Targetti Sankey - 吊り下げランプ - Balloon - Glass

Targetti Sankey — 吊り下げ式のシャンデリア、手作業で作られた芸術ガラスの球体「pulegoso」— 70年代

Splendido lampadario vintage firmato Targetti Sankey, autentica espressione del design italiano anni '70. → Targetti Sankey の署名入り、1970年代のイタリアンデザインを真に体現する素晴らしいビンテージのシャンデリアです。

Il paralume sferico in vetro artistico lavorato a mano, con la caratteristica superficie bollicinata ("pulegoso"), sospeso su un'asta cromata essenziale, crea un effetto luminoso raffinato e senza tempo — vetro attribuito alla tradizione vetraria di Murano/Seguso. → 手吹きの芸術ガラスで作られた球形のシェードは、特徴的な気泡の表面（“pulegoso”）を備え、シンプルなクロム製の竿に吊るされることで、洗練されタイムレスな光の演出を生み出します。ガラスはムラーノ/セグーソの伝統に由来すると考えられています。

Caratteristiche principali:

Periodo di produzione: 1970-1979 → 生産期間: 1970-1979年
Stile: Italiano → スタイル: イタリアン
Materiale: vetro artistico soffiato "pulegoso" (trasparente, effetto bollicinato) → 素材: 手吹きの芸術ガラス「pulegoso」（透明、気泡入り）
Dimensioni: altezza 65 cm, diametro 30 cm → 寸法: 高さ65 cm、直径30 cm

Condizione: ottime condizioni - Etichetta originale "Targetti Sankey — Made in Italy" e adesivo "Vetro Artistico Lavorato a Mano" ancora presenti. Cablaggio originale perfettamente funzionante. → 状態: 優良 - オリジナルラベル「Targetti Sankey — Made in Italy」および「Vetro Artistico Lavorato a Mano」ステッカーが揃っており、電気配線も元のまま完璧に機能します。

Spedizione con imballaggio personalizzato per minimizzare i rischi durante il trasporto. Ritiro a mano possibile (Lecce). → 輸送は運搬中のリスクを最小化するカスタム梱包で行われます。受け取りは手渡し可能です（レッチェ）。

Nota: attribuzione della lavorazione del vetro alla tradizione muranese/Seguso basata su analogie stilistiche; non è presente etichetta Seguso. Valutazione orientativa, non perizia professionale. → 注: ガラス製作の伝統はムラーノ/セグーソに基づく類推によるもので、Seguso のラベルは付いていません。概算評価であり専門家による鑑定ではありません。