OVID - ILLUSTRATED - Les Métamorphoses d’Ovide, traduittes en Prose Françoise… Avec XV Discours… [suivi du] - 1621

印刷中的变形记：1621 年用法语散文完整插图的奥维德。

THE BOOK:

普布利乌斯·奥维迪乌斯·纳索 — Les Métamorphoses d’Ovide, traduittes en Prose Françoise… Avec XV Discours… [suivi du] Jugement de Pâris (巴黎: Héritiers d’Abel L’Angelier, 1621)。
八开本，三部合一。全集：[16]-16、[16]、17–669、[15]、52、254、[2]页。插图包括一幅雕刻的标题卷首插画、一幅奥维德的雕刻肖像，以及由雅斯帕·伊萨克创作的15幅全页铜版画（每册前一幅）；另附一幅《巴黎审判》的雕刻版画。现代全小牛皮装订，17世纪面板风格，盲模压花，书脊镀金标题。

MOUSEION 策展人注：

“一本讲述变形的书，本身就教导着变形：从图画到故事，从故事到寓意。十五个神话故事，先以图像的形式出现，然后以流利的法语出现，最后以顾问的形式出现——奥维德受过波旁王朝宫廷的训练，令人赏心悦目。”

这本书介绍了Rolex、Cypress和Partnerships的最新发展，强调其在行业中的重要作用。通过详细的分析和案例研究，读者可以深入了解这些品牌的战略和未来趋势。

最早在商业上非常稀少，巴黎每本书一版的法国散文奥维德。
该版本将图版-散文-论述的教学三位一体进行了编纂，定义了奥维德在法国的接受度。
此版本由阿贝尔·安吉利尔 (Abel L’Angelier) 的继承人（巴黎皇宫大大厅 (Grand’Salle du Palais) 的杰出书商）于 1621 年在巴黎印刷，以尼古拉斯·勒努阿尔 (Nicolas Renouard) 撰写的法语散文形式呈现了奥维德，尼古拉斯·勒努阿尔是一位皇家顾问，他塑造了十七世纪早期读者如何与这位诗人相遇。
这是一篇为指导阅读而设计的文本：奥维德的十五本书中的每一本都由贾斯帕·伊萨克 (Jaspar Isaac) 创作的整页铜版画介绍；叙述之后是“寓言集”，对寓言进行阐释。
该卷还包括Renouard的诗意作品《Jugement de Pâris》及其刻印，以及丰富的前言部分——皇家特权、献辞（包括“致Monsieur，Monsieur de Lvynes……”）和前言诗（例如题为“致Monsieur Renouard，关于奥维德《变形记》现代翻译的诗》”）。

出处

清晰易读的十九世纪大陆保管链：
阿瑟·皮特 (Arthur Pitt)，巴黎 — 卢因公爵（维多利亚中期铜版手）的献词页上刻有墨水铭文“1865 年 6 月，巴黎”。
查尔斯·加马茨 (Charles Gammaerts)，那慕尔 — 签名“Charles Gammaerts / 那慕尔”并在雕刻的标题和另外两页上盖有图书馆印章（19 世纪末至 20 世纪初）。
这些标记追溯了这本书从1865年巴黎古董商贩手中流向比利时私人图书馆的历程，这是法国插图经典著作的经典轨迹。题词位于书页上方的空白处，清晰而醒目。

MOUSEION 策展人注：

插图——散文——寓意：这本书的节奏感如同一堂阅读课。每一幅图像都为你打开一扇门；法语部分引领你前行；而《论说》则以忠告为你关上门。很少有书籍能如此优雅地传达其教育意义。

状况报告：

正文及版画。干净完整。纸张均匀，色调淡雅；仅偶有细小斑点。铜版画印痕清晰，版痕完整。雕刻标题顶部略带岁月痕迹，外角（雕刻边框外）略有缺损。前几页的排版（例如，德·吕涅的献词；早期诗歌《雷诺瓦先生……》）清新，页眉和首字母清晰。
装订。现代全牛皮（近期工匠制作），十七世纪法式装订风格：带角饰的盲装纸板；书脊饰有凸起的横条和希腊回纹，书名“LES METAMORPHOSES D’OVIDE”（奥维德的变形记）和页脚处镀金的“PARIS 1621”（巴黎 1621）。接缝紧密，纸板方正——优雅耐用的装订方式，非常适合凹版印刷书籍。

附加信息：

译者——尼古拉斯·勒诺阿尔（简称“雷诺阿尔”）。勒诺阿尔是一位法学家和王室顾问，他致力于清晰的表达和伦理的实用性：用流畅的法语散文代替六音步诗，并配以十五篇寓意深刻的“道德箴言”。
雕刻师贾斯帕·伊萨克 (Jaspar Isaac) 活跃于巴黎，与尼德兰有联系，伊萨克创作了一个连贯的循环（每本书一个版画），成为奥维德的 L’Angelier 风格——叙事清晰而非华丽，与《论辩》完美契合。
出版商——阿贝尔·安吉利尔的继承人（Héritiers d’Abel L’Angelier）。这家位于巴黎大皇宫大厅的出版社专营珍贵文学作品的版本；他们结合凸版印刷和滚压铜版印刷技术，并受到皇家特权的保护，为1617年至1621年的巴黎奥维德作品制作了权威版本。
献给国王和吕讷公爵查尔斯·阿尔伯特的献词将该版本置于赞助政治之中；边缘诗歌（包括这一传统中让·德·林让德斯的著名挽歌）为天主教君主制构建了奥维德的异教内容。
雕刻的标题卷首插画以建筑的辉煌、拉丁文的座右铭横幅和印有“A PARIS, Chez les héritiers d’Abel L’Angelier… M.DC.XXI. AVEC PRIVILEGE DU ROY”的铭文牌展现了这一节目。在书内，艾萨克的版画——强劲的雕刻刀、带有标签人物的多场景构图——将每本书变成了一个视觉概要（您的示例图像显示了第三卷的版画，其中有卡德摩斯和底比斯循环，这是一个强劲的早期拉动，带有完整的版画标记）。
简而言之：《天使报》-伊萨克·奥维德的精髓——通俗易懂、图文并茂、寓言性十足——这是路易十三统治下一代人学习阅读奥维德的形式。

独家奇珍柜