[William Howard] - Procès de Guillaume, vicomte de Stafford, pour crime de haute trahison - 1681

威廉·霍华德子爵（1614-1680）审判的法语第一版，于1631年翻译并出版，仅在他被处决几个月后。

在1678年，他卷入了天主教阴谋（popish plot），这是在英格兰查理二世统治期间由反天主教人士捏造的虚假阴谋，他因此被关押在伦敦塔。随后，他被判叛国罪，并被处决。

在上议院的审判持续了从11月30日到12月7日，整个过程庄严肃穆。然而，未曾有人试图评估奥茨、达格代尔和图伯维尔的虚假证词，副爵士当然以55票对31票被判定有罪。令人悲哀的是，除了其中一人（即莫布雷勋爵，他曾与之发生过几次法律冲突）之外，他的所有亲属都投了反对票。他的最后信件和演讲都充满了平静的尊严和朴素的英雄主义，这让我们对他的品格有很高的评价。他的囚友兼忏悔者，修士科克神父说：“他一直被认为是慷慨、非常慈善、虔诚、节制、言语和蔼且热爱正义的人。”

用坚固的全麂皮装订，背部平滑无文字。状态极佳。一个角略有磨损，封面有细微痕迹。内页清新整洁，大约十页泛黄。少量斑点。品相良好，少见。

William Howard
纪尧姆·斯塔福德子爵因叛国罪被审判……被控由下议院策划谋害国王……根据英文原文翻译。
Pierre Marteau，科隆，1681
in-16（13 x 8厘米）。703页