Melchior Cesarotti - Homer / Melchior Cesarotti – L’Iliade d’Omero – Complete 10-volume second edition – Padova, Pietro - 1798-1801

荷马——《伊利亚特》，由梅尔基奥尔·切萨罗蒂修士用意大利语散文和空白诗行翻译而成。
第二版由作者本人修订并增补，加入了希腊原文。
帕多瓦，皮耶特罗·布兰多莱塞，1798–1801年。

一套完整的十卷本，包含完整的希腊文本和Cesarotti的意大利语翻译，既有散文也有诗歌形式，排版在对页上。
每一卷的原始标题页都标有“第二版”以及印刷商的署名“A spese di Pietro Brandolese”。

奥梅罗——奥梅罗的《伊利亚特》，被逐字逐句地用散文形式翻译成意大利语，并由梅尔基奥尔·切萨罗蒂修士以自由诗体诗意地改写。
第二版经作者修订和扩充，加入希腊文文本。
帕多瓦，皮耶特罗·布兰多莱塞，1798–1801年。

完整歌剧集，共十卷，配有希腊文原文和意大利文译文，分为散文和诗歌形式，采用并排页面排版。
每册封面为原版，标有“Edizione II”字样及“由Pietro Brandolese支付费用”的说明。

存在的体积

第一卷至第二卷：1798

第III–IV卷：1798–1799

第V至VII卷：1800

第八卷至第十卷：1801年

作者与重要性
梅尔基奥尔·切萨罗蒂（1730–1808）是启蒙时期最具影响力的意大利学者之一。他对荷马《伊利亚特》的翻译塑造了意大利文学语言，并影响了福斯科洛、莱奥帕尔迪和蒙蒂等重要诗人。
这第二版由Cesarotti本人审订并扩充，被认为是他翻译的权威版本，也是首次将希腊文与意大利文并列展示。

身体细节

格式：八开（约21 × 14厘米）

意大利语：Ciao, come stai?
希腊语：Γειά σου, πώς είσαι;

装订：当代纸板，配以黑色布面脊背和手写纸质书脊标签。

全部10卷统一装订和保存

纸张干净明亮，装订坚固，无缺页。


对于其年龄（超过220年）而言，保存得异常完好。
完整收录全部10卷，页面无缺损或损坏。
原装封面，状况极佳，几乎无年龄相关磨损。
一套美丽的、同质的、极具收藏价值的收藏品。

出版社
由Pietro Brandolese在1798年至1801年间在帕多瓦印刷并出版。
第二版，修订版和扩展版