捻れた編紐状の茎模様が金で描かれており、おそらく皇帝の磁器・絹のデザインから借用されている。

裏面には後世の注釈とペンの試筆があり、異なる大きさと筆跡で basmala が繰り返されている。

これは稀有で文化的に重要な美しい写本で、いかなるコレクションにも華を添える。

ご承知おきください。本品の発送費用は、単なる郵送サービスの料金だけではありません。送料には、記事の調査、設置作業、写真撮影、Catawikiへのアップロード、記事の準備と梱包、郵便配達代理店への輸送手配と処理、それらの作業の費用も含まれます。

また、この LOT に入札される際には、本作品が英国から発送される点を考慮してください。輸入税は受取人が商品があなたの国に届く際に郵便局へ支払う必要があります。国によって輸入税率はおおよそ販売価格の5%~20%程度と異なる可能性があるため、該当する場合はご確認ください。これは政府の税であり、私たちが別途課金するものではありません。

新しいドイツの関税規制により、品物が英国を出る前に私たちは関税を支払わなければならなくなりました。残念ながらこれらの費用はドイツへの郵送料の追加料金として転嫁せざるを得ません。最終的なオークション費用が不明なため、概算の価値を見積もりました。予想以上の関税がかかった場合には、追加の関税を私たちが負担します。」}երեն}{

Details

書籍数
1
著者/イラストレーター
Unknown
書籍タイトル
Quran - Chinese
主題
宗教
コンディション
良好
言語
アラビア語
最古の発行年
1780
原語
はい'
高さ
17.5 cm
ページ数
1
幅
12.5 cm
イギリスVerified
1188
Objects sold
100%
Privatetop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

軍事関連品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​