Lord Byron / Benjamin Laroche - Œuvres Complètes de Lord Byron traduites par Benjamin Laroche — Edition Hachette 1868-1869 — 4 tomes - 1868

完整且品质极佳的套装：由Benjamin Laroche翻译、由享有盛誉的Librairie L. Hachette et Cie于1868-1869在巴黎出版的Lord Byron的《全集》四卷精装本，这是法语权威版本。

这一版本仍然是19世纪法语中最受尊敬的拜伦式翻译之一。Benjamin Laroche（1797-1852），当时的重要翻译家，以其对Shakespeare的翻译而闻名，在此忠实且优雅地改编了英国诗人主要作品的全部内容。

完整的文本内容

卷1（1868年）— 第一系列

关于Lord Byron的生平和职业的传记简介
- Heures de Paresse（青春诗集）
诗歌杂集（完整收录：致卡罗琳、致玛丽昂、Damoëls、Oscar d'Alva、La Coquette 等作品）
- Childe-Harold（四幕重要的浪漫叙事诗）

第二卷（1869年）——第二系列：戏剧

- Manfred（基于歌德的《浮士德》创作的三幕戏剧诗）
- Le Corsaire（叙事冒险诗）
- Le Giaour（东方诗篇）

Tomes 3-4 (1869) — Quatrième Série

- 唐璜（完整讽刺史诗，共16章，译者前言，详尽目录，学术注释）
拜伦的杰作，约800-1000页
对社会的哲学讽刺与流浪者冒险

格式与版本

- 格式：In-12 pratique（18 厘米 × 12 厘米）——19世纪常用的阅读格式。
- 印刷商：Alphonse Moussin，Coulommiers（塞纳-马恩省）
版本：新版本（修订和增补版）
分页：完整且编号清晰
分页状态：未观察到缺失的页面


装饰

重复的金色花饰（风格化的百合花图案）
金色边线划定背部的区段
每一卷（I、II、III、IV）都配有金章。
标题《Lord Byron 的作品》采用金色字体
界定结构的金色装饰条

装订状态：非常好

无明显响声的平面
保存完好，带有完整的马嚼子。
硬币和保持良好的整齐度
覆盖完整，时代的包浆均匀
没有可检测到的现代修复

内部页面

纸：1868-1869 年代的象牙，带有自然变色的棕色包浆
卓越的坚固性，没有极端脆弱性。
轻微的老年斑（对于155年来说是正常的），细微的
- 没有严重的狐斑（重要的湿斑）

排版：字符清晰且干净，非常易读
标题页：完好保存，黑色锚定未受损
实习医护：时代白色制服，完好无损
缝线：坚固且规则的

将会安全运输，采用防震材料（加固气泡膜+硬纸板）进行妥善包装。